EN 15657-1:2009

Acoustic properties of building elements and of buildings - Laboratory measurement of airborne and structure borne sound from building equipment - Part 1: Simplified cases where the equipment mobilities are much higher than the receiver mobilities, taking whirlpool baths as an example

Part 1 of the standard shall apply to any source -receiver configuration where the receiver mobility is 10 dB below the source mobility (see definition of mobility in Clause 3 below). However, part 1 is restricted for the moment to whirlpool baths since only this type of building equipment has been experimentally studied so far; for other types of building equipment, the principle of the method is still valid, but some details in the standard might not be relevant.
Therefore, this first part:
- specifies methods for the measurement under laboratory conditions of airborne and structure borne sound produced by whirlpool baths connected to low mobility structures; for the case of whirlpool baths, building structures of mass per unit area equal or greater than 220 kg/m2, hollow elements excluded, are considered as low mobility elements;
- defines the expression of the results, including data for comparison between products (single value descriptors) and input data for the prediction method (link to standard prEN 12354-5 explained in Annex B).

Akustische Eigenschaften von Bauteilen und von Gebäuden - Messung des Luft- und Körperschalls von haustechnischen Anlagen im Prüfstand - Teil 1: Vereinfachte Fälle, in denen die Admittanzen der Anlagen wesentlich höher sind als die der Empfänger am Beispiel von Whirlwannen

Teil 1 dieser Europäischen Norm muss für alle Sender-Empfänger-Anordnungen angewendet werden, bei
denen die Empfängeradmittanz 10 dB unter der Senderadmittanz liegt (siehe Definition der Admittanz im
Abschnitt 3). Teil 1 beschränkt sich aber momentan auf Whirlwannen, weil bisher nur diese Art von haustechnischen
Anlagen experimentell untersucht wurde; für andere Arten von haustechnischen Anlagen gilt das
gleiche Verfahrensprinzip, es kann aber durchaus sein, dass einige in dieser Norm beschriebene Einzelheiten
dann nicht relevant sind.
Daher legt dieser erste Teil Folgendes fest:
- Verfahren zur Messung des Luft- und Körperschalls, der unter Prüfstandbedingungen in Whirlwannen
erzeugt wird, die mit Bauwerken mit geringer Admittanz verbunden werden; im Fall von Whirlwannen
werden Bauwerke mit einer Masse je Flächeneinheit von größer oder gleich 220 kg/m2, Hohlelemente
ausgeschlossen, als Elemente mit niedriger Admittanz angesehen.
- die Angabe der Ergebnisse einschließlich der Daten zum Vergleich von Produkten (Einzahlangaben) und
der Eingabedaten für das Voraussageverfahren (Verknüpfung mit EN 12354-5, erläutert in Anhang B).

Propriétés acoustiques des éléments de construction et des bâtiments - Mesurage en laboratoire des bruits aériens et structuraux des équipements de bâtiment - Partie 1 : Cas simplifiés où la mobilité de l'équipement est beaucoup plus élevée que celle du récepteur, prenant comme exemple les baignoires à brassage

La Partie 1 de la présente Norme européenne doit s’appliquer à toute configuration source/récepteur dans laquelle la mobilité du récepteur est inférieure de 10 dB à celle de la source (voir la définition de mobilité à l’Article 3 ci après). Toutefois, la Partie 1 se limite pour le moment aux baignoires à brassage, étant donné qu’il s’agit du seul type d’équipement de bâtiment qui a été étudié de manière expérimentale jusqu’à présent. Pour les autres types d’équipements de bâtiment, le principe de la méthode reste valable mais certains détails donnés dans la présente norme peuvent ne pas être pertinents.
Par conséquent, la première partie :
-   spécifie des méthodes pour le mesurage dans des conditions de laboratoire des bruits aériens et structuraux produits par les baignoires à brassage connectées à des structures à faible mobilité ; dans le cas des baignoires à brassage, les structures de bâtiments ayant une masse surfacique supérieure ou égale à 220 kg/m2, éléments creux exclus, sont considérées comme des éléments à faible mobilité ;
-   définit l’expression des résultats, y compris les données de comparaison des produits (indices uniques) et des données d’entrée pour la méthode de prévision (la relation avec l'EN 12354-5 est expliquée dans l’Annexe B).

Akustične lastnosti gradbenih elementov in stavb - Laboratorijsko merjenje zvoka v zraku in strukturalnega zvoka v gradbenih elementih - Poenostavljeni primeri, kjer je premik opreme mnogo večji od gibanja sprejemnika, kot so na primer masažne kadi

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 23-Jun-2009
• Withdrawal Date: 18-Jul-2017
• ICS: 91.120.20 - Acoustics in building. Sound insulation
• Technical Committee: CEN/TC 126 - Acoustic properties of building products and of buildings
• Drafting Committee: CEN/TC 126/WG 7 - Laboratory measurement of noise from waste water installation
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 19-Jul-2017
• Ref Project: SIST EN 15657-1:2009 - Acoustic properties of building elements and of buildings - Laboratory measurement of airborne and structure borne sound from building equipment - Part 1: Simplified cases where the equipment mobilities are much higher than the receiver mobilities, taking wirlpool baths as an example

Relations

• Replaced By: EN 15657:2017 - Acoustic properties of building elements and of buildings - Laboratory measurement of structure-borne sound from building service equipment for all installation conditions
• Effective Date: 26-Jul-2017

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Akustische Eigenschaften von Bauteilen und von Gebäuden - Messung des Luft- und Körperschalls von haustechnischen Anlagen im Prüfstand - Teil 1: Vereinfachte Fälle, in denen die Admittanzen der Anlagen wesentlich höher sind als die der Empfänger am Beispiel von WhirlwannenPropriétés acoustiques des éléments de construction et des bâtiments - Mesurage en laboratoire des bruits aériens et de structure des éléments de construction - Partie 1: Cas simplifiés prenant comme exemple les bains bouillonnantsAcoustic properties of building elements and of buildings - Laboratory measurement of airborne and structure borne sound from building equipment - Part 1: Simplified cases where the equipment mobilities are much higher than the receiver mobilities, taking wirlpool baths as an example91.120.20L]RODFLMDAcoustics in building. Sound insulation17.140.01Acoustic measurements and noise abatement in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15657-1:2009SIST EN 15657-1:2009en,de01-september-2009SIST EN 15657-1:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 15657-1:2009



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15657-1June 2009ICS 91.120.20 English VersionAcoustic properties of building elements and of buildings -Laboratory measurement of airborne and structure borne soundfrom building equipment - Part 1: Simplified cases where theequipment mobilities are much higher than the receivermobilities, taking wirlpool baths as an examplePropriétés acoustiques des éléments de construction etdes bâtiments - Mesurage en laboratoire des bruits aérienset de structure des éléments de construction - Partie 1: Cassimplifiés prenant comme exemple les bains bouillonnantsAkustische Eigenschaften von Bauteilen und vonGebäuden - Messung des Luft- und Körperschalls vonhaustechnischen Anlagen im Prüfstand - Teil 1:Vereinfachte Fälle, in denen die Admittanzen der Anlagenwesentlich höher sind als die der Empfänger am Beispielvon WhirlwannenThis European Standard was approved by CEN on 20 May 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15657-1:2009: ESIST EN 15657-1:2009



EN 15657-1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .4Introduction .51Scope .62Normative references .63Terms and definitions .64Symbols .75Principle of the test method .75.1Airborne sound measurement .75.2Structure borne sound measurement .86Measuring equipment .86.1Requirements for the frequency range .
...