Portable fire extinguishers - Part 11: Performance, requirements, test method and marking for EN 3-7 extinguishers suitable to be used on lithium-ion battery fires

This document describes performance requirements for portable fire extinguishers in addition to the requirements of EN 3-7+A1:2007, to demonstrate their suitability for extinguishing fires in rechargeable and non-rechargeable batteries based on lithium ion chemistry with a limited capacity, as used in:
-   portable electronic equipment (smartphones, laptops);
-   power tools and domestic appliances;
-   portable medical equipment;
-   toys and radio-controlled objects;
-   drones;
-   bicycles.
This document contains general requirements and procedures for extinguishing tests. The size of the extinguishing tests is comparable to the battery capacities in the abovementioned applications. Suitability for extinguishing larger fire risks, such as vehicle batteries and battery sets of stationary energy storage systems, cannot be validated with this document.

Tragbare Feuerlöscher - Teil 11: Leistungsmerkmale, Anforderungen, Prüfverfahren und Kennzeichnung nach EN 3-7, geeignet für Brände mit Lithium-Ionen-Batterien

Dieses Dokument beschreibt zusätzlich zu den Anforderungen von EN 3 7:2004+A1:2007 Leistungsanforderungen für tragbare Feuerlöscher, um deren Eignung zum Löschen von Bränden in wiederaufladbaren und nicht wiederaufladbaren Batterien auf Basis von Lithium-Ionen-Chemie mit begrenzter Kapazität nachzuweisen, wie sie in:
-   tragbaren elektronischen Geräten (Smartphones, Laptops);
-   Elektrowerkzeugen und Haushaltsgeräten;
-   tragbaren medizinischen Geräten;
-   Spielzeug und funkgesteuerten Objekten;
-   Drohnen; und
-   Fahrrädern angewendet werden.
Dieses Dokument enthält allgemeine Anforderungen und Verfahren für Löschprüfungen. Der Umfang der Löschprüfungen ist mit den Batteriekapazitäten in den vorstehend aufgeführten Anwendungen vergleichbar. Die Eignung zum Löschen von größeren Brandrisiken, wie Fahrzeugbatterien und Batteriesätze stationärer Energiespeichersysteme, kann mit diesem Dokument nicht validiert werden.

Extincteurs d’incendie portatifs - Partie 11 : Performances, exigences, méthode d’essai et marquage pour les extincteurs EN 3 7 utilisables sur des feux de batteries lithium-ion

Le présent document décrit les exigences de performance des extincteurs d’incendie portatifs en complément des exigences de l’EN 3 7:2004+A1:2007 afin de démontrer leur aptitude à éteindre les feux dans les batteries rechargeables et non rechargeables basées sur la chimie des ions-lithium avec une capacité limitée, telles qu’utilisées dans :
-   les équipements électroniques portables (smartphones, ordinateurs portables) ;
-   les outils électroportatifs et les appareils ménagers ;
-   les équipements médicaux portatifs ;
-   les jouets et les objets radiocommandés ;
-   les drones ;
-   les bicyclettes.
Ce document contient des exigences générales et des procédures pour les essais d’extinction. La taille des essais d’extinction est comparable aux capacités des batteries dans les applications susmentionnées. Le présent document ne permet pas de valider l’aptitude à l’extinction de risques de feu plus importants, tels que les batteries de véhicules et les ensembles de batteries de systèmes de stockage d’énergie stationnaires.

Prenosni gasilniki - 11. del: Delovanje, zahteve, preskusna metoda in označevanje gasilnikov EN 3-7, primernih za uporabo pri požarih litij-ionskih baterij

General Information

Status
Not Published
Publication Date
28-Feb-2027
Current Stage
4060 - Closure of enquiry - Enquiry
Start Date
15-May-2025
Due Date
01-Jan-2026
Completion Date
15-May-2025

Overview

prEN 3-11 (Draft 2025) is a CEN technical specification that extends EN 3-7 requirements for portable fire extinguishers to demonstrate suitability for lithium‑ion battery fires. It specifies performance, test methods, product documentation and marking for EN 3-7 extinguishers intended to extinguish fires in small lithium‑ion battery packs used in portable electronics, power tools, medical devices, drones, bicycles and similar applications. The document covers extinguishing tests scaled to typical portable battery capacities and explicitly excludes validation for large risks such as vehicle traction batteries or stationary energy storage systems.

Key topics and requirements

  • Scope: suitability for rechargeable and non‑rechargeable lithium‑ion batteries (limited capacity) in listed portable applications.
  • Normative reference: EN 3-7:2004+A1:2007 remains a baseline; prEN 3-11 adds lithium‑specific requirements.
  • Test protocol:
    • Uses new NMC pouch cells arranged in test rigs (e.g., six sets of four cells for the 600 Wh setup).
    • Cells charged ≥24 h before test and verified ≥4.1 V immediately prior.
    • Ignition by controlled overcharging (target ignition 7–9 minutes after start).
    • Series: free burn and extinguishing tests per Annex A; success criteria per Annex A requirements.
  • Fire rating and agent limits:
    • Fire rating indicated as nominal capacity in Wh (example: 600 Wh rating).
    • Maximum extinguishing agent quantity specified (e.g., 600 Wh → 9 L).
  • Product documentation:
    • Complete product file required before testing: technical datasheets, parts/assembly drawings, extinguishing agent analysis and safety data sheet.
  • Marking and pictogram:
    • If compliant, extinguisher must bear a rectangular marking with a battery icon (min 10 × 15 mm), the letters “Li”, the demonstrated Wh rating, reference “EN 3-11:2025”, test/certification reference.
    • Minimum overall marking 30 × 50 mm, frame line width ≥0.35 mm, sans‑serif font, good contrast.
  • Safety guidance: tests and real incidents release toxic combustion products; recommend ventilation, PPE (breathing protection), cool burnt batteries under water for 48 h and isolate damaged batteries.

Applications

  • Demonstrates extinguisher suitability for fires in:
    • Smartphones, laptops, tablets
    • Power tools, domestic appliances
    • Portable medical equipment
    • Toys, radio‑controlled objects, drones
    • E‑bikes and similar small battery systems
  • Not applicable for vehicle traction batteries or large stationary energy storage systems.

Who uses this standard

  • Portable fire extinguisher manufacturers seeking certification for lithium‑ion fire performance
  • Test laboratories and certification bodies performing EN 3‑11 tests
  • Procurement officers and facilities managers specifying extinguishers for electronic/device risks
  • Fire safety engineers and occupational safety professionals developing response plans for lithium‑ion battery incidents

Related standards / resources

  • EN 3-7:2004+A1:2007 (baseline for portable fire extinguisher characteristics and tests)
  • ISO Online Browsing Platform and IEC Electropedia for terminology referenced in the standard

Keywords: prEN 3-11, portable fire extinguishers, EN 3-7, lithium‑ion battery fires, fire rating, extinguishing tests, pouch cells, NMC, marking, certification.

Frequently Asked Questions

prEN 3-11 is a draft published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Portable fire extinguishers - Part 11: Performance, requirements, test method and marking for EN 3-7 extinguishers suitable to be used on lithium-ion battery fires". This standard covers: This document describes performance requirements for portable fire extinguishers in addition to the requirements of EN 3-7+A1:2007, to demonstrate their suitability for extinguishing fires in rechargeable and non-rechargeable batteries based on lithium ion chemistry with a limited capacity, as used in: - portable electronic equipment (smartphones, laptops); - power tools and domestic appliances; - portable medical equipment; - toys and radio-controlled objects; - drones; - bicycles. This document contains general requirements and procedures for extinguishing tests. The size of the extinguishing tests is comparable to the battery capacities in the abovementioned applications. Suitability for extinguishing larger fire risks, such as vehicle batteries and battery sets of stationary energy storage systems, cannot be validated with this document.

This document describes performance requirements for portable fire extinguishers in addition to the requirements of EN 3-7+A1:2007, to demonstrate their suitability for extinguishing fires in rechargeable and non-rechargeable batteries based on lithium ion chemistry with a limited capacity, as used in: - portable electronic equipment (smartphones, laptops); - power tools and domestic appliances; - portable medical equipment; - toys and radio-controlled objects; - drones; - bicycles. This document contains general requirements and procedures for extinguishing tests. The size of the extinguishing tests is comparable to the battery capacities in the abovementioned applications. Suitability for extinguishing larger fire risks, such as vehicle batteries and battery sets of stationary energy storage systems, cannot be validated with this document.

prEN 3-11 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.220.10 - Fire-fighting. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase prEN 3-11 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-april-2025
Prenosni gasilniki - 11. del: Delovanje, zahteve, preskusna metoda in označevanje
gasilnikov EN 3-7, primernih za uporabo pri požarih litij-ionskih baterij
Portable fire extinguishers - Part 11: Performance, requirements, test method and
marking for EN 3-7 extinguishers suitable to be used on lithium-ion battery fires
Tragbare Feuerlöscher - Teil 11: Leistungsmerkmale, Anforderungen, Prüfverfahren und
Kennzeichnung nach EN 3-7, geeignet für Brände mit Lithium-Ionen-Batterien
Extincteurs d’incendie portatifs - Partie 11 : Performances, exigences, méthode d’essai
et marquage pour les extincteurs EN 3 7 utilisables sur des feux de batteries lithium-ion
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 3-11
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2025
ICS 13.220.10
English Version
Portable fire extinguishers - Part 11: Performance,
requirements, test method and marking for EN 3-7
extinguishers suitable to be used on lithium-ion battery
fires
Extincteurs d'incendie portatifs - Partie 11 : Tragbare Feuerlöscher - Teil 11: Leistungsmerkmale,
Performances, exigences, méthode d'essai et marquage Anforderungen, Prüfverfahren und Kennzeichnung
pour les extincteurs EN 3-7 utilisables sur des feux de nach EN 3-7, geeignet für Brände mit Lithium-Ionen-
batteries lithium-ion Batterien
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 70.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 3-11:2025 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General requirements . 6
4.1 General product requirements . 6
4.2 Product file . 6
5 Suitability for extinguishing lithium-ion battery fires . 6
5.1 General. 6
5.2 Fire rating . 6
5.3 Results . 7
6 Marking . 7
6.1 General. 7
6.2 Pictogram . 8
Annex A (normative) Extinguishing tests . 9
Annex B (informative) Model test report . 14
Annex C (informative) Safety precautions during the execution of the tests . 16

European foreword
This document (prEN 3-11:2025) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 70 “Manual
means of fire fighting equipment”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document describes a reliable and standardized fire extinguishing test that demonstrates the
suitability of an EN 3-7 fire extinguisher model to extinguish a lithium-ion battery fire. It also specifies
corresponding marking.
This document has been prepared by a working group of CEN/TC 70.
Introduction
Rechargeable batteries based on lithium chemistry have high energy density, low weight, and a long
service life. These characteristics make this type of battery very popular in portable and mobile
applications such as laptops, mobile phones, power tools, bicycles, and cars.
This relatively new technology has a considerable disadvantage: the contents of the battery cells can
ignite due to overloading, heating, or mechanical damage. An uncontrollable chemical reaction
(‘thermal runaway’) then occurs in the battery cell and large amounts of heat are released in a short
period of time. This usually causes intense flames and leads to a sharp rise of pressure and temperature
in the cell.
Modern lithium-ion batteries have built-in protective circuits that prevent ignition by overloading. But
these systems cannot prevent ignition of the cell as a result of heating or mechanical damage. After the
first cell in a lithium-ion battery is ignited, the heat will cause a thermal runaway in adjacent cells as
well and the fire will spread through the battery pack until all cells are fully burnt. This releases a great
deal of energy for a prolonged time which may ignite other combustible materials in the vicinity.
Test-protocol
As of yet, there are no known extinguishing agents that can stop a thermal runaway in a lithium-ion
battery cell. There are, however, extinguishing agents that can effectively stop the fire propagation in
the battery pack.
The fire development in burning lithium ion batteries cannot be compared with the development of
normal fires of solid materials, liquids or gases. Therefore, existing test protocols of
EN 3-7:2004+A1:2007 cannot be used for the evaluation of the suitability of extinguishing agents for
this specific risk.
The test protocol described in this document can be used to demonstrate that a certain extinguishing
agent used in combination with a specific type or model of portable fire extinguisher can stop a fire in a
lithium battery pack. The test protocol is aligned with the current common capacity of bicycle batteries.
WARNING During an extinguishing action, the user of a portable fire extinguisher is exposed to
health risks as a result of the released heat and combustion products. This is the case with any fire, but
certainly when lithium-ion batteries are involved. This type of fire releases toxic and highly irritating
combustion products. The user is advised to follow specific instruction for this type of fire and use
suitable personal protection equipment, for example a breathing mask. Where applicable, it is advised
to pay close attention to these risks and measures in the workplace safety procedures.
During and after a lithium-ion battery fire, it is important to thoroughly ventilate the area to remove
harmful combustion products.
After each extinguishing action it is advised:
— to cool damaged and burnt batteries under water for a prolonged time (48 h) to prevent re-ignition;
— to store damaged batteries outside at a safe distance from other objects until they can be safely
removed;
— to consider proper treatment of the used cooling water.
1 Scope
This document describes performance requirements for portable fire extinguishers in addition to the
requirements of EN 3-7:2004+A1:2007, to demonstrate their suitability for extinguishing fires in
rechargeable and non-rechargeable batteries based on lithium ion chemistry with a limited capacity, as
used in:
— portable electronic equipment (smartphones, laptops);
— power tools and domestic appliances;
— portable medical equipment;
— toys and radio-controlled objects;
— drones;
— bicycles.
This document contains general requirements and procedures for extinguishing tests. The size of the
extinguishing tests is comparable to the battery capacities in the abovementioned applications.
Suitability for extinguishing larger fire risks, such as vehicle batteries and battery sets of stationary
energy storage systems, cannot be validated with this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 3-7:2004+A1:2007, Portable fire extinguishers — Part7: Characteristics, performance requirements
and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
cell
battery cell
single source of electrical energy obtained by the conversion of chemical energy
3.2
battery
set of interconnected battery cells in a common enclosure
3.3
pouch cell
battery cell with a flat shape, of which the internal components are stacked and packed in a plastic foil
3.4
NMC
nickel manganese cobalt oxide
type identification of lithium batteries based on nickel manganese cobalt oxide (LiNiMnCoO ) chemistry
4 General requirements
4.1 General product requirements
The portable fire extinguisher shall at least meet the requirements of EN 3-7:2004+A1:2007, including:
— the extinguisher has an A-rating in accordance with 6.4.2 of EN 3-7:2004+A1:2007;
— successful completion of the dielectric test shall be demonstrated in accordance with Clause 9 of
EN 3-7:2004+A1:2007.
4.2 Product file
Before the start of the extinguishing tests (Annex A), a complete product file shall be submitted
containing at least the following information:
— detailed technical specifications of the extinguisher (technical datasheet);
— detailed parts and assembly drawings documenting material specifications, dimensions and
tolerances and, where relevant, production processes;
— detailed specifications of extinguishing
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Le document de normalisation oSIST prEN 3-11:2025, dédié aux extincteurs portables, introduit des exigences de performance spécifiques pour les extincteurs compatibles avec les feux de batteries lithium-ion. Cette norme s'appuie sur les dispositions déjà établies par EN 3-7+A1:2007, tout en apportant des précisions sur l'utilisation des extincteurs dans divers contextes modernes, tels que les appareils électroniques portables (smartphones, ordinateurs portables), les outils électriques, ainsi que les équipements médicaux et les drones. L'un des points forts de la norme prEN 3-11 est sa pertinence dans un monde de plus en plus dépendant de la technologie, où les batteries lithium-ion sont couramment utilisées. La norme répond à un besoin croissant de sécurité face aux risques d'incendie associés à ces batteries. Elle définit des procédures d'essai pour démontrer l'efficacité des extincteurs dans des scénarios représentatifs, tels que ceux des équipements portables et des jouets, offrant ainsi une approche pratique et adaptée aux risques spécifiques liés à ce type de batterie. De plus, cette norme établit des exigences générales et des procédures pour les tests d'extinction, garantissant une évaluation rigoureuse de la performance des extincteurs. Il est important de noter, cependant, que les risques d'incendie plus importants, tels que ceux associés aux batteries de véhicules ou aux systèmes de stockage d'énergie stationnaires, ne sont pas couverts par ce document de normalisation. Néanmoins, pour les applications spécifiées, la norme prEN 3-11 se révèle d'une grande utilité, offrant une assurance supplémentaire quant à la sécurité des utilisateurs face aux incendies de batteries lithium-ion. En résumé, le document prEN 3-11 constitue un ajout essentiel aux normes existantes, reflétant l'évolution des technologies et les préoccupations croissantes en matière de sécurité incendie, tout en fournissant des directives claires et des méthodes d'évaluation adaptées pour les extincteurs portables. Cela renforce la confiance des consommateurs et des professionnels dans les équipements de lutte contre l'incendie spécifiquement conçus pour les défis posés par les batteries lithium-ion.

Das Dokument prEN 3-11 behandelt die Anforderungen, Prüfmethoden und Kennzeichnung für tragbare Feuerlöscher, die speziell für den Einsatz bei Bränden von Lithium-Ionen-Batterien geeignet sind. Der Umfang dieses Standards ist klar definiert: Er ergänzt die bestehenden Anforderungen von EN 3-7+A1:2007 und fokussiert sich auf tragbare Feuerlöscher, die für verschiedene Anwendungen in der Elektronik und im Alltagsgebrauch entwickelt wurden. Ein wesentlicher Stärke des Dokuments liegt in der detaillierten Beschreibung der Leistungsanforderungen für tragbare Feuerlöscher. Diese Anforderungen sind auf die gängigen Einsatzgebiete von Lithium-Ionen-Batterien ausgerichtet, wie beispielsweise tragbare elektronische Geräte (Smartphones und Laptops), Elektrogeräte, tragbare medizinische Geräte, Spielzeug, Drohnen und Fahrräder. Die spezifischen Testmethoden ermöglichen den Herstellern von Feuerlöschern, die Eignung ihrer Produkte nicht nur theoretisch zu bewerten, sondern auch praktisch zu erproben. Ein weiterer bedeutender Aspekt ist die klare Festlegung der Tests, die den Brandbedingungen der angesprochenen Anwendungen entsprechen. Die Testgröße orientiert sich an den realistischen Batteriekapazitäten der genannten Anwendungen, was zu einer höheren Relevanz der Ergebnisse führt. Dies stellt sicher, dass die Feuerlöscher effektiv für die genannten Bereiche eingesetzt werden können. Allerdings wird im Dokument auch darauf hingewiesen, dass die Eignung für größere Brandrisiken, wie etwa Fahrzeugbatterien oder Batteriespeichersysteme, nicht validiert werden kann. Diese Einschränkung muss bei der Anwendung und Vermarktung der gemäß diesem Standard zertifizierten Produkte berücksichtigt werden. Dennoch bleibt prEN 3-11 ein entscheidender Schritt in der Verbesserung der Brandschutzmaßnahmen für Lithium-Ionen-Batterien, da es spezifische, praxisnahe Lösungen für ein wachsendes Problem bietet. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass prEN 3-11 einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit im Umgang mit Lithium-Ionen-Batterien leistet, indem es umfassende Anforderungen und Prüfungen für tragbare Feuerlöscher definiert, die relevant und notwendig sind, um den Herausforderungen dieser Technologie gerecht zu werden.

oSIST prEN 3-11:2025 문서는 리튬 이온 배터리 화재에 적합한 휴대용 소화기를 위한 성능 요구사항과 시험 방법을 제시하고 있습니다. 이 표준은 EN 3-7+A1:2007의 요구사항을 보완하며, 리튬 이온 화학 기반의 충전식 및 비충전식 배터리에 적합한 소화기의 성능을 평가합니다. 이 표준의 강점은 다양한 응용 분야를 포괄한다는 것입니다. 스마트폰, 노트북과 같은 휴대용 전자기기부터 전동 공구, 가정용 기기, 이동식 의료 장비에 이르기까지, 응용 범위가 광범위하여 리튬 이온 배터리와 관련된 화재에 대한 효과적인 소화 솔루션을 제공합니다. 또한, 장난감, 원격 조정 물체, 드론, 자전거 등 다양한 기기에서 사용되는 리튬 이온 배터리 화재에 대해서도 적합성을 검증할 수 있습니다. 시험 방법 및 일반 요구사항이 포함되어 있어, 소화 성능 평가의 신뢰성을 높이고 사용자에게 필요한 정보와 가이드를 제공합니다. 특히, 소화 시험의 규모가 업계에서 흔히 사용되는 배터리 용량에 맞춰 설정되어 있어, 현실적인 상황에서의 소화 성능을 평가할 수 있도록 돕습니다. 다만, 이 문서는 차량 배터리나 고정 에너지 저장 시스템의 배터리 집합과 같은 더 큰 화재 위험을 소화하는 적합성을 검증할 수 없다는 점은 유의해야 합니다. 그러나 포괄적인 조건과 상세한 검증 절차를 통해 리튬 이온 배터리 화재에 대한 효과적인 소화기를 설계하고 평가할 수 있는 기초를 제공하는 만큼, 최신 기술에 대한 우려를 덜어주는 중요한 장점이 있습니다. 결론적으로, oSIST prEN 3-11:2025는 리튬 이온 배터리와 연결된 화재의 위험성을 다루기 위해 필수적인 요소로 작용하며, 관련 산업에 대한 안전성을 크게 향상시킬 수 있는 표준으로 자리잡고 있습니다.

oSIST prEN 3-11:2025は、リチウムイオンバッテリー火災に適したポータブル消火器に関する標準として非常に重要な役割を果たしています。特に、EN 3-7+A1:2007の要件を補完する形で、ポータブル消火器の性能要件を詳述している点が大きな特徴です。この文書は、リチウムイオン化学に基づく充電式および非充電式バッテリーの火を消 extinguishするための適合性を証明するためのフレームワークを提供します。 この標準は、スマートフォンやノートパソコンなどのポータブル電子機器、電動工具、家庭用電化製品、ポータブル医療機器、おもちゃ、ラジコン製品、ドローン、自転車において使用されるバッテリーの火災に対処するための消火能力を規定しています。これにより、幅広い用途での実践的な適用性が保証されています。消火試験の一般的な要件と手順を含むことで、リチウムイオンバッテリー火災の特性を考慮したサイズの消火試験が実施され、信頼性の高い結果が得られます。 また、この文書はリチウムイオンバッテリー火災に特化しているため、車両バッテリーや定置型エネルギー貯蔵システムのバッテリーセットなど、より大きな火災リスクに対しては適用できないことを明確にしています。これにより、使用者に対して適切な情報を提供し、安全性を保つための重要な指針となります。 全体として、oSIST prEN 3-11:2025は、リチウムイオンバッテリーの火災に対する消火器の性能評価において、現代の技術とニーズに応じた強力な基準を提供しており、その重要性と関連性は今後ますます高まると考えられます。

The prEN 3-11 standard addresses a critical need in fire safety by outlining the performance requirements, test methods, and marking specifications for portable fire extinguishers designed specifically to combat fires involving lithium-ion batteries. As the use of lithium-ion technology proliferates across a variety of applications, from portable electronic devices like smartphones and laptops to larger power tools and even medical equipment, this standard serves a vital role in ensuring that fire extinguishers are adequately equipped to handle potential fire risks associated with these batteries. One of the key strengths of the prEN 3-11 standard lies in its detailed scope, which highlights specific applications where lithium-ion batteries are commonly found. By targeting equipment such as drones, bicycles, and toys, the standard both recognizes the diversity of lithium-ion battery usage and sets clear guidelines for the performance of extinguishers in these settings. This focus ensures that users can have confidence in the effectiveness of fire extinguishers designed under these parameters against flames originating from battery incidents. The conformity with existing EN 3-7+A1:2007 requirements further enhances the robustness of prEN 3-11, as it builds upon established standards while specifically addressing the unique challenges posed by lithium-ion battery fires. The explicit delineation of extinguishing test methods tailored to the battery capacities relevant for the outlined applications strengthens the reliability of the results. Such clarity and precision in testing are paramount for manufacturers and users alike, ensuring rigorous safety protocols are observed. Moreover, while prEN 3-11 details extensive general requirements and procedures, it also prudently recognizes its limitations. The standard explicitly states that it does not validate extinguishing solutions for larger fire risks associated with vehicle batteries or stationary energy storage systems. This tempered scope reinforces the integrity of the standard, preventing overreach and misinterpretation regarding its applicability, thus maintaining the focus on portable electronic and similar applications. Overall, the prEN 3-11 standard stands out as not only relevant but essential in today’s safety landscape where lithium-ion technologies are ubiquitous. Its clear framework for the performance and testing of portable fire extinguishers helps mitigate the risks posed by battery fires, providing a strategic advantage to users in various high-tech environments.