CEN/TS 16826-2:2015
(Main)Molecular in vitro diagnostic examinations - Specifications for pre-examination processes for snap frozen tissue - Part 2: Isolated proteins
Molecular in vitro diagnostic examinations - Specifications for pre-examination processes for snap frozen tissue - Part 2: Isolated proteins
This Technical Specification recommends the handling, documentation and processing of frozen tissue specimens intended for the analysis of extracted proteins during the preanalytical phase before a molecular assay is performed. This Technical Specification is applicable to molecular in vitro diagnostic examinations (e.g., in vitro diagnostic laboratories, laboratory customers, in vitro diagnostics developers and manufacturers, institutions and commercial organisations performing biomedical research, biobanks, and regulatory authorities).
Protein profiles and protein-protein interactions in tissues can change drastically before and after collection (due to e.g., gene induction, gene down regulation, protein degradation). Protein species amounts can change differently in different donors’ / patients’ tissues. The expression of genes can be influenced by the given treatment or intervention (surgery, biopsy), or drugs administered for anaesthesia or even treatment of concomitant disease as well as by the different environment conditions after the tissue removal from the body.
Therefore, it is essential to take special measures to minimize the described profile changes and modifications within the tissue for subsequent protein analysis.
Tissues that have undergone chemical stabilization pre-treatment before freezing are not covered in this document. In addition this document is not applicable for protein analysis by immunohistochemistry.
Molekularanalytische in-vitro-diagnostische Verfahren - Spezifikationen für präanalytische Prozesse für schockgefrorene Gewebeproben - Teil 2: Isolierte Proteine
Diese Technische Spezifikation gibt Empfehlungen zur Handhabung, Dokumentation und Verarbeitung von aus gefrorenem Gewebe bestehendem und für die Analyse isolierter Proteine vorgesehenem Untersuchungs-material während der präanalytischen Phase vor Beginn der molekularen Analyse. Diese Technische Spezifikation gilt für molekulare in vitro diagnostische Untersuchungen (z. B. In vitro Diagnostik Labore, Kunden dieser Labore, Entwickler und Hersteller von In vitro Diagnostika, Einrichtungen und kommerzielle Organisationen, die in der biomedizinischen Forschung tätig sind, Biobanken und Aufsichtsbehörden).
Proteinprofile und Protein Protein Interaktionen in Geweben können sich vor und nach der Probenahme drastisch verändern (z. B. aufgrund von Geninduktion, Herabregulation von Genen, Proteinabbau). Die Mengen der Proteinspezies können sich je nach Gewebespender/Patient unterschiedlich verändern. Die Genexpression kann durch die jeweilige Behandlung oder den Eingriff (Operation, Biopsie) oder die zur Anästhesie oder Behandlung von Begleiterkrankungen verabreichten Medikamente sowie abhängig von unterschiedlichen Umgebungsbedingungen nach der Gewebeentnahme aus dem Körper beeinflusst sein.
Daher ist es wichtig, dass besondere Maßnahmen getroffen werden, um die beschriebenen Profilveränderungen und modifikationen im Gewebe im Hinblick auf die anschließende Proteinanalyse möglichst gering zu halten.
Gewebe, die vor dem Gefriervorgang einer chemischen Vorbehandlung zur Stabilisierung unterzogen wurden, sind nicht durch dieses Dokument abgedeckt. Des Weiteren gilt dieses Dokument nicht für eine immun-histo¬chemische Proteinanalyse.
Tests de diagnostic moléculaire in vitro - Spécifications relatives aux processus préanalytiques pour les tissus à congélation rapide - Partie 2: Protéines extraites
La présente Spécification technique fournit des recommandations pour la manipulation, la documentation et le traitement des échantillons primaires de tissus congelés destinés à l’analyse des protéines extraites durant la phase préanalytique précédant la réalisation d’un essai moléculaire. La présente Spécification technique s’applique aux tests de diagnostic moléculaire in vitro (par exemple, laboratoires de diagnostic in vitro, clients de laboratoires, concepteurs et fabricants de tests de diagnostic in vitro, institutions et organisations commerciales de recherche biomédicale, biobanques et autorités réglementaires).
Les profils de protéines et les interactions entre protéines dans les tissus peuvent considérablement changer avant et après le prélèvement (par exemple, en raison de l'induction de gènes, de la régulation négative de l'expression de gènes, de la dégradation des protéines). Les quantités d'espèces protéiques peuvent varier dans les tissus des différents donneurs/patients. L'expression des gènes peut être influencée par le traitement donné ou l'intervention réalisée (chirurgie, biopsie) ou par les médicaments administrés pour l'anesthésie, voire pour le traitement d'une maladie concomitante, ainsi que par les différentes conditions environnementales après le prélèvement des tissus sur l'organisme.
Il est donc essentiel de prendre des mesures spéciales afin de réduire le plus possible les changements de profil décrits et les modifications dans le tissu lors de l'analyse subséquente des protéines.
Le présent document ne couvre pas les tissus ayant subi un prétraitement de stabilisation chimique avant la congélation. De plus, ce document n'est pas applicable pour l'analyse des protéines par immunohistochimie.
Molekularne diagnostične preiskave in vitro - Specifikacije za predpreiskovalne procese za hitro zamrznjena tkiva - 2. del: Izolirani proteini
Ta tehnična specifikacija vsebuje priporočila za obravnavo, dokumentiranje in obdelavo vzorcev zamrznjenih tkiv, namenjenih za analizo ekstrahiranih proteinov med predanalizno fazo, preden se izvede molekularni preskus. Ta tehnična specifikacija se uporablja za molekularne diagnostične preiskave in vitro (npr. diagnostični laboratoriji in vitro, laboratorijske stranke, razvijalci in proizvajalci diagnostike in vitro, institucije in komercialne organizacije, ki izvajajo biomedicinske raziskave, biobanke ter regulativni organi).
Profili proteinov in interakcije protein-protein v tkivih se lahko močno spremenijo pred zbiranjem in po njem (npr. zaradi genske indukcije, znižanja izražanja genov, degradacije proteinov). Količine vrst proteinov se lahko različno spreminjajo pri tkivih različnih darovalcev/bolnikov. Na izražanje genov je mogoče vplivati z zdravljenjem ali posegom (operacija, biopsija), anestetiki ali celo z zdravljenjem sočasne bolezni kot tudi z različnimi okoljskimi pogoji po odstranitvi tkiva iz telesa.
Zato je nujno treba sprejeti posebne ukrepe, da se zmanjšajo opisane spremembe profila v tkivu za nadaljnje analize proteinov.
Tkiva, ki so pred zamrzovanjem prestala predobdelavo za kemično stabilizacijo, niso zajeta v tem dokumentu. Ta dokument se ne uporablja za analize proteinov z imunohistokemijo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 16826-2:2015
01-oktober-2015
0ROHNXODUQHGLDJQRVWLþQHSUHLVNDYHLQYLWUR6SHFLILNDFLMH]DSUHGSUHLVNRYDOQH
SURFHVH]DKLWUR]DPU]QMHQDWNLYDGHO ,]ROLUDQLSURWHLQL
Molecular in vitro diagnostic examinations - Specifications for pre-examination processes
for snap frozen tissue - Part 2: Isolated proteins
Molekularanalytische in-vitro-diagnostische Verfahren - Spezifikationen für
präanalytische Prozesse für gefrorene Gewebeproben - Teil 2: Isolierte Proteine
Tests de diagnostic moléculaire in vitro - Spécifications relatives aux processus
préanalytiques pour les tissus à congélation rapide - Partie 2: Protéines extraites
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 16826-2:2015
ICS:
11.100.10 'LDJQRVWLþQLSUHVNXVQL In vitro diagnostic test
VLVWHPLLQYLWUR systems
SIST-TS CEN/TS 16826-2:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16826-2:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16826-2:2015
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 16826-2
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
August 2015
ICS 11.100.10
English Version
Molecular in vitro diagnostic examinations - Specifications for
pre-examination processes for snap frozen tissue - Part 2:
Isolated proteins
Tests de diagnostic moléculaire in vitro - Spécifications Molekularanalytische in-vitro-diagnostische Verfahren -
relatives aux processus préanalytiques pour les tissus à Spezifikationen für präanalytische Prozesse für
congélation rapide - Partie 2: Protéines extraites schockgefrorene Gewebeproben - Teil 2: Isolierte Proteine
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 6 July 2015 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 16826-2:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16826-2:2015
CEN/TS 16826-2:2015 (E)
Contents Page
European foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 General considerations .7
5 Outside the laboratory .8
5.1 Primary tissue collection manual.8
5.1.1 Information about the primary sample donor .8
5.1.2 Information on the primary tissue sample .8
5.1.3 Information on the primary tissue sample processing .8
5.2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.