EN ISO 11126-9:2004

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives - Part 9: Staurolite (ISO 11126-9:1999)

This part of ISO 11126 specifies requirements for staurolite abrasives, as supplied for blast-cleaning processes. It
specifies ranges of particle sizes and values for apparent density, Mohs hardness, moisture content, conductivity of
aqueous extract and water-soluble chlorides.
The requirements specified in this part of ISO 11126 apply to abrasives supplied in the "new" condition only. They
do not apply to abrasives either during or after use.
Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives are given in the various parts of ISO 11127.
NOTE 1 Information on commonly referenced national standards for non-metallic abrasives is given in annex A.
NOTE 2 Although this part of ISO 11126 has been developed specifically to meet requirements for preparation of steelwork,
the properties specified will generally be appropriate for use when preparing other material surfaces, or components, using
blast-cleaning techniques. These techniques are described in ISO 8504-2:1992. Preparation of steel substrates before
application of paints and related products — Surface preparation methods — Part 2: Abrasive blast-cleaning.

Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Anforderungen an nichtmetallische Strahlmittel - Teil 9: Staurolith (ISO 11126-9:1999)

Dieser Teil von ISO 11126 legt Anforderungen für Strahlmittel aus Staurolith fest, wie sie für Strahlverfahren geliefert werden. Er legt Bereiche für die Korngröße und Grenzwerte für scheinbare Dichte, Härte nach Mohs, Feuchtegehalt, Leitfähigkeit des wässrigen Eluates (wasserlösliche Verunreinigungen) und wasserlösliche Chloride fest.
Die in diesem Teil von ISO  11126 festgelegten Anforderungen gelten nur für im "Neuzustand" gelieferte, unbenutzte Strahlmittel. Sie gelten nicht für Strahlmittel während oder nach der Verwendung.
Prüfverfahren für nichtmetallische Strahlmittel sind in den verschiedenen Teilen von ISO 11127 enthalten.
ANMERKUNG 1   Eine Übersicht über allgemein zitierte nationale Normen für nichtmetallische Strahlmittel wird unter "Literaturhinweise" gegeben.
ANMERKUNG 2   Obwohl dieser Teil von ISO 11126 speziell für die Bedürfnisse der Vorbereitung von Stahlbauten ausgearbeitet worden ist, entsprechen die festgelegten Eigenschaften allgemein den bei der Vorbereitung anderer Werkstoffoberflächen oder Bauteile durch Strahlverfahren zu stellenden Anforderungen. Diese Verfahren sind beschrieben in ISO 8504 2:1992, Preparation of steel substrates before application of paints and related products -  - Surface preparation methods -  - Part 2: Abrasive blast-cleaning.

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 9: Staurolite (ISO 11126-9:1999)

La présente partie de l'ISO 11126 prescrit des exigences s'appliquant aux abrasifs constitués de staurolite, utilisés
pour les procédés de décapage par projection. Elle spécifie des gammes pour les granulométries et les valeurs de
la masse volumique apparente, de la dureté Mohs, de l'humidité, de la conductivité de l'extrait aqueux et de la
teneur en chlorures solubles dans l'eau.
Les exigences spécifiées dans la présente partie de l'ISO 11126 s'appliquent seulement aux abrasifs fournis à l'état
neuf. Elles ne s'appliquent pas aux abrasifs pendant ou après utilisation.
Les méthodes d'essai s'appliquant aux abrasifs non métalliques utilisés pour le décapage par projection sont
décrites dans les diverses parties de l'ISO 11127.
NOTE 1 L'annexe A donne des informations sur les normes nationales couramment citées en référence pour les abrasifs
non métalliques.
NOTE 2 La présente partie de l'ISO 11126 a été spécialement élaborée pour satisfaire aux exigences de préparation des
tôleries; cependant, les propriétés prescrites seront généralement appropriées pour l'emploi en préparation des subjectiles ou
éléments constitués d'autres matériaux, selon les techniques de décapage par projection. Ces techniques sont décrites dans
l'ISO 8504-2:1992, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Méthodes de
préparation des subjectiles — Partie 2: Décapage par projection d'abrasif.

Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih proizvodov - Specifikacije za nekovinske abrazive za peskanje - 9. del: Staurolite (ISO 11126-9:1999)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Dec-2004
• ICS: 25.220.10 - Surface preparation
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 11-Sep-2009
• Due Date: 11-Sep-2009
• Completion Date: 11-Sep-2009
• Ref Project: SIST EN ISO 11126-9:2005 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives - Part 9: Staurolite (ISO 11126-9:1999)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2005
Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih proizvodov -
Specifikacije za nekovinske abrazive za peskanje - 9. del: Staurolite (ISO 11126-
9:1999)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products -
Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives - Part 9: Staurolite (ISO 11126-
9:1999)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen -
Anforderungen an nichtmetallische Strahlmittel - Teil 9: Staurolith (ISO 11126-9:1999)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés a la préparation par
projection - Partie 9: Staurolite (ISO 11126-9:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11126-9:2004
ICS:
25.220.10 Priprava površine Surface preparation
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11126-9
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2004
ICS 25.220.10
English version
Preparation of steel substrates before application of paints and
related products - Specifications for non-metallic blast-cleaning
abrasives - Part 9: Staurolite (ISO 11126-9:1999)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von
peintures et de produits assimilés - Spécifications pour Beschichtungsstoffen - Anforderungen an nichtmetallische
abrasifs non métalliques destinés à la préparation par Strahlmittel - Teil 9: Staurolith (ISO 11126-9:1999)
projection - Partie 9: Staurolite (ISO 11126-9:1999)
This European Standard was approved by CEN on 21 December 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11126-9:2004: E
worldwide for CEN national Members.

Foreword
The text of ISO 11126-9:1999 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints
and varnishes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken
over as EN ISO 11126-9:2004 by Technical Committee CEN/TC 139 "Paints and varnishes", the
secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by June 2005.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Endorsement notice
The text of ISO 11126-9:1999 has been approved by CEN as EN ISO 11126-9:2004 without any
modifications.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11126-9
First edition
1999-05-01
Preparation of steel substrates before
application of paints and related products —
Specifications for non-metallic blast-
cleaning abrasives —
Part 9:
Staurolite
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de
produits assimilés — Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés
à la préparation par projection
Partie 9: Staurolite
A
Reference number
ISO 11126-9:1999(E)
ISO 11126-9:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11126-9 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes,
Subcommittee SC 12, Preparation of steel substrates before application of paints and related products.
ISO 11126 consists of the following parts, under the general title Preparation of steel substrates before application
of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives:
 Part 1: General introduction and classification
 Part 3: Copper refinery slag
 Part 4: Coal furnace slag
 Part 5: Nickel refinery slag
Part 6: Iron furnace slag

 Part 7: Fused aluminium oxide
 Part 8: Olivine sand
 Part 9: Staurolite
 Part 10: Almandite garnet
At the time of publication of this part of ISO 11126, part 10 was in the course of preparation. Part 2 has been
deleted.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 11126-9:1999(E)
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products — Specifications for non-metallic
blast-cleaning abrasives —
Part 9:
Staurolite
WARNING — Equipment, materials and abrasives used for surface preparation can be hazardous if used
carelessly. Many national regulations exist for those materials and abrasives that are considered to be
hazardous during or after use (waste management), such as free s
...