CEN/TR 14922:2004

Portable fire extinguishers - Model laboratory - Report in compliance with EN 3-7

This model of laboratory report is to be used by all laboratories performing EN 3-7 tests.

Tragbare Feuerlöscher - Musterprüfbericht in Verbindung mit EN 3-7

Extincteurs portatifs - Modèle pour laboratoire - Rapport selon EN 3-7

Prenosni gasilniki – Vzorčno poročilo preskusnega laboratorija skladno z EN 3-7

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Dec-2004
• ICS: 13.220.10 - Fire-fighting
• Technical Committee: CEN/TC 70 - Manual means of fire fighting equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 70 - Manual means of fire fighting equipment
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 22-Dec-2004
• Completion Date: 22-Dec-2004
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 14922:2005 - Portable fire extinguishers - Model laboratory - Report in compliance with EN 3-7

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 14922:2005
01-februar-2005
3UHQRVQLJDVLOQLNL±9]RUþQRSRURþLORSUHVNXVQHJDODERUDWRULMDVNODGQR](1
Portable fire extinguishers - Model laboratory - Report in compliance with EN 3-7
Tragbare Feuerlöscher - Musterprüfbericht in Verbindung mit EN 3-7
Extincteurs portatifs - Modele pour laboratoire - Rapport selon EN 3-7
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 14922:2004
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
SIST-TP CEN/TR 14922:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14922:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14922:2005
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 14922
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
December 2004
ICS 13.220.10
English version
Portable fire extinguishers - Model laboratory - Report in
compliance with EN 3-7
Extincteurs portatifs - Modèle pour laboratoire - Rapport Tragbare Feuerlöscher - Musterprüfbericht in Verbindung
selon EN 3-7 mit EN 3-7
This Technical Report was approved by CEN on 5 August 2004. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 70.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 14922: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14922:2005
CEN/TR 14922:2005 (E)
Foreword
This document (CEN/TR 14922:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 70 " Manual
means of fire fighting equipment", the secretariat of which is held by AFNOR.
This model of laboratory report is to be used by all laboratories performing EN 3-7 tests.
The standards which this CEN Report refers to are:
EN 3-7: 2004, Portable fire extinguishers — Part 7: Characteristics, performance requirements and test
methods.
EN 615:1994, Fire protection — Fire extinguishing media — Specifications for powders (other than class D
powders).
EN 1568-1:2000, Fire extinguishing media — Foam concentrates — Part 1: Specification for medium
expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids.
EN 1568-2: 2000, Fire extinguishing media — Foam concentrates — Part 2: Specification for high expansion
foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids.
EN 1568-3: 2000, Fire extinguishing media — Foam concentrates — Part 3: Specification for low expansion
foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids.
EN 1568-4:2000, Fire extinguishing media — Foam concentrates — Part 4: Specification for low expansion
foam concentrates for surface application to water-miscible liquids.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14922:2005
CEN/TR 14922:2005 (E)
ThThThThis is ais is ais is ais is a labora labora labora laborattttory teory teory teory tests reporsts reporsts reporsts report and not and not and not and not a pt a pt a pt a prrrroduct oduct oduct oduct
cercertificatificationtion appro approvval.al.
cercertificatificationtion appro approvval.al.

M O D E L  LA B O R A T O R Y  R E P O R T

(Information contained on these two pages of the report shall be considered as the minimum list of
details required in the introduction)



• Identification and Address  Date of Issue of the report
of the Laboratory
+ EN ISO/IEC 17025 accreditation,
Logo and number of accreditation’s body


LABORATORY TEST REPORT


Report nr : …………….
Requested by : …………….


PORTABLE FIRE EXTINGUISHER

Tests for compliance with EN 3-7:2004

• Identification of extinguisher:

� Type: (manufacturer’s designation of the model)……………according to general drawing
nr : ……………
� Manufacturer (identification, address, etc…): …………
� Type and commercial name of extinguishing medium (or media): ……………
� Nominal charge of extinguisher: ……………
� Pressurisation (Method, type, gas, mass or pressure): ……………

• Conclusion of the tests:

Compliance of submitted samples with all applicable clauses of the standard: YES / NO.
(details: see summary (taking model variants into consideration where relevant))

� Operating temperature range: from …. °C to …. ° C
� Dielectric suitability (applicable only for water based extinguisher): ……………
� Fire class(es) intended for: ……………
� Fire ratings achieved: ……………

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14922:200
...