prEN ISO 13506-2

Protective clothing against heat and flame - Part 2: Skin burn injury prediction - Calculation requirements and test cases (ISO/DIS 13506-2:2023)

This document provides technical details for calculating predicted burn injury to human skin when its
surface is subject to a varying heat flux, such as may occur due to energy transmitted through and by a
garment or protective clothing ensemble exposed to flames. A series of test cases are provided against
which the burn injury prediction calculation method is verified. It also contains requirements for the in
situ calibration of the thermal energy sensor — skin injury prediction system for the range of heat
fluxes that occur under garments.
The skin burn injury calculation methods as presented in this test method do not include terms for
handling short wavelength radiation that may penetrate the skin. The latter include arc flashes, some
types of fire exposures with liquid or solid fuels, and nuclear sources.

Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Teil 2: Vorhersage von Verbrennungsverletzungen der Haut - Berechnungsanforderungen und Prüffälle (ISO/DIS 13506‑2:2023)

Habillement de protection contre la chaleur et les flammes - Partie 2: Prédiction de blessure par brûlure de la peau - Exigences de calculs et cas d'essa (ISO/DIS 13506-2:2023)

Varovalna obleka pred učinki toplote in ognja - 2. del: Predvidevanje nastanka poškodb kože zaradi opeklin - Zahteve za izračun in primeri preskusov (ISO/DIS 13506-2:2023)

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 19-Aug-2024
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 2 - Resistance to heat and fire of protective clothing
• Current Stage: 4599 - Dispatch of FV draft to CMC - Finalization for Vote
• Start Date: 21-Feb-2024
• Completion Date: 21-Feb-2024
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Ref Project: oSIST prEN ISO 13506-2:2023 - Protective clothing against heat and flame - Part 2: Skin burn injury prediction - Calculation requirements and test cases (ISO/DIS 13506-2:2023)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 13506-2:2023
01-april-2023
Varovalna obleka pred učinki toplote in ognja - 2. del: Predvidevanje nastanka
poškodb kože zaradi opeklin - Zahteve za izračun in primeri preskusov (ISO/DIS
13506-2:2023)
Protective clothing against heat and flame - Part 2: Skin burn injury prediction -
Calculation requirements and test cases (ISO/DIS 13506-2:2023)
Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Teil 2: Vorhersage von
Verbrennungsverletzungen der Haut - Berechnungsanforderungen und Prüffälle
(ISO/DIS 13506-2:2023)
Habillement de protection contre la chaleur et les flammes - Partie 2: Prédiction de
blessure par brûlure de la peau - Exigences de calculs et cas d'essa (ISO/DIS 13506-
2:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 13506-2
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
oSIST prEN ISO 13506-2:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 13506-2:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 13506-2:2023
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 13506-2
ISO/TC 94/SC 13 Secretariat: SNV
Voting begins on: Voting terminates on:
2023-01-25 2023-04-19
Protective clothing against heat and flame —
Part 2:
Skin burn injury prediction — Calculation requirements
and test cases
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes —
Partie 2: Prédiction de blessure par brûlure de la peau — Exigences de calculs et cas d'essai
ICS: 13.340.10
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 13506-2:2023(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2023

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 13506-2:2023
ISO/DIS 13506-2:2023(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 13506-2
ISO/TC 94/SC 13 Secretariat: SNV
Voting begins on: Voting terminates on:

Protective clothing against heat and flame —
Part 2:
Skin burn injury prediction — Calculation requirements
and test cases
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes —
Partie 2: Prédiction de blessure par brûlure de la peau — Exigences de calculs et cas d'essai
ICS: 13.340.10
This document is circulated as received from the committee secretariat.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: [phone]
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: [e-mail]
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 13506-2:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
  © ISO 2023 – All rights reserved
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 13506-2:2023
ISO/DIS 13506-2:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .
...