EN 3-7:2004

Portable fire extinguishers - Part 7: Characteristics, performance requirements and test methods

This standard specifies characteristics, performance requirements and test methods for portable fire extinguishers. Extinguishers for use on calls D fires (fires involving flammable metals) are outside the scope of this standard. Note: the extinction of a metal fire presents a situation so specific (in terms of the metal itself, its form, the configuration of the fire, etc) that it is not possible to define a representative standard fire for  the purpose of testing. The efficiency of extinguishers on class D fires need to be established on a case by case basis.

Tragbare Feuerlöscher - Teil 7: Eigenschaften, Löschleistung, Anforderungen und Prüfungen

Die vorliegende Norm legt die Eigenschaften, Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für tragbare Feuerlöscher fest.
)   In Vorbereitung. EN 3-8 und EN 3-9 aktualisieren und ändern EN 3-3. Bei Veröffentlichung von EN 3-8 und EN 3-9 wird EN 3-3 zurückgezogen.
)   EN 3-10 aktualisiert und ändert EN 3-6. Bei Veröffentlichung von EN 3-10 wird EN 3-6 zurückgezogen.
Eine Angabe zur Eignung eines Feuerlöschers für den Einsatz bei Gasbränden (Brandklasse C) liegt im Ermessen des Herstellers und gilt nur für Pulver-Feuerlöscher. Dieses gilt nur, wenn sie die Mindestanforderungen an das Löschvermögen für die Brand-klasse B oder Brandklasse A und B erreichen.
Die Eignung von Feuerlöschern für die Brandklasse D (Brände von Metallen) liegt nur im Hinblick auf die Prüfobjekte außerhalb des Anwendungsbereiches dieser Norm. Alle anderen Anforderungen dieser Norm an Pulver-Feuerlöscher gelten auch für Feuerlöscher, die die Eignung für die Brandklasse D beanspruchen.
ANMERKUNG   Das Ablöschen eines Metallbrandes stellt eine derartige Besonderheit dar (in Bezug auf das Metall selbst, seine Form, die Brandentwicklung usw.), dass es nicht möglich ist, ein repräsentatives Prüfobjekt festzulegen. Das Löschver-mögen für ein Prüfobjekt der Brandklasse D muss Gegenstand von besonderen Falluntersuchungen sein.

Extincteurs d'incendie portatifs - Partie 7: Caractéristiques, performances et méthodes d'essai

La présente norme spécifie les caractéristiques, les exigences de performance et les méthodes d'essai relatives aux extincteurs d'incendie portatifs.
La mention de l'utilisation possible d'un extincteur pour des foyers gazeux (feux de classe C) est laissée à la discrétion du fabricant, mais n'est possible que pour des extincteurs à poudre qui ont obtenu des foyers-types sur feux de classe B ou sur feux de classe A et de classe B.
L'aptitude des extincteurs à être utilisés sur les feux de  classe D (feux impliquant des métaux inflammables) ne fait pas partie du domaine d'application de cette norme en ce qui concerne les essais sur feu. En revanche, les extincteurs déclarés utilisables sur les feux de classe D sont couverts pour tous les autres aspects par les exigences de la présente norme pour les extincteurs à poudre.
NOTE   L'extinction d'un feu de métaux présente une situation spécifique (en termes du métal lui-même, de sa forme, de la configuration du feu, etc.) au point qu'il n'est pas possible de définir un feu type représentatif pour les besoins de l'essai. L'efficacité des extincteurs sur les feux de la classe D doit être évaluée au cas par cas.

Prenosni gasilniki – 7. del: Lastnosti, zahteve za obnašanje v uporabi in preskusne metode

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Jan-2004
• Withdrawal Date: 07-Aug-2007
• ICS: 13.220.10 - Fire-fighting
• Technical Committee: CEN/TC 70 - Manual means of fire fighting equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 70 - Manual means of fire fighting equipment
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 08-Aug-2007
• Completion Date: 08-Aug-2007
• Directive: 2014/90/EU - Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC
• Directive: 96/98/EC - Marine equipment
• Ref Project: SIST EN 3-7:2004 - Portable fire extinguishers - Part 7: Characteristics, performance requirements and test methods

Relations

• Replaces: EN 3-1:1996 - Portable fire extinguishers - Part 1: Description, duration of operation, class A and B fire test
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 3-5:1996/AC:1997 - Portable fire extinguishers - Part 5: Specification and supplementary tests
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 3-5:1996 - Portable fire extinguishers - Part 5: Specification and supplementary tests
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 3-4:1996 - Portable fire extinguishers - Part 4: Charges, minimum required fire
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 3-2:1996 - Portable fire extinguishers - Part 2: Tightness, dielectric test, tamping test, special provisions
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Merged Into: EN 3-7:2004+A1:2007 - Portable fire extinguishers - Part 7: Characteristics, performance requirements and test methods
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Portable fire extinguishers - Part 7: Characteristics, performance requirements and test methodsPrenosni gasilniki – 7. del: Lastnosti, zahteve za obnašanje v uporabi in preskusne metodeExtincteurs d'incendie portatifs - Partie 7: Caractéristiques, performances et méthodes d'essaiTragbare Feuerlöscher - Teil 7: Eigenschaften, Löschleistung, Anforderungen und PrüfungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 3-7:2004SIST EN 3-7:2004en13.220.10ICS:SIST EN 3-5:1997SIST EN 3-5:1997/AC:1997SIST EN 3-4:1997SIST EN 3-1:1996SIST EN 3-2:19971DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 3-7:200401-april-2004







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 3-7January 2004ICS 13.220.10English versionPortable fire extinguishers - Part 7: Characteristics, performancerequirements and test methodsExtincteurs d'incendie portatifs - Partie 7: Caractéristiques,performances et méthodes d'essaiTragbare Feuerlöscher - Teil 7: Eigenschaften,Löschleistung, Anforderungen und PrüfungenThis European Standard was approved by CEN on 5 March 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 3-7:2004: E



EN 3-7:2004 (E)2ContentsForeword.41Scope.52Normative references.53Terms and definitions.54General.74.1Description of a portable fire extinguisher.74.2Control of discharge.84.3Operating position.84.4Hose assembly.84.5Propellants.84.6Stored pressure extinguishers.85Testing of portable fire extinguishers.86Nominal charges, filling tolerances and minimum fire performance.96.1Nominal charges.96.2Filling tolerances.96.3Design of the filling opening.96.4Minimum fire ratings.97Duration of operation, residual charge and operating temperatures.
...