EN ISO 22476-4:2012

Geotechnical investigation and testing - Field testing - Part 4: Ménard pressuremeter test (ISO 22476-4:2012)

This document deals with equipment requirements, the execution of and reporting on the Ménard pressurermeter test as part of geotechnical investigation and testing according to EN 1997-1 and EN 1997-2.
The present document describes the procedure for conducting a Ménard pressuremeter test in natural soils, treated or untreated fills and in soft rocks, either on land or off-shore.

Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Felduntersuchungen - Teil 4: Pressiometerversuch nach Ménard (ISO 22476-4:2012)

Dieser Teil von ISO 22476 legt Anforderungen an die Ausrüstung, die Durchführung und die Berichte in Zusammenhang
mit dem Pressiometerversuch nach Ménard fest.
ANMERKUNG 1 Dieser Teil von ISO 22476 erfüllt die Anforderungen an den Pressiometerversuch nach Ménard als
Teil der geotechnischen Erkundung und Untersuchung nach EN 1997-1 und EN 1997-2.
Dieser Teil von ISO 22476 beschreibt das Verfahren zur Durchführung eines Pressiometerversuchs nach
Ménard in natürlichen Böden, behandelten oder unbehandelten Aufschüttungen sowie Weichgestein, zur
Anwendung entweder an Land oder vor der Küste.
Die Ergebnisse des Pressiometerversuchs nach diesem Teil von ISO 22476 sind für eine quantitative
Bestimmung der Festigkeits- und Verformungsparameter von Boden geeignet. Sie können lithologische
Angaben liefern. Sie können auch mit der direkten Erkundung (z. B. Probenahme nach ISO 22475-1)
kombiniert oder mit weiteren In-situ-Versuchen verglichen werden (siehe EN 1997-2:2007, 2.4.1.4 (2)P,
4.1 (1)P und 4.2.3 (2)P).
Der Pressiometerversuch nach Ménard erfolgt durch radiale Ausdehnung einer in den Baugrund eingebrachten
Messsonde aus drei Zellen (siehe Bild 1). Während des Einpressens des Flüssigkeitsvolumens in
die Messsonde bewirkt das Aufdehnen der drei Zellen zunächst, dass der Außenmantel der Messsonde die
Vorbohrungswandung berührt, und übt dann einen Druck auf diese aus, was schließlich zu einer Verdrängung
des Bodens führt. Der ausgeübte Druck und die zugehörige Volumenzunahme der Messsonde werden
gemessen und aufgezeichnet, um das Verhältnis von Belastung und Verformung des Bodens im Untersuchungszustand
zu ermitteln.
Gemeinsam mit den verfügbaren Ergebnissen der Untersuchungen nach ISO 22476-1 oder zumindest mit der
während der Durchführung des Pressiometerversuchs ermittelten Identifizierung und Beschreibung des
Baugrunds nach ISO 14688-1 und ISO 14689-1 sind die nach diesem Teil von ISO 22476 erzielten Prüfergebnisse
geeignet für die quantitative Bestimmung eines Bodenprofils, einschließlich des:
 Ménard-Pressiometer-Moduls, EM;
 Grenzdruckes, pLM; und
 Ménard-Pressiometerkriechdruckes, pf.
Dieser Teil von ISO 22476 bezieht sich auf eine Sonde, die traditionell als 60-mm-Messsonde der Bauart G
beschrieben wird. Dieser Teil von ISO 22476 gilt für auf 50 m begrenzte Versuchstiefen und einen auf 5 MPa
begrenzten Versuchsdruck.
ANMERKUNG 2 Der Pressiometerversuch nach

Reconnaissance et essais géotechniques - Essais en place - Partie 4: Essai au pressiomètre Ménard (ISO 22476-4:2012)

L'ISO 22476-4:2012 spécifie des exigences relatives à l'équipement, à l'exécution et aux rapports pour un essai au pressiomètre Ménard.
Elle décrit la procédure pour conduire un essai au pressiomètre Ménard dans des sols naturels, dans des couches traitées ou non traitées et dans des roches fragiles, sur terre ou en milieu maritime.
Les résultats des essais permettent une détermination quantitative de la résistance du sol et des paramètres de déformation. Ils peuvent fournir des informations lithologiques. Ils peuvent aussi être combinés avec des investigations directes (par exemple des essais conformes à l'ISO 22475-1 ou comparés à d'autres essais in-situ (voir l'EN 1997-2:2007, 2.4.1.4 P, 4.1 (1) P et 4.2.3(2) P).
L'essai au pressiomètre Ménard est réalisé par la dilatation radiale d'une sonde tricellulaire placée dans le sol. Au cours de l'injection de liquide dans la sonde, la dilatation des trois cellules provoque d'abord l'entrée en contact de la gaine de la sonde avec les parois du trou de forage, puis y exerce une pression, ce qui donne lieu à un refoulement du sol. La pression appliquée à la sonde et la dilatation volumique associée de cette dernière sont mesurées et enregistrées de manière à déterminer la relation contrainte-déformation du sol lors de l'essai.
Conjointement avec les résultats des investigations conformes à l'ISO 22475-1 disponibles, ou au moins avec l'identification et la description du sol conformément à l'ISO 14688-1 et à l'ISO 14689-1 obtenues lors des opérations d'essai au pressiomètre, les résultats d'essai du présent document conviennent pour la caractérisation quantitative du profil de sol, qui inclut le module Ménard (EM) la pression limite (pLM) et la pression de fluage Ménard (pf).
L'ISO 22476-4:2012 fait référence à une sonde décrite historiquement comme la sonde de type G de 60 mm. Elle s'applique à des profondeurs d'essai limitées à 50 m et à une pression d'essai ne dépassant pas 5 MPa.

Geotehnično preiskovanje in preskušanje - Preskušanje na terenu - 4. del: Preskus z Ménardovim presiometrom (ISO 22476-4:2012)

Ta del standarda ISO 22476 določa zahteve glede opreme, izvajanja preskusa z Ménardovim presiometrom ter poročanja v zvezi z njim. OPOMBA 1 Ta del standarda ISO 22476 izpolnjuje zahteve za preskus z Ménardovim presiometrom v okviru geotehničnega preiskovanja in preskušanja v skladu s standardoma EN 1997-1 in EN 1997-2. Ta del standarda ISO 22476 opisuje postopek za izvajanje preskusa z Ménardovim presiometrom v naravnih tleh, obdelanih ali neobdelanih polnilih in v šibkih kamninah na kopnem ali na morju. Rezultati preskusa s presiometrom iz tega dela standarda ISO 22476 so ustrezni za kvantitativno določevanje parametrov trdnosti in deformacije tal. Zagotovijo lahko litološke podatke. Kombinirati jih je mogoče z neposrednimi raziskavami (npr. vzorčenje v skladu s standardom ISO 22475-1) ali primerjati z drugimi preskusi na kraju samem (glej odstavke 2.4.1.4(2), 4.1(1) in 4.2.3(2) standarda EN 1997-2:2007). Preskus z Ménardovim presiometrom se izvede z radialno razširitvijo tricelične sonde v tleh (glej sliko 1). Med vbrizganjem volumna tekočine v sondo zaradi napihovanja treh celic pride zunanji pokrov sonde v stik s steno žepka in nato pritisne nanje, kar povzroči premik tal. Pritisk na sondo in povezano povečanje volumna sonde se izmerita in zabeležita, da se pridobi odvisnost med napetostmi in deformacijami tal med preskusom. Skupaj z rezultati preiskav s standardom ISO 22475-1 na voljo ali vsaj z opredelitvijo in opisom tal v skladu s standardoma ISO 14688-1 in ISO 14689-1, kar se pridobi med operacijami preskusa s presiometrom, so rezultati preskusa tega dela standarda ISO 22476 primerni za kvantitativno določevanje profila tal, vključno z
– Ménardovim modulom EM,
– Ménardovim mejnim tlakom pLM in
– Ménardovim tlakom lezenja pfM.
Ta del standarda ISO 22476 se nanaša na sondo, ki se je v preteklosti opisovala kot 60-mm sonda tipa G. Ta del standarda ISO 22476 se uporablja za preskusne globine, omejene na 50 m, in preskusni tlak, omejen na 5 MPa. OPOMBA 2: Preskusi z Ménardovim presiometrom se izvajajo z drugimi premeri sond in dimenzijami žepov, kot je prikazano
spodaj.
Dve alternativni metodi merjenja sta navedeni spodaj.
– Postopek A: podatki se beležijo ročno.
– Postopek B: podatki se beležijo samodejno.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-2012
• Withdrawal Date: 14-Sep-2021
• ICS: 93.020 - Earthworks. Excavations. Foundation construction. Underground works
• Technical Committee: CEN/TC 341 - Geotechnical Investigation and Testing
• Drafting Committee: CEN/TC 341/WG 5 - Borehole expansion tests
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 15-Sep-2021
• Ref Project: SIST EN ISO 22476-4:2013 - Geotechnical investigation and testing - Field testing - Part 4: Ménard pressuremeter test (ISO 22476-4:2012)

Relations

• Replaced By: EN ISO 22476-4:2021 - Geotechnical investigation and testing - Field testing - Part 4: Prebored pressuremeter test by Ménard procedure (ISO 22476-4:2021)
• Effective Date: 22-Sep-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 22476-4:2013
01-junij-2013
*HRWHKQLþQRSUHLVNRYDQMHLQSUHVNXãDQMH3UHVNXãDQMHQDWHUHQXGHO3UHVNXV
]0pQDUGRYLPSUHVLRPHWURP,62
Geotechnical investigation and testing - Field testing - Part 4: Ménard pressuremeter test
(ISO 22476-4:2012)
Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Felduntersuchungen - Teil 4:
Pressiometerversuch nach Ménard (ISO 22476-4:2012)
Reconnaissance et essais géotechniques - Essais en place - Partie 4: Essai au
pressiomètre Ménard (ISO 22476-4:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22476-4:2012
ICS:
93.020 Zemeljska dela. Izkopavanja. Earthworks. Excavations.
Gradnja temeljev. Dela pod Foundation construction.
zemljo Underground works
SIST EN ISO 22476-4:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 22476-4:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 22476-4:2013


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 22476-4

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2012
ICS 93.020
English Version
Geotechnical investigation and testing - Field testing - Part 4:
Ménard pressuremeter test (ISO 22476-4:2012)
Reconnaissance et essais géotechniques - Essais en place Geotechnische Erkundung und Untersuchung -
- Partie 4: Essai au pressiomètre Ménard (ISO 22476- Felduntersuchungen - Teil 4: Pressiometerversuch nach
4:2012) Ménard (ISO 22476-4:2012)
This European Standard was approved by CEN on 30 November 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22476-4:2012: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 22476-4:2013
EN ISO 22476-4:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 22476-4:2013
EN ISO 22476-4:2012 (E)
Foreword
This document (EN ISO 22476-4:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 341
“Geotechnical Investigation and Testing”, the secretariat of which is held by ELOT, in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 182 "Geotechnics".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 22476-4:2013

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 22476-4:2013
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22476-4
First edition
2012-12-01
Geotechnical investigation and testing —
Field testing —
Part 4:
Ménard pressuremeter test
Reconnaissance et essais
...