EN ISO 26082-1:2019
(Main)Leather - Physical and mechanical test methods for the determination of soiling - Part 1: Rubbing (Martindale) method (ISO 26082-1:2019)
Leather - Physical and mechanical test methods for the determination of soiling - Part 1: Rubbing (Martindale) method (ISO 26082-1:2019)
This document specifies a method for determining the resistance of all forms of leather to visible soiling through repeated contact with soiled objects. It provides a physical pretreatment routine for leathers that may be vulnerable to loss of soiling resistance while in service, prior to conducting further tests such as cleaning.
Leder - Physikalische und mechanische Prüfverfahren zur Bestimmung des Anschmutzens - Teil 1: Martindale-Verfahren (ISO 26082-1:2019)
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Beständigkeit aller Arten von Leder gegen sichtbares Anschmutzen durch wiederholten Kontakt mit angeschmutzten Gegenständen fest. Es bietet die Möglichkeit einer mechanischen Vorbehandlung für Leder, die im Gebrauch anfällig für den Verlust der Schmutzresistenz sein können, bevor weitere Prüfungen wie die Reinigung durchgeführt werden.
Cuir - Méthodes d'essai physique et mécanique de détermination de la salissure - Partie 1: Méthode par frottement (Martindale) (ISO 26082-1:2019)
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la résistance à la salissure visible de toute forme de cuir par mise en contact répétée avec des objets salissants. Il prévoit un prétraitement physique pour les cuirs susceptibles de perdre leur résistance à la salissure en cours d'utilisation, avant la réalisation d'autres essais comme le nettoyage.
Usnje - Fizikalno in mehansko preskušanje za ugotavljanje madežev - 1. del: Metoda (Martindale) z brisanjem usnja (ISO 26082-1:2019)
Ta dokument je referenčni dokument, ki se uporablja kot podpora pravilnemu merjenju barve končno obdelanega usnja z instrumenti. Dokument opisuje splošne koncepte merjena barv, prilagojenega za usnje, in izračun razlik v barvi. Ta dokument opredeljuje naslednje:
a) uporabo vira D65 kot standardnega svetlobnega vira za usnjarsko panogo;
b) uporabo 10º svetlobnega vira D65 kot standardnih pogojev za ujemanje barv, za opredelitev simulatorjev dnevne svetlobe in kot referenčnega svetlobnega vira za metamerično analizo;
c) uporabo formule CIE DE2000 kot formule za barvne razlike.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 26082-1:2019
01-junij-2019
Nadomešča:
SIST EN ISO 26082-1:2012
Usnje - Fizikalno in mehansko preskušanje za ugotavljanje madežev - 1. del:
Metoda (Martindale) z brisanjem usnja (ISO 26082-1:2019)
Leather - Physical and mechanical test methods for the determination of soiling - Part 1:
Rubbing (Martindale) method (ISO 26082-1:2019)
Leder - Physikalische und mechanische Prüfverfahren zur Bestimmung des
Anschmutzens - Teil 1: Martindale-Verfahren (ISO 26082-1:2019)
Cuir - Méthodes d'essai physique et mécanique de détermination de la salissure - Partie
1: Méthode par frottement (Martindale) (ISO 26082-1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 26082-1:2019
ICS:
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
SIST EN ISO 26082-1:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 26082-1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 26082-1:2019
EN ISO 26082-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.140.30 Supersedes EN ISO 26082-1:2012
English Version
Leather - Physical and mechanical test methods for the
determination of soiling - Part 1: Rubbing (Martindale)
method (ISO 26082-1:2019)
Cuir - Méthodes d'essai physique et mécanique de Leder - Physikalische und mechanische Prüfverfahren
détermination de la salissure - Partie 1: Méthode par zur Bestimmung des Anschmutzens - Teil 1:
frottement (Martindale) (ISO 26082-1:2019) Martindale-Verfahren (ISO 26082-1:2019)
This European Standard was approved by CEN on 5 March 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 26082-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 26082-1:2019
EN ISO 26082-1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 26082-1:2019
EN ISO 26082-1:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 26082-1:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/IULTCS "NA" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 289 “Leather” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 26082-1:2012.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 26082-1:2019 has been approved by CEN as EN ISO 26082-1:2019 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 2608
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 26082-1:2018
01-maj-2018
Usnje - Fizikalno in mehansko preskušanje za ugotavljanje madežev - 1. del:
Metoda (Martindale) z brisanjem usnja (ISO/DIS 26082-1:2018)
Leather - Physical and mechanical test methods for the determination of soiling - Part 1:
Rubbing (Martindale) method (ISO/DIS 26082-1:2018)
Leder - Physikalische und mechanische Prüfverfahren zur Bestimmung des
Anschmutzens - Teil 1: Martindale-Verfahren (ISO/DIS 26082-1:2018)
Cuir - Méthodes d'essai physique et mécanique de détermination de la salissure - Partie
1: Méthode par frottement (Martindale) (ISO/DIS 26082-1:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 26082-1
ICS:
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
oSIST prEN ISO 26082-1:2018 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 26082-1:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 26082-1:2018
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 26082-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
März 2018
ICS 59.140.30 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 26082-1:2012
Deutsche Fassung
Leder - Physikalische und mechanische Prüfverfahren zur
Bestimmung des Anschmutzens - Teil 1: Martindale-Verfahren
(ISO/DIS 26082-1:2018)
Leather - Physical and mechanical test methods for the Cuir - Méthodes d'essai physique et mécanique de
determination of soiling - Part 1: Rubbing (Martindale) détermination de la salissure - Partie 1: Méthode par
method (ISO/DIS 26082-1:2018) frottement (Martindale) (ISO/DIS 26082-1:2018)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 289 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,
Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und
Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2018 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 26082-1:2018 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 26082-1:2018
prEN ISO 26082-1:2018 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
Vorwort . 4
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Begriffe . 5
4 Kurzbeschreibung . 6
5 Geräte und Materialien .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.