EN 1627:2011
(Main)Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Requirements and classification
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Requirements and classification
This European Standard specifies requirements and classification systems for burglar resistant characteristics of pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. It is applicable to the following means of opening: Turning, tilting, folding, turn-tilting, top or bottom hung, sliding (horizontally and vertically) and rolling as well as fixed constructions. It also covers products that include items such as letter plates or ventilation grilles. It specifies requirements for the burglar resistance of a construction product (as defined in 3.1 of this standard).
This European Standard does not directly cover the resistance of locks and cylinders to attack with picking tools. It also does not cover precast concrete elements.
It also does not cover the attack of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant construction products using attack methods that might defeat these characteristics.
NOTE 1 The mechanical parts of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant construction products may be tested in electrical powerless condition.
This European Standard does not apply to doors, gates and barriers, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises, as covered by EN 13241-1.
NOTE 2 Construction products that can be reached or driven through by vehicles should be protected by appropriate measures such as barriers, extensible ramps, etc.
Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse - Einbruchhemmung - Anforderungen und Klassifizierung
Die vorliegende Europäische Norm legt die Anforderungen und die Klassifizierung der einbruchhem¬menden Eigenschaften von Türelementen, Fenstern, Vorhangfassaden, Gitterelementen und Abschlüssen fest. Sie gilt für die folgenden Öffnungsarten: Drehen, Kippen, Falten, Drehkippen, Schwingen, Schieben (horizontal und vertikal) und Rollen sowie für nicht öffenbare Konstruktionen. Sie behandelt außerdem auch Produkte, die Elemente wie beispielsweise Briefklappen oder Lüftungsgitter enthalten. Die Norm legt Anfor¬derungen an die Einbruchhemmung eines Bauproduktes fest (entsprechend 3.1 der vorliegenden Norm).
Diese Europäische Norm behandelt nicht direkt die Widerstandsfähigkeit von Schlössern und Schließzylindern gegen Angriffe mit Sperrwerkzeugen (Picking). Außerdem behandelt sie keine Betonfertigteile.
Ebenfalls nicht behandelt wird der Angriff auf elektrisch, elektronisch und elektromagnetisch betätigte ein-bruchhemmende Bauprodukte mit Hilfe von Angriffsmethoden, die diese Eigenschaften ausschalten könnten.
ANMERKUNG 1 Die mechanischen Teile von elektrisch, elektronisch und elektromagnetisch betätigten einbruchhem¬menden Bauprodukten können im spannungslosen Zustand jedoch geprüft werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Türen, Tore und Schranken, die für den Einbau in Bereichen für den Zugang von Personen dienen und die hauptsächlich für einen sicheren Zugang für Güter und von Personen geführten Fahrzeugen in industriellen, gewerblichen und Wohnbereichen gedacht sind, welche in den Anwendungsbereich von EN 13241-1 fallen.
ANMERKUNG 2 Bauprodukte, die durch Kraftfahrzeuge erreicht oder durchfahren werden können, sollten durch geeig¬nete Maßnahmen, wie Sperren, ausfahrbare Rampen usw. geschützt werden.
Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures - Résistance à l'effraction - Prescription et classification
La présente Norme européenne fixe les exigences et les systèmes de classification relatifs aux
caractéristiques de résistance à l’effraction des blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et
fermetures. Elle s’applique aux constructions fixes et aux systèmes ouvrants suivants : battant, oscillant,
pliant, oscillo-battant, à gonds haut ou bas, coulissant (horizontalement et verticalement) et à enroulement.
Elle couvre également les produits comportant des éléments tels que des fentes à lettres ou des grilles de
ventilation. Elle spécifie les exigences relatives à la résistance à l’effraction d’un produit de construction (telle
que définie en 3.1 dans la présente norme).
La présente Norme européenne ne traite pas directement de la résistance aux ouvertures fines des serrures
et des cylindres. Elle ne s’applique pas non plus aux éléments préfabriqués en béton.
Elle ne couvre pas non plus l’attaque des produits de construction résistants à l’effraction actionnés de façon
électrique, électronique et électromagnétique, à l’aide de méthodes susceptibles de neutraliser ces
caractéristiques.
NOTE 1 Les parties mécaniques des produits de construction électriques, électroniques et électromagnétiques
résistants à l’effraction peuvent être soumises à l’essai hors tension.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux portes, portails et barrières, destinés à être installés
dans des zones accessibles aux personnes et dont l’utilisation principale prévue est de permettre l’accès
sécurisé de marchandises et de véhicules accompagnés ou conduits par des personnes, dans des locaux
industriels et commerciaux ou des garages dans les zones d’habitation, tel que traité par l’EN 13241-1.
NOTE 2 Il convient que les produits de construction qui sont accessibles ou peuvent être empruntés par des véhicules,
soient protégés par des moyens appropriés tels que des barrières, rampes déployables, etc.
Vrata, okna, obešene fasade, mreže in polkna - Protivlomna odpornost - Zahteve in klasifikacija
Ta evropski standard določa zahteve in klasifikacijske sisteme za značilnosti protivlomne odpornosti vrat, oken, fasad, mrež in polken. Velja za naslednje načine odpiranja: obračanje, nagibanje, zlaganje, obračanje-nagibanje, obešanje na vrhu ali na dnu, drsenje (vodoravno ali navpično) in zvijanje ter pritrjene konstrukcije. Prav tako zajema proizvode, ki vključujejo predmete, kot so ploščice za vrata ali mreže za prezračevanje. Določa zahteve za protivlomno odpornost konstrukcijskega proizvoda (kot je določeno v točki 3.1 tega standarda). Ta evropski standard ne zajema neposredno odpornosti ključavnic in vložkov proti napadom z orodji za vdiranje. Prav tako ne zajema montažnih betonskih elementov. Ne zajema napada na električne, elektronske in elektromagnetno upravljane protivlomne konstrukcijske proizvode z uporabo metod napada, ki lahko premagajo te značilnosti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vrata, okna, obešene fasade, mreže in polkna - Protivlomna odpornost - Zahteve in klasifikacijaEinbruchhemmende Bauprodukte (nicht für Betonfertigteile) - Anforderungen und KlassifizierungProduits de construction résistants à l'effraction (sauf éléments en béton préfabriqué) - Prescriptions et classificationPedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Requirements and classification91.060.50Vrata in oknaDoors and windows13.310Varstvo pred kriminalomProtection against crimeICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1627:2011SIST EN 1627:2011en,fr,de01-oktober-2011SIST EN 1627:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 1627:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1627
May 2011 ICS 13.310; 91.060.50 Supersedes ENV 1627:1999English Version
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Requirements and classification Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures - Résistance à l'effraction - Prescriptions et classification
Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse - Einbruchhemmung - Anforderungen und Klassifizierung This European Standard was approved by CEN on 2 December 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1627:2011: ESIST EN 1627:2011
Recommendations for the contents of the manufacturer's installation instructions. 13Annex B (normative)
Requirements for locks and hardware outside the scope of the standards listed in Table 2 . 14Annex C (informative)
Resistance classes – Classification according to EN 1627 . 23C.1Introduction . 23C.2Resistance classes 1 to 3 . 23C.3Resistance classes 4 to 6 . 23Annex D (normative)
Field of application . 25D.1Dimensions . 25D.2Exchange of hardware elements . 27D.3Other modifications . 28Annex E (normative)
Procedure for testing and classification. 29Bibliography . 31
NOTE 1 The mechanical parts of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant construction products may be tested in electrical powerless condition. This European Standard does not apply to doors, gates and barriers, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises, as covered by EN 13241-1. NOTE 2 Construction products that can be reached or driven through by vehicles should be protected by appropriate measures such as barriers, extensible ramps, etc. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 356:1999, Glass in building — Security glazing — Testing and classification of resistance against manual attack EN 1303:2005, Building hardware — Cylinders for locks — Requirements and test methods EN 1628:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance under static loading EN 1629:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance under dynamic loading EN 1630:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts EN 1906:2010, Building hardware — Lever handles and knob furniture — Requirements and test methods EN 12209:2003, Building hardware — Locks and latches — Mechanically operated locks, latches and locking plates — Requirements and test methods EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors — Terminology ISO 1000:1992, SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units
closed, fastened and locked condition
condition where the window, doorset or shutter is secured in such a way that it cannot be opened from either side without a key 3.15 resistance time working time of the test person carrying out the manual burglary test NOTE The resistance time includes times of less than 5 s each for tool changes, e.g. exchanging a screwdriver for a crow bar. 3.16 infilling glazing or panel of any material or combination of materials which are used to fill an aperture in a window or doorset that can be replaced, and which are typically retained by glazing beads 4 Resistance classification Each construction product conforming to
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.