EN 12898:2001
(Main)Glass in building - Determination of the emissivity
Glass in building - Determination of the emissivity
This draft European Standard specifies a procedure for determining the emissivity at room temperature of the surfaces of glass, coated glass and other glazing components not transparent in the far infrared. The emissivity is necessary for taking into account heat transfer by radiation from surfaces at the standard temperature of 283 K in the determination of the U value and of the total solar transmittance of glazing according to B.1 to B.5.
Glas im Bauwesen - Bestimmung des Emissionsgrades
Dieser europäische Norm-Entwurf legt ein Verfahren zur Bestimmung des Emissionsgrades der Oberflächen von Glas, beschichtetem Glas und anderen im fernen infraroten Bereich nicht durchlässigen Verglasungselementen bei Raumtemperatur fest. Der Emissionsgrad wird zur Bestimmung des Wärmeübergangs durch Strahlung von Oberflächen bei der Normaltemperatur von 283 K bei Ermittlung des U-Wertes und des solaren Gesamtdurchlaßgrades von Verglasungen nach B.1 bis B.5 benötigt.
Verre dans la construction - Détermination de l'émissivité
La présente norme européenne prescrit un mode opératoire pour déterminer l'émissivité à la température ambiante des surfaces de verre, de verre traité et d'autres éléments de vitrage non transparents dans l'infrarouge lointain. L'émissivité est nécessaire pour tenir compte du transfert thermique dû au rayonnement des surfaces à la température normalisée de 283 K dans la détermination de la valeur U et du facteur de transmission solaire totale des vitrages selon B.1 à B.5.
Steklo v stavbah - Ugotavljanje emisivnosti
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 23-Jan-2001
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 129 - Glass in building
- Drafting Committee
- CEN/TC 129/WG 9 - Light and energy transmission, thermal insulation
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 13-Mar-2019
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 08-Jun-2022
Frequently Asked Questions
EN 12898:2001 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Glass in building - Determination of the emissivity". This standard covers: This draft European Standard specifies a procedure for determining the emissivity at room temperature of the surfaces of glass, coated glass and other glazing components not transparent in the far infrared. The emissivity is necessary for taking into account heat transfer by radiation from surfaces at the standard temperature of 283 K in the determination of the U value and of the total solar transmittance of glazing according to B.1 to B.5.
This draft European Standard specifies a procedure for determining the emissivity at room temperature of the surfaces of glass, coated glass and other glazing components not transparent in the far infrared. The emissivity is necessary for taking into account heat transfer by radiation from surfaces at the standard temperature of 283 K in the determination of the U value and of the total solar transmittance of glazing according to B.1 to B.5.
EN 12898:2001 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 81.040.20 - Glass in building. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12898:2001 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12898:2019. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 12898:2001 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/135. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 12898:2001 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steklo v stavbah - Ugotavljanje emisivnostiGlas im Bauwesen - Bestimmung des EmissionsgradesVerre dans la construction - Détermination de l'émissivitéGlass in building - Determination of the emissivity81.040.20Steklo v gradbeništvuGlass in buildingICS:Ta slovenski standard je istoveten
...
Der Standard EN 12898:2001 ist ein wesentlicher Leitfaden zur Bestimmung der Emissivität von Glasoberflächen bei Raumtemperatur. Der Fokus dieser Europäischen Norm liegt auf der Definition eines Verfahrens zur Messung der Emissivität von Glas, beschichtetem Glas und anderen nicht-transparenten Verglasungskomponenten im langwelligen Infrarotbereich. Die Norm ist besonders relevant, da die Emissivität eine entscheidende Rolle bei der Berechnung des Wärmeübergangs durch Strahlung spielt, insbesondere bei der Ermittlung des U-Werts und der Gesamtsolartransmissivität von Verglasungen. Ein großer Vorteil des Standards EN 12898:2001 ist seine klare und präzise Methodik, die es Fachleuten ermöglicht, zuverlässige und konsistente Ergebnisse zu erzielen. Durch die Festlegung eines spezifischen Verfahrens für die Messung der Emissivität werden einheitliche Vergleichsdaten bereitgestellt, die für die Entwicklung und Bewertung von Verglasungsprodukten von grundlegender Bedeutung sind. Darüber hinaus ist die Norm aufgrund ihrer Integration in die europäischen Bauvorschriften von großer Bedeutung. Sie sorgt dafür, dass die Produkte den Anforderungen an Energieeffizienz und thermischen Komfort gerecht werden, was heute für die Bauindustrie und den Endverbraucher von hoher Relevanz ist. Die Anwendung der EN 12898:2001 fördert somit die Qualität und Nachhaltigkeit im Bauwesen, indem sie dafür sorgt, dass die Wärmeverluste durch Strahlung angemessen berücksichtigt werden. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 12898:2001 nicht nur ein wichtiges Instrument zur Bestimmung der Emissivität von Verglasungen darstellt, sondern auch einen relevanten Beitrag zur Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden leistet.
표준 문서 SIST EN 12898:2001에 대한 검토는 해당 문서의 범위, 강점 및 관련성을 중심으로 진행됩니다. 이 표준의 범위는 유리, 코팅 유리 및 적외선에서 투명하지 않은 기타 유리 부품의 표면에서 방출률(emissivity)을 실내 온도에서 결정하는 절차를 명시합니다. 방출률은 283 K의 표준 온도에서 표면으로부터의 열전달을 고려하는 데 필수적이며, 이는 U 값과 B.1부터 B.5까지의 유리의 총 태양 투과율 결정에 필요합니다. SIST EN 12898:2001의 강점은 매우 구체적인 절차를 제공하여 유리 제품의 성능 평가를 표준화하는 데 기여한다는 점입니다. 또한, 이 표준은 건축 자재 평가의 일관성을 보장하며, 다양한 유리 유형에 적용 가능하다는 점에서 매우 유용합니다. 방출률을 정확하게 측정함으로써 건축물의 에너지 효율성을 높이고, 보다 나은 설계와 건설 방법을 도출하는 데 기여할 수 있습니다. 이 표준은 유리 및 코팅 유리의 열적 특성을 이해하고 최적화하는 데 있어 중요한 참고자료로 활용됩니다. 특히, 에너지 효율성 규정이 점차 강화되고 있는 현재, 이 표준의 중요성은 더욱 부각되고 있습니다. 따라서 SIST EN 12898:2001은 건축 분야에서 유리 제품의 성능을 최적화하고, 에너지 효율적인 건물 설계를 지원하는 데 필수적인 문서라고 할 수 있습니다.
La norme EN 12898:2001 traite de la détermination de l'émissivité du verre dans le bâtiment, un aspect essentiel pour l'évaluation des performances thermiques des surfaces vitrées. Cette norme européenne établit une procédure claire pour mesurer l'émissivité des surfaces de verre, y compris le verre revêtu et d'autres composants de vitrage non transparents dans l'infrarouge lointain, à une température ambiante. L'un des principaux points forts de cette norme est qu'elle permet une quantification précise du transfert de chaleur par radiations, qui est primordial pour établir le coefficient U et la transmittance solaire totale des vitrages. Avec des valeurs standardisées, elle contribue à la fiabilité des résultats obtenus, ce qui est essentiel pour les professionnels de l'ingénierie et de l'architecture dans le cadre de leur travail de conception et d'évaluation énergétique des bâtiments. En outre, en définissant clairement les méthodes de test et en précisant les conditions nécessaires à la mesure, la norme EN 12898:2001 assure une cohérence dans les résultats entre différentes études et applications. Cela augmente sa pertinence dans le domaine de la construction durable, où la gestion de l'énergie devient un enjeu central. La norme s'inscrit aussi dans une démarche de conformité avec d'autres normes européennes, consolidant ainsi son rôle dans l'harmonisation des pratiques au sein des différents États membres. Son utilisation est donc non seulement pertinente pour la conception de bâtiments écoénergétiques, mais également pour répondre aux exigences réglementaires en matière de performance énergétique des bâtiments. En résumé, la norme EN 12898:2001 est un outil indispensable pour les professionnels du bâtiment cherchant à évaluer efficacement l'émissivité des surfaces vitrées et à optimiser le confort thermique tout en respectant les normes environnementales actuelles.
SIST EN 12898:2001は、「建築におけるガラス - エミッシビティの測定」をテーマにした欧州標準であり、ガラス、コーティングされたガラス、及び遠赤外線に対して不透明なその他のガラス構成要素の表面におけるエミッシビティを室温で測定する手順を規定しています。エミッシビティの測定は、熱伝達を明示的に考慮するために不可欠な要素であり、特に283 Kの標準温度における放射伝熱を評価するために必要です。 この標準の強みは、ガラス関連の建築材料において、エミッシビティの正確な測定方法が提供されている点にあります。具体的には、U値や総太陽透過率の算出においてエミッシビティがどのように影響するかを明確に示しており、これにより建築士や設計者がより効果的にエネルギー効率を考慮した設計を行うための基準となります。 さらに、この標準は、ガラス製品の熱性能に関連する規格の一貫性を保つ上で重要な役割を果たします。建築においてエミッシビティを適切に評価することは、エネルギー消費の削減や快適な居住空間の実現に寄与するため、特に重要です。 したがって、SIST EN 12898:2001は、ガラスのエミッシビティ測定に関する標準として、その適用範囲と実用性において非常に有意義であり、業界関係者にとって必須の参照資料となっています。
The standard EN 12898:2001 is a crucial document in the field of building materials, specifically focusing on the determination of the emissivity of glass and other glazing components. The scope of this standard is precisely defined, specifying a systematic approach for measuring emissivity at room temperature of various surfaces, including not only standard glass but also coated glass and non-transparent glazing components in the far infrared spectrum. One of the significant strengths of this standard lies in its detailed methodology, which provides a reliable procedure for assessing emissivity. This measurement is essential for calculating heat transfer by radiation, which directly influences the determination of the U value and total solar transmittance of glazing systems. By establishing clear guidelines, EN 12898:2001 aids manufacturers and researchers in ensuring consistent and accurate evaluations of thermal performance related to glass products. The relevance of this standard is underscored by the increasing focus on energy efficiency in building designs. With its emphasis on the emissivity of glazing materials, the standard addresses key aspects of thermal regulation in buildings, supporting compliance with energy performance regulations. As modern architectural practices evolve, the ability to quantify the emissivity of materials becomes vital for optimizing energy use, enhancing indoor comfort, and contributing to sustainability goals. In summary, EN 12898:2001 serves as an essential reference point in the building industry, offering a well-structured framework for assessing the emissivity of glass and glazing components. Its rigorous methodology and relevance to contemporary energy efficiency standards make it a valuable resource for professionals engaged in the design, specification, and evaluation of building materials.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...