EN ISO 105-B02:2013
(Main)Textiles - Tests for colour fastness - Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B02:2013)
Textiles - Tests for colour fastness - Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B02:2013)
2012-11-23 GVN: // vote draft provided to ISO/CS according to notification received in dataservice on 2012-11-21
2010-12-20 EMA: // 2nd ENQ draft provided to ISO/CS according to notification received in dataservice on 2010-12-20.
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B02: Farbechtheit gegen künstliches Licht: Xenonbogenlicht (ISO 105-B02:2013)
Dieser Teil von ISO 105 legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit der Farbe von
Textilien jeder Art und in allen Verarbeitungszuständen gegen die Einwirkung von künstlichem Licht fest, das
natürlichem Tageslicht (D65) entspricht. Das Prüfverfahren kann auch für weiße (gebleichte oder optisch
aufgehellte) Textilien angewendet werden.
Dieses Verfahren erlaubt den Gebrauch von zwei unterschiedlichen Reihen von blauen Lichtechtheitstypen
aus Wolle. Die mit den beiden unterschiedlichen Reihen von Lichtechtheitstypen erhaltenen Ergebnisse
müssen nicht übereinstimmen.
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B02: Solidité des teintures à la lumière artificielle: Lampe à arc au xénon (ISO 105-B02:2013)
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del B02: Preskušanje barvne obstojnosti na umetni svetlobi: preskus s ksenonsko svetilko (ISO 105-B02:2013
Ta del standarda ISO 105 določa metodo za določevanje učinka umetnega vira svetlobe, ki je enak naravni dnevni svetlobi (D65), na barve tekstilij vseh vrst in oblik. Ta metoda se uporablja tudi za bele (beljene ali optično posvetljene) tekstilije. Ta metoda omogoča uporabo dveh različnih skupin referenčne modre volne. Rezultati dveh različnih skupin referenc morda ne bodo enaki.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2013
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 105-B02:1999
SIST EN ISO 105-B02:1999/A1:2002
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del B02: Preskušanje barvne
obstojnosti na umetni svetlobi: preskus s ksenonsko svetilko (ISO 105-B02:2013
Textiles - Tests for colour fastness - Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon
arc fading lamp test (ISO 105-B02:2013)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B02: Farbechtheit gegen künstliches Licht:
Xenonbogenlicht (ISO 105-B02:2013)
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B02: Solidité des teintures à la lumière
artificielle: Lampe à arc au xénon (ISO 105-B02:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 105-B02:2013
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 105-B02
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2013
ICS 59.080.01 Supersedes EN ISO 105-B02:1999
English Version
Textiles - Tests for colour fastness - Part B02: Colour fastness
to artificial light: Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B02:2013)
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B02: Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B02: Farbechtheit
Solidité des teintures à la lumière artificielle: Lampe à arc gegen künstliches Licht: Xenonbogenlicht (ISO 105-
au xénon (ISO 105-B02:2013) B02:2013)
This European Standard was approved by CEN on 8 May 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 105-B02:2013: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 105-B02:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 “Textiles” in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of which is
held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by November 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by November 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 105-B02:1999.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 105-B02:2013 has been approved by CEN as EN ISO 105-B02:2013 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 105-B02
Fifth edition
2013-05-15
Textiles — Tests for colour fastness —
Part B02:
Colour fastness to artificial light:
Xenon arc fading lamp test
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie B02: Solidité des teintures à la lumière artificielle: Lampe à arc
au xénon
Reference number
ISO 105-B02:2013(E)
©
ISO 2013
ISO 105-B02:2013(E)
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
ISO 105-B02:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Terms and definitions . 1
5 Materials and apparatus . 2
5.1 Reference materials . 2
5.2 Laboratory exposure devices . 3
6 Preparation of test specimens . 5
7 Exposure conditions . 6
8 Procedure. 6
8.1 Apparatus set-up . 6
8.2 Adjustment of the effective humidity (see Clause 7 and Annex E) . 7
8.3 Exposure methods . 8
9 Assessment of colour fastness .15
10 Test report .16
Annex A (normative) Requirements for xenon arc exposure devices .19
Annex B (normative) Procedures for measuring the irradiance uniformity in the specimen
exposure area (for apparatus manufacturers only) .22
Annex C (informative) Light exposure equivalents for blue wool lightfastness references L2
to L9.24
Annex D (informative) General Information on colour fastness to Light .25
Annex E (informative) Guidelines for Conducting Testing .27
Bibliography .35
ISO 105-B02:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 105-B02 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for
coloured textiles and colorants.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 105-B02:1994), which has been technically
revised. It also incorporates ISO 105-B02:1994/Amd 1:1998 and ISO 105-B02:1994/Amd 2:2000.
ISO 105 was previously published in 13 “parts”, each designated by a letter (e.g. “Part A”), with
publication dates between 1978 and 1985. Each part contained a series of sections”, each designated
by the respective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section A01”). These sections are
now being republished as separate documents, themselves designated “parts” but retaining their alpha-
numeric designations. A complete list of these parts is given in ISO 105-A01.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 105-B02:2013(E)
Textiles — Tests for colour fastness —
Part B02:
Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test
1 Scope
This part of ISO 105 specifies a method intended for determining the effect on the colour of textiles of all
kinds and in all forms to the action of an artificial light source representative of natural daylight (D65).
The method is also applicable to white (bleached or optically brightened) textiles.
This method allows the use of two different sets of blue wool references. The results from the two
different sets of references may not be identical.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 105-A01, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of testing
ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 105-A05, Textiles — Tests for colour fastness — Part A05: Instrumental assessment of change of colour
for determination of grey scale rating
ISO 105-B01:1994, Textiles — Tests for colour fastness — Part B01: Colour fastness to light: Daylight
ISO 105-B05, Textiles — Tests for colour fastness — Part B05: Detection and assessment of photochromism
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 9370, Plastics — Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests — General
guidance and basic test method
1)
CIE Publication No. 51, Method for assessing the quality of daylight simulators for colorimetry
3 Principle
A specimen of
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.