CEN/TR 13387-1:2018

Child care articles - General safety guidelines - Part 1: Safety philosophy and safety assessment

This Technical Report, contains the general safety philosophy and a guideline on safety assessment that experts are recommended to use when drafting standards.
It also contains an Annex A with a collection of available anthropometric data and details of the abilities of children from birth to 48 months of age.
The general safety philosophy given in this part is based on the principle that child use and care articles should be designed to be safe.
Children with special needs have not been taken into account while drafting these guidelines. ISO/IEC Guide 71 can be consulted to ascertain any further requirements to address the hazards and risks associated with children with special needs.
These guidelines do not cover all types of hazards and risks, such as inappropriate use of products, inadequate supervision of children and products used in a non-domestic situation.
Attention is drawn to the importance of ensuring that all other potential hazards relevant to the product are fully addressed e.g. hygiene, the effects of electrical power etc., where other safety standards may apply.

Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Sicherheitsleitfaden - Teil 1: Sicherheitsgrundsätze und Sicherheitsbeurteilung

Dieser Technische Report enthält die allgemeinen Sicherheitsgrundsätze und einen Leitfaden zur Sicher¬heitsbeurteilung, die Experten zur Verwendung bei der Ausarbeitung von Normen empfohlen werden.
Er enthält auch einen Anhang A mit einer Sammlung verfügbarer anthropometrischer Daten und Einzelheiten zu den Fähigkeiten von Kindern ab der Geburt bis zu einem Alter von 48 Monaten.
Die allgemeinen Sicherheitsgrundsätze in diesem Teil basieren auf dem Grundsatz, dass Artikel für Säuglinge und Kleinkinder so ausgelegt sein sollten, dass sie sicher sind.
Kinder mit besonderen Bedürfnissen wurden bei der Ausarbeitung dieser Sicherheitsleitlinien nicht berück¬sichtigt. ISO/IEC Guide 71 kann konsultiert werden, um weitere Anforderungen, die sich durch Gefahren und Risiken in Zusammenhang mit Kindern mit besonderen Bedürfnissen ergeben, zu ermitteln.
Diese Richtlinien decken nicht alle Arten von Gefahren und Risiken ab, wie etwa eine unangemessene Verwendung von Produkten, eine unzureichende Betreuung von Kindern und Produkten, die in einer nicht-häuslichen Situation verwendet werden.
Es wird auf die Wichtigkeit hingewiesen, sicherzustellen, dass alle anderen potenziellen Gefahren, die für das Produkt relevant sind, z. B. Hygiene, die Auswirkungen von elektrischem Strom usw., berücksichtigt werden, für die andere Sicherheitsnormen gelten können.

Articles de puériculture - Conseils relatifs à la sécurité - Partie 1 : Principes de sécurité et évaluation de la sécurité

Izdelki za otroke - Smernice o splošni varnosti - 1. del: Varnostna načela in ocena varnosti

To tehnično poročilo zajema filozofijo splošne varnosti in smernice o oceni varnosti, ki se priporočajo strokovnjakom pri sestavljanju standardov.
Zajema tudi dodatek A z zbirko razpoložljivih antropometričnih podatkov in podrobnosti o sposobnosti otrok od rojstva do starosti 48 mesecev.
Filozofija splošne varnosti iz tega dela temelji na načelu, da naj bi bili izdelki za otroke zasnovani tako, da so varni.
Pri sestavi teh smernic niso bili upoštevani otroci s posebnimi potrebami. Vodilo ISO/IEC 71 je mogoče uporabiti za opredelitev morebitnih dodatnih zahtev za obravnavo nevarnosti in tveganj, povezanih z otroki s posebnimi potrebami.
Te smernice ne obravnavajo vseh vrst nevarnosti in tveganj, kot so neprimerna uporaba izdelkov, nezadosten nadzor nad otroki ter izdelki, ki se ne uporabljajo doma.
Opozoriti je treba na pomembnost zagotavljanja, da so vse druge morebitne nevarnosti, ki se nanašajo na izdelek, v celoti obravnavane, npr. higiena, vplivi električnega toka itd., pri čemer se lahko uporabljajo drugi varnostni standardi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-May-2018
• ICS: 97.190 - Equipment for children
• Technical Committee: CEN/TC 252 - Child use and care articles
• Drafting Committee: CEN/TC 252/WG 6 - General and common safety specifications
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 30-May-2018
• Due Date: 21-Sep-2018
• Completion Date: 30-May-2018
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 13387-1:2018 - Child care articles - General safety guidelines - Part 1: Safety philosophy and safety assessment

Relations

• Replaces: CEN/TR 13387-1:2015 - Child use and care articles - General safety guidelines - Part 1: Safety philosophy and safety assessment
• Effective Date: 06-Jun-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 13387-1:2018
01-oktober-2018
1DGRPHãþD
SIST-TP CEN/TR 13387-1:2015
,]GHONL]DRWURNH6PHUQLFHRVSORãQLYDUQRVWLGHO9DUQRVWQDQDþHODLQRFHQD
YDUQRVWL
Child care articles - General safety guidelines - Part 1: Safety philosophy and safety
assessment
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Sicherheitsleitfaden - Teil 1 :
Sicherheitsgrundsätze und Sicherheitsbeurteilung
Articles de puériculture - Conseils relatifs à la sécurité - Partie 1 : Principes de sécurité et
évaluation de la sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 13387-1:2018
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
SIST-TP CEN/TR 13387-1:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 13387-1:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 13387-1:2018


CEN/TR 13387-1
TECHNICAL REPORT

RAPPORT TECHNIQUE

May 2018
TECHNISCHER BERICHT
ICS 97.190 Supersedes CEN/TR 13387-1:2015
English Version

Child care articles - General safety guidelines - Part 1:
Safety philosophy and safety assessment
Articles de puériculture - Conseils relatifs à la sécurité - Artikel für Säuglinge und Kleinkinder -
Partie 1 : Principes de sécurité et évaluation de la Sicherheitsleitfaden - Teil 1 : Sicherheitsgrundsätze
sécurité und Sicherheitsbeurteilung


This Technical Report was approved by CEN on 24 December 2017. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC
252.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 13387-1:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 13387-1:2018
CEN/TR 13387-1:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative reference . 7
3 Terms and definitions. 7
4 General safety . 8
5 Accident data . 9
6 Hazard and risk assessment . 9
6.1 Introduction . 9
6.2 Methodology . 9
7 Hazard-based standards . 16
7.1 Structure of a hazard-based standard . 16
7.2 Normative section . 16
7.3 Annexes . 16
8 Basic wording for the rationales in the Informative Annex . 16
8.1 General .
...