EN ISO 19063-1:2015

Plastics - Impact-resistant polystyrene (PS-I) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 19063-1:2015)

ISO 19063-1:2015 establishes a system of designation for impact-resistant polystyrene (PS-I) moulding and extrusion materials, which may be used as the basis for specifications.
The types of impact-resistant polystyrene plastic are differentiated from each other by a classification system based on appropriate levels of the designatory properties:
a)    Vicat softening temperature;
b)    melt mass-flow rate;
c)    Charpy notched impact strength;
d)    flexural modulus;
and on information about composition, intended application and/or method of processing, important properties, additives, colorants, fillers, and reinforcing materials.
This part of ISO 19063 is applicable to all impact-resistant polystyrene plastics with a two-phase polymer system comprised of a continuous phase, consisting of polystyrene and/or a copolymer of styrene with an alkyl-substituted styrene, and a dispersed elastomeric phase based on butadiene.
It applies to materials ready for normal use, unmodified or modified by colorants, additives, fillers, etc.
ISO 19063-1:2015 does not apply to expandable materials.
It is not intended to imply that materials having the same designation give necessarily the same performance. This part of ISO 19063 does not provide engineering data, performance data, or data on processing conditions which may be required to specify a material for a particular application and/or method of processing.
If such additional properties are required, they will be determined in accordance with the test methods specified in ISO 2897‑2, if suitable.
In order to specify a thermoplastic material for a particular application or to ensure reproducible processing, additional requirements may be given in data block 5 (see 3.1).

Kunststoffe - Schlagzähe Polystyrol (PS-I)-Formmassen - Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO 19063-1:2015)

Der vorliegende Teil von ISO 19063 legt ein System für die Bezeichnung von schlagzähen Polystyrol (PS I)-Form¬massen fest, das als Grundlage für Spezifikationen angewendet werden darf.
Die Typen schlagzäher Polystyrol-Formmassen werden mit Hilfe eines Einteilungssystems voneinander unter¬schieden, das auf geeigneten Wertebereichen der kennzeichnenden Eigenschaften
a)   Vicat-Erweichungstemperatur;
b)   Schmelze-Massefließrate;
c)   Charpy-Kerbschlagzähigkeit;
d)   Biegemodul;
und auf Informationen über die Zusammensetzung, vorgesehene Anwendung und/oder Ver¬ar¬bei¬tungs¬ver-fahren, wichtige Eigenschaften, Additive (Zusatzstoffe), Farbstoffe, Füll- und Verstärkungsstoffe beruht.
Dieser Teil von ISO 19063 gilt für alle schlagzähen Polystyrol-Kunststoffe mit einem zweiphasigen Polymer¬system, bestehend aus einer kontinuierlichen Phase auf Basis von Polystyrol und/oder eines Copolymers des Styrols mit alkylsubstituiertem Styrol und einer dispersen elastomeren Phase auf Basis von Butadien.
Er gilt für gebrauchsfertige Formmassen, die unmodifiziert oder mit Farbstoffen, Zusatzstoffen, Füllstoffen usw. modifiziert sind.
Dieser Teil von ISO 19063 gilt nicht für schäumbare Formmassen.
Es soll nicht unterstellt werden, dass Formmassen mit gleicher Bezeichnung notwendigerweise das Gleiche leisten. Dieser Teil von ISO 19063 enthält keine technischen Daten, Leistungsangaben oder Angaben zu Ver¬¬arbeitungsbedingungen, die notwendig sein können, um eine Formmasse für eine bestimmte Anwen-dung und/oder Verarbeitungsart zu spezifizieren.
Wenn derartige zusätzliche Eigenschaften erforderlich sind, werden sie nach den in ISO 2897-2 festgelegten Prüfverfahren, soweit geeignet, bestimmt.
Um eine thermoplastische Formmasse für eine bestimmte Anwendung zu spezifizieren oder eine re¬pro¬du-zier¬bare Verarbeitung sicherzustellen, dürfen im Datenblock 5 (siehe 3.1) zusätzliche Anforderungen gestellt werden.

Plastiques - Polystyrènes résistants au choc (PS-I) pour moulage et extrusion - Partie 1 : Système de désignation et base de spécification (ISO 19063-1:2015)

ISO 19063-1:2015 établit un système de désignation des matériaux polystyrène résistants au choc (PS-I) pour moulage et extrusion, qui peut être utilisé comme base pour les spécifications.
Les types de plastiques polystyrène résistants au choc sont différenciés les uns des autres par un système de classification basé sur des niveaux appropriés de propriétés de désignation:
a)    température de ramollissement Vicat;
b)    indice de fluidité à chaud en masse;
c)    résistance au choc Charpy sur éprouvette entaillée;
d)    module de flexion;
et des informations concernant la composition, l'application prévue et/ou la méthode de mise en ?uvre, les propriétés importantes, les additifs, les colorants, les charges et les matériaux de renforcement.
La présente partie de l'ISO 19063 est applicable à tous les plastiques polystyrènes résistants au choc présentant un système polymère à deux phases dans lequel la phase continue est constituée par du polystyrène et/ou du copolymère de styrène et de styrène substitué d'alcohyle, et une phase élastomérique dispersée ayant pour base le butadiène.
Elle s'applique aux matériaux prêts à l'emploi normal, non modifiés ou modifiés par des colorants, additifs, charges, etc.
ISO 19063-1:2015 ne s'applique pas aux matériaux extensibles.
Le fait que des matériaux aient la même désignation n'implique pas qu'ils présentent nécessairement les mêmes performances. La présente partie de l'ISO 19063 ne comporte pas de données sur la conception, la performance ou les conditions de mise en ?uvre qui peuvent être exigées pour spécifier un matériau pour une application et/ou une méthode de mise en ?uvre particulière.
Si de telles caractéristiques additionnelles sont nécessaires, elles seront déterminées conformément aux méthodes d'essai spécifiées dans l'ISO 2897‑2, si appropriée.
Afin de prescrire un matériau thermoplastique pour une application particulière ou d'assurer une méthode de mise en ?uvre reproductible, des exigences additionnelles peuvent être codées dans le bloc de données 5 (voir 3.1).

Polimerni materiali - Materiali za oblikovanje in ekstrudiranje iz polistirena, odpornega proti udarcem (PS-I) - 1. del: Sistem označevanja in podlage za specifikacije (ISO 19063-1:2015)

Ta del standarda ISO 19063 določa sistem označevanja materialov za oblikovanje in ekstrudiranje iz polistirena, odpornega proti udarcem (PS-I), ki jih je mogoče uporabiti kot podlago za specifikacije.
Vrste polimernih materialov iz polistirena, odpornega proti udarcem, se ločujejo glede na sistem razvrščanja, ki temelji na ustreznih ravneh označevalnih lastnosti:
a) temperaturi zmehčišča po Vicatu;
b) prostorninskem pretoku taline;
c) zarezni udarni žilavosti po Charpyju;
d) upogibnih modulih;
ter na informacijah o sestavi, nameravani uporabi in/ali metodi obdelave, pomembnih lastnostih, aditivih, barvilih, polnilih ter materialih za ojačanje. Ta del standarda ISO 19063 velja za vse polimerne materiale iz polistirena, odpornega proti udarcem, ki imajo dvofazni polimerni sistem, sestavljen iz neprekinjene faze, sestavljene iz polistirena in/ali kopolimera stirena s stirenom, zamenjanim z alkilom, ter razpršene elastomerne faze, ki temelji na butadienu. Uporablja se za materiale, pripravljene za običajno uporabo, nespremenjene ali spremenjene z barvili, aditivi, polnili itd. Ta del standarda ISO 19063 se ne uporablja za razširljive materiale. Materiali z enako oznako nimajo nujno tudi enakih lastnosti. Ta del standarda ISO 19063 ne zagotavlja inženirskih podatkov, podatkov o delovanju ali podatkov o pogojih obdelave, ki so lahko potrebni za določitev materiala za določeno uporabo in/ali metodo obdelave.
Če so take dodatne lastnosti zahtevane, bodo določene v skladu s preskusnimi metodami iz standarda ISO 2897-2, če je to primerno. Da bi se določil termoplastični material za določeno uporabo ali da bi se zagotovila obnovljiva obdelava, se lahko v podatkovnem bloku 5 navedejo dodatne zahteve (glej točko 3.1).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Dec-2015
• Withdrawal Date: 29-Jun-2016
• ICS: 83.080.20 - Thermoplastic materials
• Technical Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Drafting Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 02-Dec-2015
• Completion Date: 02-Dec-2015
• Ref Project: SIST EN ISO 19063-1:2016 - Plastics - Impact-resistant polystyrene (PS-I) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 19063-1:2015)

Relations

• Replaces: EN ISO 2897-1:1999 - Plastics - Impact-resistant polystyrene (PS-I) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 2897-1:1997)
• Effective Date: 09-Dec-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 19063-1:2016
01-februar-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 2897-1:2000
3ROLPHUQLPDWHULDOL0DWHULDOL]DREOLNRYDQMHLQHNVWUXGLUDQMHL]SROLVWLUHQD
RGSRUQHJDSURWLXGDUFHP36,GHO6LVWHPR]QDþHYDQMDLQSRGODJH]D
VSHFLILNDFLMH,62
Plastics - Impact-resistant polystyrene (PS-I) moulding and extrusion materials - Part 1:
Designation system and basis for specifications (ISO 19063-1:2015)
Kunststoffe - Schlagzähe Polystyrol (PS-I)-Formmassen - Teil 1: Bezeichnungssystem
und Basis für Spezifikationen (ISO 19063-1:2015)
Plastiques - Polystyrènes résistants au choc (PS-I) pour moulage et extrusion - Partie 1:
Système de désignation et base de spécification (ISO 19063-1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19063-1:2015
ICS:
83.080.20 Plastomeri Thermoplastic materials
SIST EN ISO 19063-1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 19063-1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 19063-1:2016


EN ISO 19063-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 83.080.20 Supersedes EN ISO 2897-1:1999
English Version

Plastics - Impact-resistant polystyrene (PS-I) moulding
and extrusion materials - Part 1: Designation system and
basis for specifications (ISO 19063-1:2015)
Plastiques - Polystyrènes résistants au choc (PS-I) pour Kunststoffe - Schlagzähe Polystyrol (PS-I)-Formmassen
moulage et extrusion - Partie 1 : Système de - Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für
désignation et base de spécification (ISO 19063- Spezifikationen (ISO 19063-1:2015)
1:2015)
This European Standard was approved by CEN on 26 September 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19063-1:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 19063-1:2016
EN ISO 19063-1:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 19063-1:2016
EN ISO 19063-1:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 19063-1:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 "Plastics"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by
NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 2897-1:1999.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19063-1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 1
...