EN 1866-2:2014

Mobile fire extinguishers - Part 2: Requirements for the construction, pressure resistance and mechanical tests for extinguishers, with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar, which comply with the requirements of EN 1866-1

This European Standard specifies the rules of design, type testing, manufacturing and inspection during manufacturing of mobile fire extinguishers with metallic bodies, which comply with the requirements of EN 1866 1, as far as pressure resistance is concerned.
This part applies to mobile fire extinguishers of which the maximum allowable pressure PS is lower than or equal to 30 bar and containing non-explosive, non-flammable, non-toxic and non-oxidizing fluids or powder.
This European Standard does not apply to carbon dioxide fire extinguishers.

Fahrbare Feuerlöscher - Teil 2: Anforderungen an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit und mechanischen Prüfungen für Feuerlöscher mit einem Höchstdruck kleiner gleich 30 bar, die den Anforderungen von EN 1866-1 entsprechen

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen im Hinblick auf die konstruktive Gestaltung, die Typprüfung, die Herstellung und die Überprüfung während der Fertigung von fahrbaren Feuerlöschern mit metallischen Löschmittelbehältern, die den Anforderungen von EN 1866-1 entsprechen, fest, soweit die Druckfestigkeit betrachtet wird.
Dieser Teil gilt für fahrbare Feuerlöscher mit einem zulässigen Höchstdruck PS von kleiner oder gleich 30 bar, die nicht explosive, nicht brennbare, ungiftige und nicht oxidierende Flüssigkeiten oder Pulver beinhalten.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Kohlendioxid-Feuerlöscher.

Extincteurs d’incendie mobiles - Partie 2: Exigences pour la construction, la résistance à la pression et les essais mécaniques des extincteurs conformes aux exigences de l’EN 1866-1, dont la pression maximale admissible est inférieure ou égale à 30 bar

La présente Norme européenne spécifie les règles de conception, les essais de type, la fabrication et l’inspection en cours de fabrication des extincteurs d’incendie mobiles à corps métallique, conformes aux exigences de l’EN 1866 1, en ce qui concerne leur résistance à la pression.
Cette partie s’applique aux extincteurs d’incendie mobiles dont la pression maximale admissible PS est inférieure ou égale à 30 bar et contenant des fluides ou une poudre non explosifs, non inflammables, non toxiques et non oxydants.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux extincteurs au dioxyde de carbone.

Prevozni gasilniki - 2. del: Zahteve za konstrukcijo, tlačno odpornost in mehanski preskusi za gasilnike, katerih največji dovoljeni tlak je enak ali nižji od 30 barov, v skladu z zahtevami standarda EN 1866-1

Standard EN 1866-2 določa pravila zasnove, tipskega preskušanja, proizvodnje in pregledovanja pri izdelavi prenosnih gasilnikov s kovinskim telesom v skladu z zahtevami standarda EN 1866-1 glede tlačne odpornosti. Ta del se uporablja za prenosne gasilnike, katerih največji dovoljeni tlak je enak ali nižji od 30 barov in ki vsebujejo neeksplozivne, nevnetljive, nestrupene tekočine ali prah, ki ne oksidira. Ta evropski standard se ne uporablja za gasilnike s CO2.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-May-2014
• ICS: 13.220.10 - Fire-fighting
• Technical Committee: CEN/TC 70 - Manual means of fire fighting equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 70/WG 2 - Mobile extinguishers
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 09-Oct-2020
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 1866-2:2014 - Mobile fire extinguishers - Part 2: Requirements for the construction, pressure resistance and mechanical tests for extinguishers, with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar, which comply with the requirements of EN 1866-1

Relations

• Replaces: EN 1866:2005 - Mobile fire extinguishers
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fahrbare Feuerlöscher - Teil 2: Anforderungen an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit und mechanischen Prüfungen für Feuerlöscher mit einem Höchstdruck kleiner gleich 30 bar, die den Anforderungen von EN 1866-1 entsprechenExtincteurs d'incendie mobiles - Partie 2 : Exigences sur la construction, la résistance à la pression et les essais mécaniques des extincteurs conformes aux exigences de l'EN 1866-1, dont la pression maximale admissible est inférieure ou égale à 30 barMobile fire extinguishers - Part 2: Requirements for the construction, pressure resistance and mechanical tests for extinguishers, with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar, which comply with the requirements of EN 1866-113.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1866-2:2014SIST EN 1866-2:2014en,fr,de01-oktober-2014SIST EN 1866-2:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1866:20061DGRPHãþD



SIST EN 1866-2:2014



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1866-2
May 2014 ICS 13.220.10 Supersedes EN 1866:2005English Version
Mobile fire extinguishers - Part 2: Requirements for the construction, pressure resistance and mechanical tests for extinguishers, with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar, which comply with the requirements of EN 1866-1
Extincteurs d'incendie mobiles - Partie 2: Exigences pour la construction, la résistance à la pression et les essais mécaniques des extincteurs conformes aux exigences de l'EN 1866-1, dont la pression maximale admissible est inférieure ou égale à 30 bar
Fahrbare Feuerlöscher - Teil 2: Anforderungen an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit und mechanischen Prüfungen für Feuerlöscher mit einem Höchstdruck kleiner gleich 30 bar, die den Anforderungen von EN 1866-1 entsprechen This European Standard was approved by CEN on 20 March 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1866-2:2014 ESIST EN 1866-2:2014



EN 1866-2:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions .5 4 Symbols and abbreviations .5 5 Materials .6 6 Design and prototype testing .6 6.1 Calculation design method .6 6.2 Experimental design method .6 6.3 Prototype testing .7 6.4 Macroscopic examination .
...