CEN/TS 16384:2012
(Main)Synthetic sport systems - Leaching test
Synthetic sport systems - Leaching test
This Technical Specification specifies testing methods concerning the release from synthetic sport systems for outdoor of substances in ground water, surface water and drainage water by performing a dedicated leaching test on a sample of a "synthetic sport" system for outdoor.
In addition, this Technical Specification provides tools for a relative leaching assessment of system's components (e.g. granules) of different origin or nature.
This Technical Specification does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Synthetische Sportsysteme - Auslaugungsprüfung
Mittels einer an einer Probe eines synthetischen Sportsystems durchgeführten, eigenen Auslaugungsprüfung legt diese Technische Spezifikation Prüfverfahren bezüglich der Abgabe von Substanzen aus einem synthetischen Sportsystem für den Außenbereich an Grundwasser, Oberflächenwasser und ausgeleitetem Wasser fest.
Zusätzlich stellt diese Technische Spezifikation Instrumente für eine relative Auslaugungsbewertung bei Systembestandteilen unterschiedlicher Herkunft oder Beschaffenheit (z. B. Granulate) bereit.
Diese Technische Spezifikation erhebt nicht den Anspruch, sämtliche mit der Nutzung entstehenden, eventuell vorhandenen Sicherheitsaspekte zu behandeln. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Nutzers, angemessene Vorgehensweisen hinsichtlich Sicherheit und Gesundheit vor der Anwendung einzuführen sowie festzulegen, inwieweit behördliche Auflagen zutreffen.
Systèmes sportifs synthétiques - Essai de lixiviation
La présente Spécification technique définit des méthodes d'essai concernant le relargage de substances issues des systèmes sportifs synthétiques de plein air dans les eaux souterraines, les eaux de surface et les eaux de drainage en réalisant un essai de lixiviation dédié sur un échantillon de système « sportif synthétique » de plein air.
Elle fournit également des outils pour réaliser une évaluation relative de lixiviation de composants d'un système (granulats par exemple) d'origine ou de nature différents.
La présente Spécification technique n’a pas pour but de traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de la présente Spécification technique d'établir les pratiques de santé et de sécurité appropriées et de déterminer, avant son utilisation, les limites réglementaires applicables.
Sintetični športni sistemi - Preskus izluževanja
Ta tehnična specifikacija določa preskusne metode v zvezi z izpusti snovi iz sintetičnih športnih sistemov za zunanjo uporabo v podtalnico, površinske vode in drenažne vode z ustreznim preskusom izluževanja na vzorcu sintetičnega športnega sistema za zunanjo uporabo. Poleg tega ta tehnična specifikacija zagotavlja orodja za relativno oceno izluževanja sestavnih delov sistema (npr. granul) različnega izvora ali lastnosti. Ta tehnična specifikacija ne obravnava vseh morebitnih varnostnih težav, ki se nanašajo na njeno uporabo. Za vzpostavitev ustreznih varnostnih in zdravstvenih praks ter za določitev uporabnosti regulativnih omejitev pred uporabo je odgovoren uporabnik tega standarda.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2013
6LQWHWLþQLãSRUWQLVLVWHPL3UHVNXVL]OXåHYDQMD
Synthetic sport systems - Leaching test
Synthetische Sportsysteme - Auslaugungsprüfung
Systèmes sportifs synthétiques - Essai de lixiviation
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 16384:2012
ICS:
97.220.10 Športni objekti Sports facilities
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 16384
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
August 2012
ICS 97.220.10
English Version
Synthetic sport systems - Leaching test
Systèmes sportifs synthétiques - Essai de lixiviation Synthetische Sportsysteme - Auslaugungsprüfung
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 17 June 2012 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 16384:2012: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .6
4 Symbols and abbreviations .6
5 Principle .7
6 Apparatus and reagents .7
6.1 General .7
6.2 Tank .7
6.3 Watering system .7
6.4 Choice and quantity of tested materials . 10
7 Procedure . 10
7.1 Testing conditions . 10
7.1.1 Frequency/duration of the spraying/non-spraying periods and the flow rate . 10
7.1.2 Experiment duration . 11
7.1.3 Kind of sprayed water as leachant. 11
7.1.4 Taking and sampling of collected percolates . 11
7.1.5 Temperature and humidity conditions and storage . 11
7.2 Preliminary tests . 11
8 Synthetic sport systems for outdoor with no permeability capabilities . 11
9 Performance characteristics . 12
10 Report . 12
10.1 General . 12
10.2 Sample preparation and testing facility . 12
10.3 Production of leachate . 12
10.4 Characterisation of leachates . 12
10.5 Presentation of the test results . 13
Annex A (normative) Test of component (e.g. granule) of a synthetic sport system for outdoor
use . 14
A.1 Introduction . 14
A.2 Indirect methods with percolation and wet-dry sequences . 14
A.3 Indirect methods with percolation and without wet-dry sequences (column test) . 15
A.3.1 General . 15
A.3.2 Principle . 15
A.3.3 Apparatus and reagents . 15
A.3.4 Procedure . 16
A.3.5 Test report . 20
A.4 Indirect methods without percolation and without wet-dry sequences (one stage batch
test) . 21
A.4.1 General . 21
A.4.2 Procedure . 21
Annex B (informative) Construction specification for the testing apparatus . 22
B.1 General . 22
B.2 Tank . 22
B.3 Spaying feed . 23
B.4 Watering system . 24
B.5 Preparation of synthetic sport . 25
B.6 Nozzle . 27
Bibliography . 28
Foreword
This document (CEN/TS 16384:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 217 “Sport
surfaces”, the secretariat of which is held by AFNOR.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Introduction
To respond to the needs of buyers, end users and installers of synthetic sport systems for outdoor as well as
to respond to the needs of producers of granulate as system constituents, CEN/TC 217 Working Group
"Environmental Aspects" (WG 10) has worked on the following principles:
Firstly, define a laboratory test designed to assess the release of substances in ground water from a complete
"synthetic sport system for outdoor". The method of this test is based on the principle of large-scale in-situ
tests (lysimeters). This test uses a sample of a sport surface similar to the sample used for laboratory type
tests and representative of the system that will be installed.
Secondly, make it possible for integrators to assess specific leaching characteristics of relevant components
and anticipate the results of the above laboratory test, specifying testing standards for a relative leaching
assessment of system’s constituents of different origins or nature, for instance granules (see Annex A).
NOTE This Technical Specification is based on the available knowledge and expertise. It is expected that it will be
used in a harmonised way by the European Laboratories during the first three-years period and that this will result in an
extended experience. Based on such experience, it is expected that the Technical Specification could be improved and
transformed into an EN standard.
This document includes one normative annex and one informative annex. Additional information will be found
in a guidance document in preparation.
1 Scope
This Technical Specification specifies testing methods concerning the release from synthetic sport systems for
outdoor of substances in ground water, surface water and drainage water by performing a dedicated leaching
test on a sample of a "synthetic sport" system for outdoor.
In addition, this Technical Specification provides tools for a relative leaching assessment of system's
components (e.g. granules) of different origin or nature.
This Technical Specification does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its
use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN ISO 3696, Water for analytical laboratory use – specification and test methods (ISO 3696)
EN ISO 5667-3, Water quality – Sampling – Part 3: Guidance on the preservation and handling of water
samples (ISO 5667-3)
EN 12506, Characterization of waste – Analysis of eluates – Determination of pH, As, Ba, Cd, Cl-, Co, Cr, Cr
Vl, Cu, Mo, Ni, NO2-, Pb, total S, SO42-, V and Zn
EN 13370, Characterization of waste – Analysis of eluates – Determination of Ammonium, AOX, conductivity,
Hg, phenol index, TOC, easily liberatable CN-, F-
EN 14877, Synthetic surfaces for outdoor sports areas – Specification
EN 15330-1, Surfaces for sports areas – Synthetic turf and needle-punched surfaces primarily designed for
outdoor use – Part 1 : specification for synthetic turf
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following term and definition applies.
3.1
synthetic sport system
system above groundwater level used as "synthetic sport" and incorporating all the components needed
betw
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.