CEN/TR 16891:2016
(Main)Railway applications - Acoustics - Measurement method for combined roughness, track decay rates and transfer functions
Railway applications - Acoustics - Measurement method for combined roughness, track decay rates and transfer functions
This method is used to determine combined wheel-rail roughness and track decay rates from rail vibration during the pass-by of a train. By combining sound pressure measurement from the same pass-by, a vibro-acoustic transfer function for rolling noise is determined.
The track decay rate is a vibration quantity that characterizes the attenuation of rail vibration along the track for a given wheel/rail contact excitation, and thereby affects the amount of sound radiation from the track.
Combined roughness is a quantity that determines the level of excitation of wheel-rail rolling noise. It can be determined from vertical rail vibration during a train pass-by and the vertical track decay rate. The transfer function can be used to characterize the vibro-acoustic behaviour of the vehicle-track system for a given roughness excitation and in relation to rolling noise. Combined roughness, track decay rates and transfer functions are determined as one-third octave spectra.
The method can be used for the following purposes:
- to measure track decay rates under operational conditions;
- to characterize the effectiveness of noise control measures in terms of combined roughness, transfer function and track decay rate;
- to compare the combined roughness before and after noise control measures are implemented (thereby quantifying the effect of any change in wheel or rail roughness);
- to monitor wheel roughness during a pass-by, either of whole trains or parts of trains;
- to separate rolling noise from other sources;
- to assess a threshold for the rail roughness by measuring multiple pass-bys.
The method is not for approval of sections of reference track in terms of acoustic rail roughness and track decay rates, which are covered by EN 15610 and EN 15461, respectively.
The method is applicable to trains on conventional tracks, i.e. normal ballasted tracks with wooden or concrete sleepers and on ballastless track systems.
The method has not yet been validated for:
- non-standard wheel types such as small wheels, resilient tram wheels;
- non-standard track types such as embedded rail or grooved rail.
Bahnanwendungen - Akustik - Messverfahren für kombinierte Rauheit, Gleisabklingraten und Übertragungsfunktionen
Dieses Verfahren wird angewendet, um die kombinierte Rauheit von Rad und Schiene und die Gleisabkling¬raten bei Vorbeifahrt eines Zuges zu ermitteln. Durch Kombination mit Schalldruckmessung aus derselben Vorbeifahrt wird eine vibroakustische Übertragungsfunktion für das Rollgeräusch bestimmt.
Die Gleisabklingrate ist eine Schwingungsgröße, die die Dämpfung der Schienenschwingung entlang der Strecke bei einer gegebenen Anregung beim Kontakt zwischen Rad und Schiene charakterisiert, und sich dabei auf die Höhe der Schallabstrahlung der Strecke auswirkt.
Die kombinierte Rauheit ist eine Größe, die den Anregungspegel des Rad-Schiene-Rollgeräuschs bestimmt. Sie kann aus vertikalen Schienenschwingungen während der Vorbeifahrt eines Zuges und der vertikalen Gleisabklingrate ermittelt werden. Die Übertragungsfunktion kann angewendet werden, um das vibro-akustische Verhalten des Systems Fahrzeug-Strecke bei einer gegebenen Rauheitsanregung und in Bezug auf das Rollgeräusch zu charakterisieren. Kombinierte Rauheit, Gleisabklingraten und Übertragungsfunktionen werden als Terzspektren bestimmt.
Das Verfahren kann für folgende Zwecke angewendet werden:
um die Gleisabklingraten unter Betriebsbedingungen zu messen;
um die Wirksamkeit von Schallschutzmaßnahmen in Bezug auf kombinierte Rauheit, Übertragungs-funktion und Gleisabklingrate zu charakterisieren;
um die kombinierte Rauheit vor und nach den umgesetzten Schallschutzmaßnahmen zu vergleichen (um damit die Auswirkung jeglicher Änderung der Rad oder Schienenrauheit quantitativ zu bestim-men);
um die Radrauheit während einer Vorbeifahrt zu überwachen, entweder von ganzen Zügen oder Teilen von Zügen;
um das Rollgeräusch von anderen Quellen zu trennen;
um durch die Messung mehrerer Vorbeifahrten einen Schwellenwert für die Schienenrauheit zu ermitteln.
Das Verfahren eignet sich nicht zur Prüfung von Referenzgleisen in Bezug auf akustische Schienenrauheit und Gleisabklingraten, die von EN 15610 bzw. EN 15461 abgedeckt werden.
Das Verfahren ist anwendbar auf Züge, die auf herkömmlichen Gleisen fahren, d. h. mit normalem Schotter-oberbau, mit Holz oder Betonschwellen und auf schotterlosen Gleisanlagen.
Das Verfahren wurde noch nicht validiert für:
nicht übliche Radtypen wie beispielsweise kleine Räder bis zu 600 mm Durchmesser, elastische Straßenbahnräder;
nicht übliche Gleisarten wie eingedeckte Schienen oder Rillenschienen.
Dieses Verfahren ist nicht für Gleise mit Schienenstößen anwendbar.
Applications ferroviaires - Acoustique - Méthode de mesurage pour la rugosité combinée, les taux de décroissance de la voie et les fonctions de transfert
La présente méthode permet de déterminer la rugosité roue-rail et le taux de décroissance des voies à partir des vibrations des rails pendant le passage d’un train. En combinant avec les mesures de la pression acoustique issues du même passage, la fonction de transfert vibro-acoustique du bruit de roulement est déterminée.
Le taux de décroissance de la voie est une quantité vibratoire qui caractérise l’atténuation des vibrations des rails le long de voies pour une excitation donnée du contact roue/rail et affecte par conséquent le rayonnement sonore de la voie.
La rugosité combinée est la quantité qui caractérise le niveau d'excitation du bruit de roulement roue/rail. Elle peut être déterminée à partir de la vibration verticale des rails pendant le passage du train et à partir du taux de décroissance vertical de la voie. La fonction de transfert peut être utilisée pour caractériser le comportement vibro-acoustique du système véhicule-voie pour une excitation de rugosité donnée et en rapport avec le bruit de roulement. La rugosité combinée, les taux de décroissance de la voie, ainsi que les fonctions de transfert sont déterminés sous la forme de spectres par bande de tiers d’octave.
La présente méthode peut être utilisée pour les applications suivantes :
mesurer les taux de décroissance de la voie dans des conditions d’exploitation ;
caractériser l'efficacité des mesures de contrôle du bruit en termes de rugosité combinée, de fonction de transfert et de taux de décroissance de la voie ;
comparer la rugosité combinée avant et après que les mesures de contrôle du bruit ne soient mises en œuvre (quantifier ainsi l'effet de tout changement de la rugosité de la roue ou du rail) ;
contrôler la rugosité des roues pendant le passage, soit de trains complets, soit de parties de trains ;
séparer le bruit de roulement des autres sources de bruit ;
évaluer le seuil de la rugosité du rail en mesurant de multiples passages.
La méthode ne concerne pas l'approbation des sections de la voie de référence en termes de rugosité acoustique du rail et des taux de décroissance de la voie, qui sont couverts respectivement par les normes EN 15610 et EN 15461.
La méthode s'applique aux trains circulant sur les voies conventionnelles, c'est-à-dire sur des voies ballastées normales avec des traverses en bois ou en béton et sur des systèmes de voies sans ballast.
La méthode n'est pas encore validée pour :
des types de roues non standard, tels que des petites roues, des roues de tram à bandage élastique ;
des types de rails non standard, tels que les rails noyés ou les rails à gorge.
La méthode ne s’applique pas aux voies avec des rails joints.
Železniške naprave - Akustika - Metode merjenja kombinirane hrapavosti, stopnje upadanja tirnice in prenosnih funkcij
Ta metoda se uporablja za določevanje kombinirane hrapavosti površine kolesa in tirnice ter stopnje upadanja tirnice zaradi vibracij, ki jih povzroči mimo vozeči vlak. S kombinacijo meritve zvočnega tlaka iz iste mimovožnje se določi vibro-akustična prenosna funkcija za kotalni hrup.
Stopnja upadanja tirnice je količina vibracij, ki označuje slabljenje vibracij vzdolž tirnice za dano vzbujanje stika kolo-tirnica ter posledično vpliva na količino sevanja zvoka s tirnice.
Kombinirana hrapavost je količina, ki določa raven vzbujanja kotalnega hrupa kolesa in tirnice. Določiti jo je mogoče na podlagi navpičnih vibracij tirnice med mimovožnjo vlaka in navpične stopnje upadanja tirnice. Prenosno funkcijo je mogoče uporabiti za opis vibro-akustičnega vedenja sistema vozila in tirnice za dano vzbujanje hrapavosti ter v povezavi s kotalnim hrupom. Kombinirana hrapavost, stopnja upadanja tirnice in prenosne funkcije se določajo kot terčni spekter.
To metodo je mogoče uporabiti za naslednje namene:
– merjenje stopnje upadanja tirnice pod delovnimi pogoji;
– določevanje učinkovitosti ukrepov za nadzor hrupa v smislu kombinirane hrapavosti, prenosne funkcije in stopnje upadanja tirnice;
– primerjava kombinirane hrapavosti pred in po uvedbi ukrepov za nadzor hrupa (ter s tem količinsko ovrednotenje učinka kakršne koli spremembe v hrapavosti kolesa in tirnice);
– spremljanje hrapavosti kolesa med mimovožnjo celotne vlakovne kompozicije ali posameznih vagonov;
– ločitev kotalnega hrupa od drugih virov;
– ocena praga za hrapavost tirnice z merjenjem več mimovoženj.
Ta metoda ni namenjena odobritvi odsekov referenčne tirnice v smislu akustične hrapavosti in stopnje upadanja tirnice, ki sta obravnavani v standardu EN 15610 oz. EN 15461.
Metoda se uporablja za vlake na običajnih tirnicah, tj. tirnicah na gramozni gredi z lesenimi ali betonskimi pragovi, in v sistemih tirnic brez gramozne grede.
Metoda še ni bila potrjena za:
– nestandardne vrste koles, kot so majhna kolesa, odporna kolesa tramvajev;
– nestandardne vrste tirnic, kot je vgrajena tirnica ali žlebasta tirnica.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 16891:2016
01-september-2016
Železniške naprave - Akustika - Metode merjenja kombinirane hrapavosti, stopnje
upadanja tirnice in prenosnih funkcij
Railway applications - Acoustics - Measurement method for combined roughness, track
decay rates and transfer functions
Bahnanwendung - Geräuschemission - Messmethode für kombinierte Rauheit,
Schienenabklingraten und Übertragungsfunktions
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 16891:2016
ICS:
17.140.30 Emisija hrupa transportnih Noise emitted by means of
sredstev transport
93.100 Gradnja železnic Construction of railways
SIST-TP CEN/TR 16891:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16891:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16891:2016
CEN/TR 16891
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
May 2016
TECHNISCHER BERICHT
ICS 17.140.30; 93.100
English Version
Railway applications - Acoustics - Measurement method
for combined roughness, track decay rates and transfer
functions
Bahnanwendungen - Akustik - Messmethode für
kombinierte Rauheit, Gleisabklingraten und
Übertragungsfunktionen
This Technical Report was approved by CEN on 13 May 2016. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 256.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 16891:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16891:2016
CEN/TR 16891:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Symbols and abbreviations . 8
5 Instrumentation . 8
6 Installation aspects. 9
7 Measurement positions . 9
8 Measured quantities . 10
9 Test procedure . 10
10 Data processing . 10
11 Method to determine the track decay rate from rail vibration . 11
11.1 General . 11
11.2 Energy iteration method . 11
12 Method to determine the combined roughness from vertical railhead vibration . 18
13 Method to convert roughness from frequency to wavelength domain. 20
14 Method to determine the rolling noise transfer function.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.