EN 16362:2013

Railway applications - Ground based services - Water restocking equipment

This European Standard specifies the interface requirements for water restocking equipment, and the on board system to preserve the quality of the water supply. It is applicable to railway vehicles fitted with water taps for use in toilets, washing facilities, water dispensers and catering equipment and the railway infrastructure at designated servicing sites.
This European Standard is not applicable to filling railway vehicles with water for the purpose of engine cooling, steam heating or work equipment on on-track machines.

Bahnanwendungen - Versorgungsdienste - Wassernachfülleinrichtungen

Diese Europäische Norm legt die Schnittstellenanforderungen für Einrichtungen zur Wasserbefüllung und dem fahrzeuginternen System, um die Qualität der Wasserversorgung aufrechtzuerhalten, fest. Sie gilt für Eisenbahnfahrzeuge, die mit einem Wasserhahn zur Verwendung in Toiletten, Wascheinrichtungen, Wasserspendern und in Küchenbereichen ausgestattet sind, sowie für bestimmte Servicestellen der Eisenbahninfrastruktur.
Diese Europäische Norm gilt nicht für die Befüllung von Eisenbahnfahrzeugen mit Wasser zur Motorkühlung, Beheizung mittels Dampf oder für Arbeitsgeräte von Gleisbaumaschinen.

Applications ferroviaires - Services au sol - Equipements de remplissage en eau

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux connexions des équipements de remplissage en eau, et le système à bord pour préserver la qualité de l’alimentation en eau. Elle s’applique aux véhicules ferroviaires équipés de robinets d’eau pour une utilisation dans les toilettes, aux installations pour se laver, aux distributeurs d’eau et d’équipements de restauration, et aux infrastructures ferroviaires dans les lieux de maintenance choisis.
La présente norme ne s’applique pas au remplissage en eau des véhicules ferroviaires à des fins de refroidissement du moteur, de chauffage à vapeur ou à l’équipement d’exploitation des engins de chantier.

Železniške naprave - Talna oskrba - Oprema za obnovo vodnih zalog

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Dec-2013
• ICS: 45.060.20 - Trailing stock
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/WG 43 - Ground based services
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Dec-2024
• Completion Date: 02-Dec-2024
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 16362:2014 - Railway applications - Ground based services - Water restocking equipment

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave - Talna oskrba - Oprema za obnovo vodnih zalogBahnanwendungen - Versorgungsdienste - WassernachfulleinrichtungenApplications ferroviaires - Stations service - Equipement de remplissage en eauRailway applications - Ground based services - Water restocking equipment45.060.20Železniški vagoniTrailing stockICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16362:2013SIST EN 16362:2014en,fr,de01-april-2014SIST EN 16362:2014SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16362
December 2013 ICS 45.060.20 English Version
Railway applications - Ground based services - Water restocking equipment
Applications ferroviaires - Services au sol - Equipements de remplissage en eau
Bahnanwendungen - Versorgungsdienste - Wassernachfülleinrichtungen This European Standard was approved by CEN on 19 October 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16362:2013: ESIST EN 16362:2014

Water level indication for railway vehicles . 10 A.1 Water level indicator . 10 A.1.1 General . 10 A.1.2 Mechanical water level indicator . 10 A.1.3 Electrical water level indicator . 12 A.1.4 Low water level indicator . 12 A.2 Electrical filling stop function . 12 Annex B (informative)
Water coupling cover . 13 Annex C (normative)
Test procedure . 14 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2008/57/EC . 15 Bibliography . 22
Key * Mandatory dimensions Figure 1 — Standard water filling coupling SIST EN 16362:2014
...