EN 13523-12:2017
(Main)Coil coated metals - Test methods - Part 12: Resistance to scratching
Coil coated metals - Test methods - Part 12: Resistance to scratching
This part of the EN 13523 series describes the procedure for determining the resistance of an organic coating on a metallic substrate to penetration by scratching with a needle.
It is possible that with some aluminium alloys and thin gauge steel substrate below 0,4 mm, that rather than scratching, the needle will deform the substrate. Under these conditions, this test method is not applicable.
Soft coatings such as poly vinyl chloride (PVC) and structured coatings will not give a precise result due to the soft nature of the coating and/or the potential for the needle to snag.
The method is not applicable to conductive coatings.
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 12: Widerstand gegen Ritzen
Dieser Teil der Normenreihe EN 13523 legt ein Verfahren zum Bestimmen der Widerstandsfähigkeit einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat gegen das Eindringen eines Ritzstichels fest.
Bei einigen Aluminiumlegierungen und bei dünnem Stahlblech mit einer Dicke unter 0,4 mm kann es dazu kommen, dass der Stichel eher das Substrat verformt als die Beschichtung ritzt. Unter diesen Bedingungen ist dieses Prüfverfahren nicht anwendbar.
Bei weichen Beschichtungen, z. B. auf Polyvinylchlorid-(PVC-)Basis, und strukturierten Beschichtungen wird auf Grund der Weichheit der Beschichtung und/oder des Verhakens des Stichels kein genaues Ergeb-nis erhalten.
Das Verfahren ist nicht anwendbar auf leitfähige Beschichtungen.
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 12 : Résistance à la rayure
La présente partie de l'EN 13523 décrit le mode opératoire permettant de déterminer la résistance d'un revêtement organique recouvrant un subjectile métallique à la pénétration par rayure à l'aide d'une aiguille.
Il se peut qu'avec certains alliages d'aluminium ou avec des subjectiles d'acier d'épaisseur inférieure à 0,4 mm, l'aiguille déforme le subjectile au lieu de le rayer. Dans ces conditions, cette méthode d'essai n'est pas applicable.
Les revêtements mous, comme le chlorure de polyvinyle (PVC) et les revêtements structurés peuvent ne pas donner de résultat précis en raison de la souplesse du revêtement et/ou du risque que l'aiguille accroche.
La méthode n'est pas applicable aux revêtements conducteurs.
Prevlečene kovine, ki se navijajo - Preskusne metode - 12. del: Odpornost proti razenju
Ta del standarda EN 13523 opisuje postopek za ugotavljanje odpornosti organske prevleke na kovinski podlagi proti prediranju pri razenju z iglo.
Pri nekaterih aluminijevih zlitinah in tankih pločevinastih podlagah z debelino manj kot 0,4 mm je možno, da bo namesto razenja igla deformirala podlago. Pri teh pogojih se ta metoda ne uporablja.
Pri mehkih prevlekah iz npr. polivinilklorida (PVC) in strukturiranih prevlekah ne bo natančnih rezultatov zaradi mehkobe prevleke in/ali možnosti zatikanja igle.
Metoda se ne uporablja za prevodne prevleke.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UD]HQMXBandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 12: Widerstand gegen RitzenTôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 12 : Résistance à la rayureCoil coated metals - Test methods - Part 12: Resistance to scratching25.220.60Organske prevlekeOrganic coatingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13523-12:2017SIST EN 13523-12:2017en,fr,de01-maj-2017SIST EN 13523-12:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13523-12:20051DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13523-12
March
t r s y ICS
t wä t t rä x r Supersedes EN
s u w t uæ s tã t r r vEnglish Version
Coil coated metals æ Test methods æ Part
s tã Resistance to scratching Tôles prélaquées æ Méthodes d 5essai æ Partie
s t ã Résistance à la rayure
Bandbeschichtete Metalle æ Prüfverfahren æ Teil
s tã Widerstand gegen Ritzen This European Standard was approved by CEN on
u r December
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u w t uæ s tã t r s y ESIST EN 13523-12:2017
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.