EN 13165:2008
(Main)Thermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products - Specification
Thermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made rigid polyurethane foam (PUR) products, with or without rigid or flexible facings or coatings and with or without integral reinforcement, which are used for the thermal insulation of buildings. PUR also includes polyisocyanurate foam (PIR).
The products are manufactured in the form of boards. This European Standard also covers the thermal performance of composite panels in which polyurethane rigid foam is the main insulant.
This European Standard specifies product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
Products covered by this European Standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered.
This European Standard does not specify the required class/level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The classes/levels required for a given application are to be found in regulations or non conflicting standards.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,05 m2K/W or a declared thermal conductivity greater than 0,1 W/(mK) at 10 °C are not covered by this European Standard.
This European Standard does not cover in situ insulation products, products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations. This European Standard does not cover the acoustical aspect of impact noise transmission.
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan Hartschaum (PUR) - Spezifikation
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für werkmäßig hergestellte Produkte aus
Polyurethan-Hartschaum (PUR) mit oder ohne feste oder flexible Kaschierungen oder Beschichtungen und
mit oder ohne integrierte Verstärkungen fest, die für die Wärmedämmung von Gebäuden benutzt werden.
PUR schließt auch Polyisocyanurat-Hartschaum (PIR) mit ein.
Die Produkte werden als Platten hergestellt. Die Norm umfasst auch das Dämmvermögen von
Mehrschicht-Verbund-Platten, bei denen Polyurethan-Hartschaum der Haupt-Dämmstoff ist.
Diese Europäische Norm beschreibt die Stoffeigenschaften und enthält die Prüfverfahren und Festlegungen
für die Konformitätsbewertung, die Kennzeichnung und die Etikettierung.
In dieser Europäischen Norm beschriebene Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen
und Mehrschicht-Verbundplatten angewendet; die Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte
integriert sind, werden nicht behandelt.
Diese Europäische Norm legt keine Anforderungsniveaus für eine vorgegebene Eigenschaft fest, die ein
Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Für bestimmte
Anwendungen benötigte Anforderungen können Regelwerken oder übereinstimmenden Normen entnommen
werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte, deren Nennwert des Wärmedurchlasswiderstandes niedriger
ist als 0,05 m2 ⋅ K/W oder deren Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer ist als 0,1 W/(m ⋅ K) bei 10 °C
Mitteltemperatur.
Diese Europäische Norm gilt nicht für in situ-Dämmstoffe und für Produkte, die zur Dämmung von
haustechnischen und betriebstechnischen Anlagen bestimmt sind. Diese Norm gilt nicht für
Schallschutzaspekte der Trittschall-Übertragung.
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PUR) - Spécification
La présente Norme européenne spécifie les exigences auxquelles doivent satisfaire les produits manufacturés
en mousse rigide de polyuréthane (PUR), avec ou sans parements rigides ou souples ou revêtements et avec
ou sans renfort incorporé, utilisés pour l'isolation thermique des bâtiments. Le PUR comprend également la
mousse de polyisocyanurate (PIR).
Les produits sont fabriqués sous forme de panneaux. La présente Norme européenne traite également de la
performance thermique des panneaux composites dont la mousse rigide de polyuréthane constitue le
principal isolant.
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques du produit et inclut les procédures d'essai,
d’évaluation de la conformité, de marquage et d'étiquetage.
Les produits du domaine d'application de la présente Norme européenne sont également utilisés dans des
systèmes d'isolation thermique et dans des panneaux composites préfabriqués ; la performance des
systèmes dans lesquels entrent ces produits n'est pas définie.
La présente Norme européenne ne spécifie pas, pour une propriété donnée, la classe/niveau requis que doit
atteindre un produit pour démontrer son aptitude à l’emploi dans une application particulière. Les
classe/niveaux requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou normes non
conflictuelles.
Les produits dont la résistance thermique déclarée à une température de 10 °C est inférieure à 0,05 m2⋅K/W
ou dont la conductivité thermique déclarée à une température de 10 °C est supérieure à 0,1 W/(m⋅K) ne sont
pas du domaine d’application de la présente norme.
Les produits mis en oeuvre in situ et ceux destinés à être utilisés pour l’isolation des équipements du bâtiment
et des installations industrielles ne sont pas du domaine d’application de la présente Norme européenne. Le
phénomène acoustique de transmission des bruits d’impact n’est pas traité dans la présente Norme
européenne.
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz trde poliuretanske pene (PUR) - Specifikacija
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz trde poliuretanske pene (PUR) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan Hartschaum (PUR) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PUR) - SpécificationThermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13165:2008SIST EN 13165:2009en,fr,de01-februar-2009SIST EN 13165:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13165:2002/A2:2005SIST EN 13165:2002/AC:2006SIST EN 13165:2002SIST EN 13165:2002/A1:20041DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13165November 2008ICS 91.100.60Supersedes EN 13165:2001
English VersionThermal insulation products for buildings - Factory made rigidpolyurethane foam (PUR) products - SpecificationProduits isolants thermiques pour le bâtiment - Produitsmanufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PUR) -SpécificationWärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellteProdukte aus Polyurethan Hartschaum (PUR) -SpezifikationThis European Standard was approved by CEN on 12 October 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13165:2008: ESIST EN 13165:2009
Determination of the declared values of thermal conductivity and
thermal resistance . 22 A.1 General . 22 A.2 Input data . 22 A.3 Declared values. 22 Annex B (normative)
Factory production control . 24 Annex C (normative)
Determination of the aged values of thermal resistance and
thermal conductivity . 27 C.1 General . 27 C.2 Sampling and test specimen preparation . 28 C.3 Determination of the initial value of thermal conductivity . 28 C.4 Determination of the accelerated aged value of thermal conductivity . 29 C.5 Fixed increment procedure . 31 C.6 Declaration of the aged values of thermal resistance and thermal conductivity . 33 Annex D (informative)
Additional properties . 35 D.1 General . 35 D.2 Bending strength . 35 D.3 Shear strength . 35 D.4 Freeze-thaw resistance . 35 D.5 Apparent density. 35 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive. 37 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 37 ZA.2 Procedures for attestation of conformity of factory made rigid polyurethane foam (PUR) products . 39 ZA.3 CE Marking and labelling . 43 Bibliography . 45
Tables Table 1 — Tolerances on length and width . 12 Table 2 — Classes for thickness tolerances . 12 Table 3 — Deviation from flatness . 12 Table 4 — Levels for dimensional stability . 13 Table 5 — Levels for compressive stress or compressive strength. 14 Table 6 — Levels for deformation under specified compressive load and temperature conditions . 15 Table 7 — Levels for tensile strength perpendicular to faces . 16 Table 8 — Levels for one sided wetting behaviour . 17 Table 9 — Test methods, test specimens and conditions . 19 Table A.1 — Values for k for one sided 90 % tolerance interval with a confidence level of 90 % . 23 Table B.1 — Minimum product testing frequencies. 24 Table B.2 — Minimum product testing frequencies for the reaction to fire characteristics . 25 Table C.1 — Safety increments to be added to the measured accelerated aged value of thermal conductivity . 30 Table C.2 — Increments for calculating the aged value of thermal conductivity . 33 Table D.1 — Test methods, test specimens, conditions and minimum testing frequencies . 36 Table ZA.1 — Relevant clauses for factory made rigid polyurethane foam (PUR) products
and intended use . 38 Table ZA.2 — Systems of attestation of conformity . 39 Table ZA.3 — Assignment of evaluation of conformity tasks for products under system 1 . 40 Table ZA.4 — Assignment of evaluation of conformity tasks for products under system 3 or system 3 combined with system 4 for reaction to fire . 41
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.