prEN 14604
(Main)Smoke alarm devices
Smoke alarm devices
This document does not cover the requirements for devices intended for incorporation in systems using control and indicating equipment for fire detection and fire alarm systems
Rauchwarnmelder
Dieses Dokument legt Anforderungen, Prüfverfahren sowie Leistungskriterien fest und enthält Hersteller-anweisungen für Rauchwarnmelder, die nach dem Streulicht-, Durchlicht- (Typ A — optische Rauchwarn-melder) oder dem Ionisationsprinzip (Typ B — Ionisationsrauchmelder) arbeiten und für Anwendungen in Haushalten oder für vergleichbare Anwendungen in Wohnbereichen vorgesehen sind. Dieses Dokument enthält zusätzliche Anforderungen an Rauchwarnmelder, die auch für die Anwendung in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen geeignet sind. Für die Prüfung von anderen Typen von Rauchwarnmeldern oder von Rauchwarnmeldern, die nach anderen Prinzipien arbeiten, sollte dieses Dokument nur als Leitfaden angewendet werden. Besondere Merkmale von Rauchwarnmeldern oder spezielle Eigenschaften für spezielle Risiken sind nicht Gegenstand dieses Dokuments. Dieses Dokument erlaubt, obwohl nicht gefordert, dass Rauchwarnmelder mit anderen vergleichbaren Rauch-warnmeldern und/oder Zusatzeinrichtungen verbunden werden, sowie eine Alarmstummschaltung. Wenn derartige Einrichtungen verwendet werden, legt dieses Dokument die zu erfüllenden Anforderungen fest. Dieses Dokument enthält keine Anforderungen an Geräte, die für den Einbau in Anlagen mit getrennten Steuer- und Anzeigeeinrichtungen vorgesehen sind. ANMERKUNG Bestimmte Arten von Rauchwarnmeldern enthalten radioaktive Materialien. Die nationalen Strahlen-schutzanforderungen sind von Land zu Land unterschiedlich und sind nicht Gegenstand dieses Dokuments. Diese Rauchwarnmelder sollten jedoch den jeweiligen nationalen Anforderungen entsprechen.
Dispositif d'alarme de fumée
La présente Norme européenne spécifie les exigences, les méthodes d’essai, les critères de performance et
les instructions du fabricant pour les dispositifs d’alarme de fumée qui utilisent le principe de diffusion ou de
transmission de la lumière (optique de type A), ou de l’ionisation (ionisation de type B), pour des applications
domestiques ou similaires.
La présente norme inclut des exigences supplémentaires concernant les dispositifs d’alarme de fumée qui
conviennent également à une utilisation dans des camping-cars.
Pour les essais relatifs à d’autres types de dispositifs d’alarme de fumée ou à des dispositifs d’alarme de
fumée fonctionnant selon différents principes, il convient que la présente norme soit utilisée à titre de guide
uniquement. Des particularités spéciales pour dispositifs d’alarme de fumées ou des caractéristiques
spéciales et conçues pour des risques spécifiques, ne sont pas couvertes par la présente norme.
Cette norme permet, le cas échéant, d’inclure dans le dispositif d’alarme de fumée des dispositifs
d’interconnexion avec d’autres dispositifs d’alarme de fumée similaires et/ou accessoires, et de neutralisation
de l’alarme. Lorsque des dispositifs de cette nature sont inclus, cette norme spécifie les exigences
applicables.
Cette norme ne couvre pas les exigences relatives aux dispositifs destinés à être incorporés dans des
systèmes qui utilisent des équipements de commande et d’indication séparés.
NOTE Certains types de dispositifs d’alarme de fumée contiennent des substances radioactives. Les exigences
nationales en matière de protection contre les radiations varient d’un pays à l’autre et ne sont donc pas spécifiées dans la
présente norme. Il convient toutefois que des dispositifs d’alarme de fumée de ce type soient conformes à la
réglementation nationale applicable.
Javljalniki dima
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 14604:2016
01-april-2016
Javljalniki dima
Smoke alarm devices
Rauchwarnmelder
Dispositif d'alarme de fumée
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14604
ICS:
13.220.20 3RåDUQD]DãþLWD Fire protection
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
oSIST prEN 14604:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 14604:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 14604:2016
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 14604
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2016
ICS 13.220.20; 13.320 Will supersede EN 14604:2005
English Version
Smoke alarm devices
Dispositif d'alarme de fumée Rauchwarnmelder
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 72.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NOR M UN G
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14604:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 14604:2016
prEN 14604:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms definitions and symbols . 8
3.1 Terms and definitions . 8
3.2 Symbols and abbreviations . 9
4 Product characteristics . 10
4.1 General. 10
4.1.1 Compliance . 10
4.2 Operational reliability . 10
4.2.1 Indicators . 10
4.2.2 Power supply . 11
4.2.3 Battery fault warning . 14
4.2.4 Routine test facility .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.