Equipment for crop protection - Knapsack combustion engine-driven airblast sprayers - Safety and environmental requirements and test methods - Amendment 1 (ISO 28139:2019/DAM 1:2021)

Pflanzenschutzgeräte - Rückentragbare, verbrennungsmotorbetriebene Sprühgeräte - Sicherheits- und Umweltanforderungen und Prüfverfahren - Änderung 1 (ISO 28139:2019/DAM 1:2021)

Matériel de protection des cultures - Atomiseurs portés à dos motorisés - Exigences de sécurité et environnementales et méthodes d'essai - Amendement 1 (ISO 28139:2019/DAM 1:2021)

Oprema za zaščito poljščin - Nahrbtna škropilnica na zračni tlak s pogonskim motorjem - Varnostne in okoljske zahteve in preskusne metode - Dopolnilo A1 (ISO 28139:2019/DAM 1:2021)

General Information

Status
Not Published
Publication Date
29-May-2023
Current Stage
4599 - Dispatch of FV draft to CMC - Finalization for Vote
Start Date
28-Mar-2022
Completion Date
28-Mar-2022

Relations

Buy Standard

Draft
EN ISO 28139:2021/oprA1:2021
English language
9 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 28139:2021/oprA1:2021
01-november-2021
Oprema za zaščito poljščin - Nahrbtna škropilnica na zračni tlak s pogonskim
motorjem - Varnostne in okoljske zahteve in preskusne metode - Dopolnilo A1 (ISO
28139:2019/DAM 1:2021)
Equipment for crop protection - Knapsack combustion engine-driven airblast sprayers -
Safety and environmental requirements and test methods - Amendment 1 (ISO
28139:2019/DAM 1:2021)
Pflanzenschutzgeräte - Rückentragbare, verbrennungsmotorbetriebene Sprühgeräte -
Sicherheits- und Umweltanforderungen und Prüfverfahren - Änderung 1 (ISO
28139:2019/DAM 1:2021)
Matériel de protection des cultures - Atomiseurs portés à dos motorisés - Exigences de
sécurité et environnementales et méthodes d'essai - Amendement 1 (ISO
28139:2019/DAM 1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 28139:2021/prA1
ICS:
65.060.40 Oprema za nego rastlin Plant care equipment
SIST EN ISO 28139:2021/oprA1:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 28139:2021/oprA1:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 28139:2021/oprA1:2021
DRAFT AMENDMENT
ISO 28139:2019/DAM 1
ISO/TC 23/SC 6 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-09-17 2021-12-10
Equipment for crop protection — Knapsack combustion
engine-driven airblast sprayers — Safety and
environmental requirements and test methods
AMENDMENT 1
Matériel de protection des cultures — Atomiseurs portés à dos motorisés — Exigences de sécurité et
environnementales et méthodes d'essai
AMENDEMENT 1
ICS: 65.060.40
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 28139:2019/DAM 1:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 28139:2021/oprA1:2021
ISO 28139:2019/DAM 1:2021(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 28139:2021/oprA1:2021
ISO 28139:2019/DAM 1:2021(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture
and forestry, Subcommittee SC 6, Equipment for crop protection, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 144, Tractors and machinery for
agriculture and forestry, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
© ISO 2021 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 28139:2021/oprA1:2021

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 28139:2021/oprA1:2021
ISO 28139:2019/DAM 1:2021(E)
Equipment for crop protection — Knapsack combustion
engine-driven airblast sprayers — Safety and
environmental requirements and test methods
AMENDMENT 1

Introduction
Replace the second paragraph with the following.
This document is a type-C standard as stated in ISO 12100:2010.
Normative references
Replace Clause 2 with the following:
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3767-5:2016, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment —
Symbols for operator controls and other displays — Part 5: Symbols for manual portable forestry machines
ISO 3864-1:2011, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for
safety signs and safety markings
ISO 5681:2020, Equipment for crop protection — Vocabulary
ISO 9357:1990, Equipment for crop protection — Agricultural sprayers — Tank nominal volume and filling
hole diameter
ISO 11684:1995, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment —
Safety signs and hazard pictorials — General principles
ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
ISO 13857:2019, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper
and lower limbs
ISO 14982:1998, Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods
and acceptance criteria
ISO 19732:2007, Equipment for crop protection — Sprayer filters — Colour coding for identification
ISO 19932-1:2013, Equipment for crop protection — Knapsack sprayers — Part 1: Safety and environmental
requirements
ISO 19932-2:2013, Equipment for crop protection — Knapsack sprayers — Part 2: Test methods
ISO 22867:2011, Forestry and gardening machinery — Vibration test code for portable hand-held machines
with internal combustion engine — Vibration at the handles
ISO 22868:2021, Forestry and gardening machinery — Noise test code for portable hand-held machines
with internal combustion engine — Engineering method (Grade 2 accuracy)
IEC 61032:1997, Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification
© ISO 2021 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 28139:2021/oprA1:2021
ISO 28139:2019/DAM 1:2021(E)


Terms and definitions
Replace the first paragraph with the following.
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12100:2010,
ISO 5681:2020, ISO 19932-1:2013 and the following apply.
4.1
Replace the first paragraph with the following.
The machinery shall comply with the safety requirements and/or protective measures of this clause. In
addition, the machine shall be designed according to the principles of ISO 12100:2010 for relevant but
not significant hazards which are not dealt with by this document. (See Annex A for a list of significant
hazards and hazardous situations and Annex D for a functional representation of the machine.)
4.2
Replace the last sentence with the following:
Compliance shall be checked by measurement as described in ISO 19932-2:2013, 5.3.4.
4.4
Replace the fourth paragraph with the following:
The air tube shall not be detachable without the use of a tool. This requirement does not apply to
machines where detached air tube does not allow the moving elements to be reached in accordance
with ISO 13857:2019, Tabl
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.