EN 13828:2003

Building valves - Manually operated copper alloy and stainless steel ball valves for potable water supply in buildings -Tests and requirements

This European standard applies primarily to copper alloy ball valves, dimensions DN 8 to DN 100, for potable water supply in buildings up to PN 10 and a distribution temperature of 65 °C. Occasional excursions up to 90 °C are permitted for a period of 1 h maximum.
This standard applies also to ball valves in combination with other components in the same body.
This standard specifies:
- the requirements of the materials and the design of ball valves;
- the mechanical, hydraulic and acoustic requirements of ball valves;
- the test methods to verify the requirements of ball valves;
- the marking requirements of ball valves.
Ball valves in combination with other valves should fulfil the same requirements.

Gebäudearmaturen - Handbetätigte Kugelhähne aus Kupferlegierungen und nicht rostenden Stählen für Trinkwasseranlagen in Gebäuden - Prüfungen und Anforderungen

Diese Europäische Norm gilt vorwiegend für Kugelhähne aus Kupferlegierungen der Nennweiten DN 8 bis DN 100 für die Trinkwasserversorgung in Gebäuden bis PN 10 und eine Verteilungstemperatur von 65 °C. Zeitweilige Abweichungen bis 90 °C sind für die Dauer von höchstens 1 h zulässig.
Die Norm gilt auch für Kugelhähne in Kombination mit anderen Bauteilen innerhalb des gleichen Gehäuses.
Diese Europäische Norm legt fest:
- die Anforderungen an die Werkstoffe und die Konstruktion von Kugelhähnen,
- die mechanischen und hydraulischen Anforderungen sowie die Anforderungen an das Geräuschverhalten von Kugelhähnen,
- die Prüfverfahren, mit denen die Erfüllung der Anforderungen an Kugelhähne nachgewiesen wird,
- die Anforderungen an die Kennzeichnung von Kugelhähnen.
Kugelhähne in Kombination mit anderen Armaturen sollten dieselben Anforderungen erfüllen.

Robinetterie de bâtiment - Robinets d'arrêt à tournant sphérique en alliage de cuivre et en acier inoxydable pour la distribution d'eau potable dans les bâtiments - Essais et caractéristiques

La présente Norme européenne s'applique principalement aux robinets d'arrêt à tournant sphérique en alliage de cuivre, de diamètres compris entre DN 8 et DN 100, pour la distribution d'eau potable dans les bâtiments jusqu'à PN 10 et à une température de distribution de 65 °C. Des écarts de température occasionnels jusqu'à 90 °C sont autorisés pendant une durée maximum de 1 heure.
La présente norme s'applique également aux robinets d'arrêt à tournant sphérique associés à d'autres accessoires dans le même métal que le corps.
La présente norme spécifie :
¾ les exigences des matériaux et la conception des robinets d'arrêt à tournant sphérique ;
¾ les exigences mécaniques, hydrauliques et acoustiques attendues des robinets d'arrêt à tournant sphérique ;
¾ les méthodes d'essai pour vérifier le respect des exigences applicables aux robinets d'arrêt à tournant sphérique ;
¾ les exigences de marquage applicables aux robinets d'arrêt à tournant sphérique.
Il convient que les robinets d'arrêt à tournant sphérique associés à d'autres accessoires de robinetterie répondent aux mêmes exigences.

Ventili v stavbah - Ročni krogelni ventili iz bakrene zlitine in krogelni ventili iz nerjavnega jekla za oskrbo s pitno vodo v stavbah - Preskusi in zahteve

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Sep-2003
• ICS: 23.060.10 - Globe valves
• Technical Committee: CEN/TC 164 - Water supply
• Drafting Committee: CEN/TC 164/WG 14 - Valves and fitting for buildings and devices to prevent pollution by backflow
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 04-Dec-2013
• Completion Date: 04-Dec-2013
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/EXP - Expected mandates in CPD field.
• Ref Project: SIST EN 13828:2004 - Building valves - Manually operated copper alloy and stainless steel ball valves for potable water supply in buildings -Tests and requirements

Relations

• Revised: prEN 13828 - Building valves - Manually operated copper alloy and stainless steel ball valves for potable water supply in buildings - Tests and requirements
• Effective Date: 22-Sep-2021

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.DKWHYHGebäudearmaturen - Handbetätigte Kugelhähne aus Kupferlegierungen und nicht rostenden Stählen für Trinkwasseranlagen in Gebäuden - Prüfungen und AnforderungenRobinetterie de bâtiment - Robinets d'arret a tournant sphérique en alliage de cuivre et en acier inoxydable pour la distribution d'eau potable dans les bâtiments - Essais et caractéristiquesBuilding valves - Manually operated copper alloy and stainless steel ball valves for potable water supply in buildings -Tests and requirements91.140.60Sistemi za oskrbo z vodoWater supply systems23.060.20Zapirni ventili (kroglasti in pipe)Ball and plug valvesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13828:2003SIST EN 13828:2004en01-maj-2004SIST EN 13828:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13828:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13828September 2003ICS 23.060.10English versionBuilding valves - Manually operated copper alloy and stainlesssteel ball valves for potable water supply in buildings -Tests andrequirementsRobinetterie de bâtiment - Robinets d'arrêt à tournantsphérique en alliage de cuivre et en acier inoxydable pourla distribution d'eau potable dans les bâtiments - Essais etcaractéristiquesGebäudearmaturen - Handbetätigte Kugelhähne ausKupferlegierungen und nicht rostenden Stählen fürTrinkwasseranlagen in Gebäuden - Prüfungen undAnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 1 August 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13828:2003 ESIST EN 13828:2004



EN 13828:2003 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.52Normative references.53Terms and definitions.54Designation.65Design requirements.75.1Materials.75.1.1Body and ball materials.75.2End connections.85.3Operation.95.3.1Operating devices.105.4Stops.105.5Ball bore.105.5.1Full bore.
...