Flexible sheets for waterproofing - Bitumen water vapour control layers - Definitions and characteristics

This document specifies definitions and characteristics of flexible reinforced bitumen sheets for which the intended use is as water vapour control layers for buildings. It specifies the requirements and test methods and provides for the evaluation of conformity of the products with the requirements of this document.

Abdichtungsbahnen - Bitumen-Dampfsperrbahnen - Definitionen und Eigenschaften

Diese Europäische Norm legt Definitionen und Eigenschaften von Abdichtungsbahnen aus Bitumen mit Wasserdampfsperre fest, die in erster Linie zur Abdichtung von Bauwerken dienen. Sie enthält Festlegungen der Anforderungen und Prüfverfahren sowie der Bewertung der Konformität von Produkten nach den Anforderungen dieser Norm.

Feuilles souples d'étanchéité - Feuilles bitumineuses utilisées comme pare-vapeur - Définitions et caractéristiques

La présente norme européenne spécifie les définitions et caractéristiques des feuilles souples bitumineuses renforcées destinées à être utilisées comme pare-vapeur pour les bâtiments. Elle spécifie le système relatif à l'attestation de conformité du produit avec cette norme européenne et inclut les conditions de marquage CE. Cette norme européenne traite également de caractéristiques supplémentaires qui ont une importance pour le commerce. Elle classifie les feuilles pare-vapeur pour les bâtiments selon les exigences de performances et selon des essais supplémentaires pour des conditions spéciales.

Hidroizolacijski trakovi - Bitumenski trakovi, ki kontrolirajo gibanje vode in/ali vodne pare - Definicije in lastnosti

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Nov-2004
Current Stage
9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
Start Date
04-Mar-2025
Completion Date
04-Mar-2025

Relations

Overview - EN 13970:2004 (Bitumen water vapour control layers)

EN 13970:2004 is a CEN European product standard that defines flexible reinforced bitumen sheets intended for use as water vapour control layers (VCLs) in buildings. It sets out definitions, required product characteristics, test methods and the procedures for evaluation of conformity. The standard is a general product standard in the series for factory-made flexible sheets for waterproofing and was approved by CEN in 2004.

Key topics and technical requirements

  • Scope and terms: Defines key terms (bitumen VCL, carrier/backing materials, MDV/MLV - manufacturer’s declared/limiting values).
  • Product characteristics: Requirements and test methods for:
    • Visible defects (EN 1850-1) - product must be free of visible defects.
    • Dimensions and straightness (EN 1848-1) - length/width ≥ MLV; straightness ≤ 20 mm per 10 m.
    • Thickness and mass per unit area (EN 1849-1) - within declared tolerances.
    • Watertightness (EN 1928) - pass at 2 kPa pressure.
    • Resistance to impact (EN 12691) - evaluated with drop height h = 300 mm and compared to MLV.
    • Durability / ageing (EN 1296 then EN 1931) - artificial ageing at 70 °C for 12 weeks; water vapour resistance must not change by more than ±50%.
    • Chemical resistance (EN 1847 where relevant) - followed by EN 1931; water vapour resistance change ≤ ±50%.
    • Low temperature flexibility (EN 1109), tear resistance (EN 12310-1), joint strength (EN 12317-1), tensile properties (EN 12311-1), water vapour transmission (EN 1931).
    • Reaction to fire (EN 13501‑1 / EN ISO 11925‑2) when required.
  • Dangerous substances: Sheets must not contain asbestos or coal tar; hazardous additives must be disclosed.
  • Conformity assessment: Requires initial type testing and an ongoing Factory Production Control (FPC) system; sampling per EN 13416.

Practical applications and users

Who uses EN 13970:

  • Manufacturers - to specify product design, testing and factory production control for bitumen VCLs.
  • Test laboratories - to perform EN-referenced test methods and initial type testing.
  • Architects and specifiers - to select compliant VCL products for roofs, walls and floors.
  • Contractors and installers - to verify product marking, datasheets and on-site conformity.
  • Regulatory bodies and certification agents - for assessing compliance with EU directives (see Annex ZA).

Typical applications:

  • Use as vapour control layers within building envelopes to control moisture migration.
  • Integration in roofs, walls and floor constructions where controlled water vapour resistance and durability are required.

Related standards (selected)

Normative references cited in EN 13970 include: EN 1928 (watertightness), EN 1931 (water vapour transmission), EN 12311‑1 (tensile), EN 12310‑1 (tear), EN 12691 (impact), EN 1296 (artificial ageing), EN 1109 (low‑temp flexibility), EN 1847 (chemical exposure), EN 13416 (sampling), EN 13501‑1 / EN ISO 11925‑2 (fire classification).

For product specification, selection and compliance checks, reference EN 13970 alongside the above test standards.

Standard
EN 13970:2005
English language
23 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN 13970:2004 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Flexible sheets for waterproofing - Bitumen water vapour control layers - Definitions and characteristics". This standard covers: This document specifies definitions and characteristics of flexible reinforced bitumen sheets for which the intended use is as water vapour control layers for buildings. It specifies the requirements and test methods and provides for the evaluation of conformity of the products with the requirements of this document.

This document specifies definitions and characteristics of flexible reinforced bitumen sheets for which the intended use is as water vapour control layers for buildings. It specifies the requirements and test methods and provides for the evaluation of conformity of the products with the requirements of this document.

EN 13970:2004 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 01.040.91 - Construction materials and building (Vocabularies); 91.100.50 - Binders. Sealing materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 13970:2004 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13970:2004/A1:2006. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 13970:2004 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/102. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 13970:2004 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Flexible sheets for waterproofing - Bitumen water vapour control layers - Definitions and characteristicsHidroizolacijski trakovi - Bitumenski trakovi, ki kontrolirajo gibanje vode in/ali vodne pare - Definicije in lastnostiFeuilles souples d'étanchéité - Feuilles bitumineuses utilisées comme pare-vapeur - Définitions et caractéristiquesAbdichtungsbahnen - Bitumen-Dampfsperrbahnen - Definitionen und Eigenschaften91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials01.040.91Gradbeni materiali in gradnja (Slovarji)Construction materials and building (Vocabularies)ICS:SIST EN 13970:2005enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13970:200401-maj-2005SIST EN 13970:2005SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13970December 2004ICS 01.040.91; 91.100.50English versionFlexible sheets for waterproofing - Bitumen water vapour controllayers - Definitions and characteristicsFeuilles souples d'étanchéité - Feuilles bitumineusesutilisées comme pare-vapeur - Définitions etcaractéristiquesAbdichtungsbahnen - Bitumen-Dampfsperrbahnen -Definitionen und EigenschaftenThis European Standard was approved by CEN on 20 October 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13970:2004: E

Information about chemical resistance.12 Annex B (informative)
Example of product data sheet.14 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives.16 Bibliography.23

value declared by the manufacturer accompanied by a declared tolerance 3.7 reinforced bitumen sheet factory made flexible layer of bitumen, with internal or external incorporation of one or more carriers, supplied in roll form ready for use as a waterproofing sheet 3.8 oxidized bitumen
straight run petroleum bitumen or a fluxed bitumen which has been hardened and rendered less temperature susceptible by blowing with air at high temperature with or without the use of a catalyst 3.9 elastomeric bitumen
petroleum bitumen and/or oxidized bitumen modified by the addition of thermo-plastic rubbers 3.10 plastomeric bitumen
petroleum bitumen and/or oxidized bitumen modified by the addition of polyolefin or polyolefin copolymer compound 3.11 sampling procedure used to select or constitute a sample

(e.g. 10 mm per 5 m length). 5.4 Thickness and mass per unit area The thickness and mass per unit area shall be determined in accordance with EN 1849-1. Where a product is specified by mass per unit area no single measurement shall lie outside the declared tolerance of the manufacturer's declared value. Where a product is specified by thickness, no single measurement value shall lie outside the declared tolerance of the manufacturer's declared value. 5.5 Watertightness Watertightness shall be determined by Method A or B of EN 1928:2000 using a pressure of 2 kPa and shall give a pass result. 5.6 Resistance to impact Where required, the resistance to impact shall be determined in accordance with EN 12691 but with a drop height of 300 mm ± 5 mm. The smallest diameter it will resist shall be less than or equal to the manufacturer's

5.14 Dangerous substances For products placed on the market within the European Economic Area see ZA.1. Outside the EEA products shall conform to any applicable provisions related to dangerous substances valid in the place of use. Bitumen sheets covered by this document shall not contain asbestos or coal tar constituents. The manufacturer shall disclose on the product wrapper and in the health and safety data sheets the use of any additive or constituent considered hazardous. 6 Evaluation of conformity 6.1 General The compliance of a reinforced bitumen sheet with the requirements of this document and with the stated values (including classes) shall be demonstrated by:  initial type testing;  factory production control by the manufacturer. For the purposes of testing, products may be grouped into families, where it is considered that the selected property is common to all products within that family. 6.2 Type testing 6.2.1 General Initial type testing shall be performed to show conformity with this document. Tests previously performed in accordance with the provisions of this document (same product, same characteristic(s), test method, sampling procedure, system of attestation of conformity, etc.) may be taken into account. In addition, initial type testing shall be performed at the beginning of the production of a new product type (unless a member of the same family) or at the beginning of a new method of production (where this may affect the stated properties). All characteristics in Clause 5 shall be subject to initial type testing, where required. Whenever a change occurs in the product design, the raw material or supplier of the components, or the production process (subject to the definition of a family), which would change significantly one or more of the characteristics, the type tests shall be repeated for the appropriate characteristic(s). 6.2.2 Sampling Samples shall be taken according to EN 13416. The minimum number of tests to show compliance for initial and further type testing shall be one for all characteristics.

EN ISO 9001 shall be applied in full and shall be made specific to the requirements of this document. The results of inspections, tests or assessments requiring action shall be recorded, as shall any action taken. The action to be taken when control values or criteria are not met shall be recorded. 6.3.2 Frequency of testing The characteristics to be controlled within the framework of factory production control are those for which the manufacturer claims a performance. Control of the product is required, either by direct testing or by indirect control. The frequency of testing shall be given in the manufacturer's FPC system.

Table 1 — Compliance criteria for initi
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

글 제목: EN 13970:2004 - 유연한 방수 시트 - 비스무트 수증기 제어층 - 정의와 특성 글 내용: 본 문서는 건물의 수증기 제어층으로 사용하기 위한 유연한 강화 비스무트 시트의 정의와 특성을 명시합니다. 이 문서는 요구 사항과 시험 방법을 규정하며, 제품이 이 문서의 요구 사항을 만족시키는지 평가하는 방법을 제공합니다.

The article is about EN 13970:2004, which is a document that outlines the definitions and characteristics of flexible reinforced bitumen sheets. These sheets are commonly used as water vapour control layers for buildings. The document sets forth requirements and test methods for these sheets and also provides a way to evaluate whether the products meet the requirements outlined in the document.

記事のタイトル:EN 13970:2004-防水用のフレキシブルシート-ビチューメンの水蒸気制御層-定義と特性 記事内容:この文書は、建物の水蒸気制御層として使用されるフレキシブルな強化ビチューメンシートの定義と特性を規定しています。要件と試験方法を特定し、製品がこの文書の要件に適合しているかどうかを評価するための方法も提供しています。