CEN/TR 16411:2014
(Main)Child use and care articles - 2014 compiled interpretations of CEN/TC 252 standards
Child use and care articles - 2014 compiled interpretations of CEN/TC 252 standards
The purpose of this Technical Report is to provide replies to requests for interpretations and clarifications of:
- EN 1273:2005, Child use and care articles - Baby walking frames - Safety requirements and test methods;
- EN 1888:2012, Child care articles - Wheeled child conveyances - Safety requirements and test methods;
- EN 1930:2011, Child use and care articles - Safety barriers - Safety requirements and test methods;
- EN 12586:2007, Child use and care articles - Soother holder - Safety requirements and test methods;
- EN 12790:2009, Child use and care articles - Reclined cradles;
- EN 12221-1:2008, Changing units for domestic use - Part 1: Safety requirements;
- EN 12221-2:2008, Changing units for domestic use - Part 2: Test methods;
- EN 1466:2004+A1:2007, Child care articles - Carry cots and stands - Safety requirements and test methods;
- EN 14350-2:2004, Child use and care articles - Drinking equipment - Part 2: Chemical requirements and tests;
- EN 1400-3:2002, Child use and care articles - Soothers for babies and young children - Part 3: Chemical requirements and tests;
- EN 1400:2013+A1:2014 Child use and care articles - Soothers for babies and young children;
- EN 14372:2004, Child use and care articles - Cutlery and feeding utensils - Safety requirements and tests;
- EN 12586:2007, Child use and care articles - Soother holder - Safety requirements and test methods;
- CEN/TR 16411:2012, Child use and care articles - 2012 compiled interpretations of CEN/TC 252 standards
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Gesammelte Interpretationen der CEN/TC 252-Normen 2013
Articles de puériculture - Compilation des interprétations des normes du CEN/TC 252 en 2014
Izdelki za otroke - Leta 2013 zbrane interpretacije standardov CEN/TC 252
Namen tehničnega poročila NPR-CEN/TR 16411 je zagotoviti odgovore na zahteve za razlago in pojasnilo naslednjih standardov: – EN 1273:2005, Izdelki za otroke – Hojce – Varnostne zahteve in preskusne metode; – EN 1888:2003, Izdelki za otroke – Otroški vozički – Varnostne zahteve in preskusne metode; – EN 1888:2003/A1:2005, Izdelki za otroke – Otroški vozički – Varnostne zahteve in preskusne metode; – EN 1888:2003/A2:2005, Izdelki za otroke – Otroški vozički – Varnostne zahteve in preskusne metode; – EN 1888:2003/A3:2005, Izdelki za otroke – Otroški vozički – Varnostne zahteve in preskusne metode; – EN 1888:2012, Izdelki za otroke – Otroški vozički – Varnostne zahteve in preskusne metode; – EN 1930:2011, Izdelki za otroke –Varnostne pregrade – Varnostne zahteve in preskusne metode; – EN 12586:2007, Izdelki za otroke – Držalo dude – Varnostne zahteve in preskusne metode; – EN 12790:2009, Izdelki za otroke – Sklopne zibelke; – EN 12221-1:2008, Previjalne mize za domačo uporabo - 1. del: Varnostne zahteve; – EN 12221-2:2008, Previjalne mize za domačo uporabo – 2. del: Preskusne metode; – EN 1466:2004+A1:2007, Izdelki za otroke – Prenosne posteljice in podstavki – Varnostne zahteve in preskusne metode; – EN 14350-2:2004, Izdelki za otroke – Pripomočki za pitje – 2. del: Kemijske zahteve in preskusi; – EN 1400-3:2002, Izdelki za otroke – Dude za dojenčke in mlajše otroke – 3. del: Kemijske zahteve in preskusi; – EN 14372:2004, Izdelki za otroke – Jedilni pribor in posoda za hranjenje – Varnostne zahteve in preskusi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2014
1DGRPHãþD
SIST-TP CEN/TR 16411:2012
Izdelki za otroke - Leta 2013 zbrane interpretacije standardov CEN/TC 252
Child use and care articles - 2013 compiled interpretations of CEN/TC 252 standards
Articles de puériculture - Compilation des interprétations des normes du CEN/TC 252 en
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 16411:2014
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 16411
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
April 2014
ICS 97.190 Supersedes CEN/TR 16411:2012
English Version
Child use and care articles - 2013 compiled interpretations of
CEN/TC 252 standards
Articles de puériculture - Compilation des interprétations Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Gesammelte
des normes du CEN/TC 252 en 2013 Interpretationen der CEN/TC 252-Normen 2013
This Technical Report was approved by CEN on 20 January 2014. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 252.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 16411:2014 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .4
Introduction .6
1 Scope .8
2 00252033 - EN 1273:2005, Child use and care articles — Baby walking frames — Safety
requirements and test methods .9
3 00252009 – EN 1888:2003, Child care articles — Wheeled child conveyances — Safety
requirements and test methods .9
4 00252039 – EN 1888:2003/A1:2005, Child care articles — Wheeled child conveyances —
Safety requirements and test methods . 13
5 00252040 – EN 1888:2003/A2:2005, Child care articles — Wheeled child conveyances —
Safety requirements and test methods . 14
6 00252041 – EN 1888:2003/A3:2005, Child care articles — Wheeled child conveyances —
Safety requirements and test methods . 14
7 00252059 - EN 1888:2012, Child care articles — Wheeled child conveyances — Safety
requirements and test methods . 15
8 00252051 - EN 1930:2011, Child use and care articles — Safety barriers — Safety
requirements and test methods . 19
9 00252046 - EN 12586:2007, Child use and care articles – Soother holder – Safety
requirements and test methods . 20
10 00252048 - EN 12790:2009, Child use and care articles — Reclined cradles . 27
11 00252049 - EN 12221-1:2008, Changing units for domestic use — Part 1: Safety
requirements . 28
12 00252050 - EN 12221-2:2008, Changing units for domestic use — Part 2: Test methods . 31
13 00252054 - EN 1466:2004+A1:2007, Child care articles — Carry cots and stands — Safety
requirements and test methods . 32
14 00252032 - EN 14350-2:2004, Child use and care articles — Drinking equipment — Part 2:
Chemical requirements and tests . 34
15 00252031 - EN 1400-3:2002, Child use and care articles — Soothers for babies and young
children — Part 3: Chemical requirements and tests . 35
16 00252024 - EN 14372:2004, Child use and care articles — Cutlery and feeding utensils —
Safety requirements and tests . 35
Annex A (informative) Interpretation 3 on 3.9 and 5.1.4.2 in EN 12586:2007, Child use and care
articles — Soother holder — Safety requirements and test methods (WI 00252046) . 37
A.1 Introduction . 37
A.2 Examples of possible ventilation holes in more recent models of soother holders . 38
Annex B (informative) Reply to interpretation 3 on 3.9 and 5.1.4.2 in EN 12586:2007, Child use and
care articles — Soother holder — Safety requirements and test methods (WI 00252046) . 40
Annex C (informative) Reply to interpretation 1 on 5.1.10 in EN 12586:2007, Child use and care
articles — Soother holder — Safety requirements and test methods (WI 00252046) . 42
C.1 Ventilation holes in fastener (5.1.10) . 42
C.2 Discussion . 42
C.3 Final Interpretation . 47
Bibliography . 48
Foreword
This document (CEN/TR 16411:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child use
and care articles”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document supersedes CEN/TR 16411:2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
New interpretations have been added into this revised document:
Standard Title Subject
4.4 "Migration of certain elements"
EN 14350-2: 2004 Drinking equipment (Chemical)
Decoration: problem when coating done on glass
5.2.2 "Apparatus"
EN 14350-2: 2004 Drinking equipment (Chemical)
Type of container to be used: EN 71-3 or other
young children (Chemical)
EN 1400-3: 2002 Soothers for babies and
Type of container to be used: EN 71-3 ?
5.1.4.2 “Ventilation holes" & B.10 “Guide tests and
ventilation holes”
EN 12586:2007 Soother holder (safety & test)
Requirement for Ventilation hole and effect on guide
1 & 2
5.1.4.2 “Ventilation holes"
EN 12586:2007 Soother holder (safety & test)
Requirement for specific holder (soother holder
having additional function)
Soothers for babies and young
EN 1400-3:2002
children (Chemical)
En 14350-2:2004 Drinking equipment (Chemical)
Migration of certain elements: analytical correction
drafting to be aligned with EN 71-3
Cutlery and feeding utensils (safety &
EN 14372:2004
test)
En 12586:2007 Soother holder (safety & test)
5.3.1 “Tensile strength"
Cutlery and feeding utensils (safety &
EN 14372:2004
test)
Detachment for washing purpose
5.1.4.2 “Ventilation holes" 5.1.12.4 " Supplementary
components permanently attached to the strap or to
the fasteners)"
EN 12586:2007 Soother holder (safety & test)
Requirement for specific holder (soother holder
having additional function)
Changing units for domestic
EN 12221-1: 2008
use(safety)
Applicability of the standard in case of additional
changing table attached to the cot
Changing units for domestic use
EN 12221-2: 2008
(test)
EN 1888:2003 Wheeled child conveyances 11.2 Operating device unlocking procedure
Standard Title Subject
6.6 Prevention of falls down steps test
EN 1273:2005 Baby walking frames
Confusion on requirements for test platform
Safety barriers — Safety
EN 1930: 2011 6.4.1.3. Automatic closing system
requirements and test methods
Changing units for domestic
EN 12221-1: 2008
use(safety)
5.1.3. Entrapment of head, neck and torso
Changing units for domestic use
EN 12221-2: 2008
(test)
Introduction
Interpretations and no-action decisions:
This Technical Report contains replies to requests for interpretation and clarifications with regard to the
understanding of clauses in the standards elaborated within the CEN/TC 252. The replies concern those
requests which have resulted in an interpretation or the decision that no action is necessary.
An interpretation does not have the same status as the text of the standard, nor can it overrule the text of the
standard. However, following an interpretation should give assurance that the relevant clause of the standard
has been correctly applied. An interpretation will only be regarded as a clarification of the meaning of the
standard.
a) Disclaimer:
The interpretations and clarifications have been derived by expert groups of CEN/TC 252. The
information contained herein is for guidance only and does not reflect the formal approval by CEN or CEN
member bodies. It should be noted that the interpretations are neither part of any standard nor have been
referenced in the Official Journal of the European Union.
b) Requests for interpretation:
Requests for interpretations may be submitted by a CEN member body through its national committee or
by a CEN/TC 252 liaison (but not directly by an individual or a company) - in accordance with the
interpretation protocols agreed by CEN/TC 252. The requests are then channelled to the relevant
CEN/TC 252 working group which will deal with the request.
A request for an interpretation may lead to:
1) an interpretation of the standard:
this should reflect a reasonable interpretation of how the standard should be used, while taking into
account:
i) the wording of the standard;
ii) the rationale of the standard;
iii) the history of the standard;
2) a no-action decision:
this is applicable when it is agreed that the standard appropriately specifies how a child care article
shall be assessed;
3) a proposal for an amendment of the standard:
this is applicable when it is agreed that the standard is deficient in some way.
NOTE Interpretation and no-action decisions are published in CEN/TR 16411, which will be updated on a
regular basis.
Proposals for amendments will be progressed as new work item proposals in accordance with CEN rules.
c) Answers to requests for interpretations:
Since requests for interpretations are submitted through a CEN member body, it is assumed that the
member body will keep itself informed about decisions concerning the request and its progress and will
itself inform the originator of the request as appropriate.
1 Scope
The purpose of this CEN Technical Report is to provide replies to requests for interpretations and clarifications
of:
— EN 1273:2005, Child use and care articles — Baby walking frames — Safety requirements and test
methods;
— EN 1888:2003, Child care articles — Wheeled child conveyances — Safety requirements and test
methods;
— EN 1888:2003/A1:2005, Child care articles — Wheeled child conveyances — Safety requirements and
test methods;
— EN 1888:2003/A2:2005, Child care articles — Wheeled child conveyances — Safety requirements and
test methods;
— EN 1888:2003/A3:2005, Child care articles — Wheeled child conveyances — Safety requirements and
test methods;
— EN 1888:2012, Child care articles — Wheeled child conveyances — Safety requirements and test
methods;
— EN 1930:2011, Child use and care articles — Safety barriers — Safety requirements and test methods;
— EN 12586:2007, Child use and care articles — Soother holder — Safety requirements and test methods;
— EN 12790:2009, Child use and care articles — Reclined cradles;
— EN 12221-1:2008, Changing units for domestic use — Part 1: Safety requirements;
— EN 12221-2:2008, Changing units for domestic use — Part 2: Test methods;
— EN 1466:2004+A1:2007, Child care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test
methods;
— EN 14350-2:2004, Child use and care articles — Drinking equipment — Part 2: Chemical requirements
and tests;
— EN 1400-3:2002, Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 3:
Chemical requirements and tests;
— EN 14372:2004, Child use and care articles — Cutlery and feeding utensils — Safety requirements and
tests.
2 00252033 - EN 1273:2005, Child u
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.