EN 54-10:2002/A1:2005
(Amendment)Fire detection and fire alarm systems - Part 10: Flame detectors - Point detectors
Fire detection and fire alarm systems - Part 10: Flame detectors - Point detectors
To produce the Harmonization annex ZA.
Brandmeldeanlagen - Teil 10: Flammenmelder - Punktförmige Melder
Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 10: Détecteurs de flamme - Détecteurs ponctuels
La présente Norme européenne a été élaborée dans le cadre du mandat M/109 donné au CEN par la Commission européenne et l'Association Européenne de Libre Echange.
Les articles de la présente Norme européenne, indiqués dans la présente annexe, satisfont aux exigences du mandat donné dans le cadre de la Directive UE «Produits de Construction» (89/106/CEE).
La conformité avec ces articles confère présomption d’aptitude à l’usage prévu (défini par la Directive Produits de Construction) du produit de construction relevant de la présente Norme européenne conformément à l’Article 1 (Domaine d’application) de cette norme ; référence doit être faite aux informations accompagnant le marquage CE.
Odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – 10. del: Plamenski javljalniki – Točkovni javljalniki
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2006
2GNULYDQMHLQMDYOMDQMHSRåDUDWHUDODUPLUDQMH±GHO 3ODPHQVNLMDYOMDOQLNL±
7RþNRYQLMDYOMDOQLNL
Fire detection and fire alarm systems - Part 10: Flame detectors - Point detectors
Brandmeldeanlagen - Teil 10: Flammenmelder - Punktförmige Melder
Systemes de détection et d'alarme incendie - Partie 10: Détecteurs de flamme -
Détecteurs ponctuels
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 54-10:2002/A1:2005
ICS:
13.220.20 3RåDUQD]DãþLWD Fire protection
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 54-10:2002/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2005
ICS 13.220.20
English Version
Fire detection and fire alarm systems - Part 10: Flame detectors
- Point detectors
Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 10: Brandmeldeanlagen - Teil 10: Flammenmelder -
Détecteurs de flamme - Détecteurs ponctuels Punktförmige Melder
This amendment A1 modifies the European Standard EN 54-10:2002; it was approved by CEN on 14 October 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 54-10:2002/A1:2005: E
worldwide for CEN national Members.
Contents
Page
Foreword.3
Annex ZA (informative) Clauses addressing the provisions of the EU Construction Products Directive
89/106/EEC.5
ZA.1 Scope and relevant clauses.5
ZA.2 Procedures for the attestation of conformity of point smoke detectors covered by this standard.6
ZA.2.1 System of attestation of conformity.6
ZA.2.2 Evaluation of conformity.7
ZA.3 CE Marking and labelling and accompanying documentation .11
ZA.4 EC certificate and declaration of conformity .12
Bibliography .13
Foreword
This document (EN 54-10:2002/A1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72 “Fire detection
and fire alarm systems”, the secretariat of which is held by BSI.
This Amendment to the European Standard EN 54-10:2002 shall be given the status of a national standard, either
by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by August 2007.
This Amendment to EN 54-10:2002 has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association and supports the essential requirements of the EU
Construction Products Directive (89/106/EEC).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Contents
At the end of the existing table of contents, insert the following new entries:
Annex ZA (informative) Clauses addressing the provisions of the EU Construction Products Directive
89/106/EEC
Bibliography
New Annex ZA and Bibliography
After the existing Annex E, add Annex ZA and Bibliography as follows:
Annex ZA
(informative)
Clauses addressing the provisions of the EU Construction Products
Directive 89/106/EEC
ZA.1 Scope and relevant clauses
This European Standard has been prepared under the mandate M/109 given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association.
The clauses of this European Standard, shown in this annex, meet the requirements of the mandate given under
the EU Construction Products Directive 89/106/EEC.
Compliance with these clauses confers a presumption of fitness (as defined by the Construction Products Directive)
of the construction product covered by this European Standard for its intended use according to Clause 1 (Scope)
of this standard; reference shall be made to the information accompanying the CE marking.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within
the scope of this standard.
NOTE In addition to any specific clauses relating to dangerous substances contained in this standard, there may be other
requirements applicable to the products falling within its scope (e.g. transposed European legislation and national laws,
regulations and administrative provisions). These requirements need also to be complied with, when and where they apply. An
informative database of European and national provisions on dangerous substances is available at the Construction web site on
EUROPA (accessed through http://europa.eu.int).
This Annex ZA has the same scope, in relation to the products covered, as Clause 1 of this standard. This annex
establishes the conditions for the CE marking of flame detectors - point detectors intended for the use shown below
and identifies the relevant clauses applicable.
Construction product: Flame detectors - Point detectors
Intended use: Fire safety
Table ZA.1 - Relevant clauses
Essential characteristics Clauses in this Mandated Notes
European Standard level(s)
Nominal activation conditions / Sensitivity, 4.2, 5.2 to 5.6
Response delay (response time) and
Performance under fire conditions
Operational reliability 4.3 to 4.9
Tolerance to supply voltage 5.16
Durability of operational reliability and response 5.7, 5.8 None
delay; temperature resistance
Durability of operational reliability; vibration 5.12 to 5.15
resistance
Durability of operational reliability; humidity 5.9, 5.10
resistance
Durability of operational reliability; corrosion 5.11
resistance
Durability of operational reliability; electrical 5.17
stability
ZA.2 Procedures for the attestation of conformity of point smoke detectors covered by
this standard
ZA.2.1 System of attestation of conformity
The mandate requires that the attestation of conformity system to be applied shall be that shown in Table ZA.2.
Table ZA.2 - Attestation of conformity system
Product Intended use Levels or classes Attestation of
conformity system
Fire detection/Fire alarm: Fire safety None 1
Flame detectors - Point detectors
System 1: See CPD Annex III.2.(i), without audit-testing of samples by the notified bodies.
ZA.2.2 Evaluation of conformity
ZA.2.2.1 General
The evaluation of conformity of the product with the requirements of this European Standard shall be demonstrated
by:
a) Tasks to be provided by the manufacturer:
factory production control;
testing of samples by the manufacturer in accordance with a prescribed test plan;
b) Tasks to be undertaken under the responsibility of a Notified Product Certification Body:
type testing of the product;
initial inspection of the factory and factory production control;
periodic surveillance, assessment and approval of the factory production control.
NOTE The manufacturer is a natural or legal person, who places the product on the market under his own name. Normally,
the manufacturer designs and manufactures the product himself. As a first alternative, he may have it designed, manufactured,
assembled, packed, processed or labelled by subcontracting. As a second alternative he may assemble, pack, process, or label
ready-made products.
The manufacturer shall ensure:
that the initial type testing in accordance with this European Standard is initiated and carried out under the
responsibility of a notified product certification body; and
that the product continuously complies with the initial type testing samples, for which compliance with the
European Standard in question has been verified.
He shall always retain the overall control and shall have the necessary competence to take the responsibility for the
product. The manufacturer shall be fully responsible for the conformity of the product to all relevant regulatory
requirements.
ZA.2.2.2 Type testing
ZA.2.2.2.1 Type testing shall be performed to demonstrate conformity with this European Standard.
Type testing of the product shall be carried out in accordance with the clauses shown in Table ZA.1, except as
described in ZA.2.2.2.2 and ZA.2.2.2.3.
ZA.2.2.2.2 Tests previously performed, such as type tests for product certification, may be taken into account
providing that they were made to the same or a more rigorous test method under the same system of attestation of
conformity as required by this standard on the same product or products of similar design, construction and
functionality, such that the results are applicable to the product in question.
NOTE Same system of attestation of conformity means testing by an independent third party under the responsibility of a
product certification body which is now a notified product certification body.
ZA.2.2.2.3 Where one or more characteristics are the same for products with similar design, construction and
functionality then the results of tests for these characteristics on one product may be applied to the other similar
product or products.
ZA.2.2.2.4 Test samples shall be representative of the normal production. If the test samples are prototypes, they
shall be representative of the intended future production and shall be selected by the manufacturer.
NOTE In the case of prototypes and third party certification, this means that it is the manufacturer not the product
certification body who is responsible for selecting the samples. During the initial inspection of the factory and of the factory
production control (see ZA.2.2.3.4), it is verified that the type tested samples are representative of the product being produced.
ZA.2.2.2.5 All type testing and its results shall be documented in a test report. All test reports shall be retained by
the manufacturer for at least ten years after the last date of production of the product to which they relate.
ZA.2.2.3 Factory production control
ZA.2.2.3.1 General
Factory production control is the permanent internal control of production exercised by the manufacturer.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic
manner in the form of written policies and procedures. This production control system documentation shall ensure a
common understanding of conformity evaluation and enable the achievement of the required product
characteristics and the effective operation of the production control system to be checked.
Factory production control therefore brings together operational techniques and all measures allowing maintenance
and control of the conformity of the product with its technical specifications. Its implementation may be achieved by
controls and tests on measuring equipment, raw materials and constituents, processes, machines and
manufacturing equipment and finished products, including material properties in components, and by making use of
the results thus obtained.
NOTE The FPC system may be part of a Quality Management system, e.g. in accordance with EN ISO 9001:2000.
ZA.2.2.3.2 General requirements
The manufacturer shall establish, document and maintain a FPC system to ensure that the products placed on the
market conform to the stated performance characteristics and the samples subjected to type testing.
Where subcontracting takes place, the manufacturer shall retain the overall control of the product and ensure that
he receives all the information that is necessary to fulfil his responsibilities according to this European Standard. If
the manufacturer has part of the product designed, manufactured, assembled, packed, processed and/or labelled
by subcontracting, the FPC of the subcontractor may be taken into account
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.