EN ISO 11998:2006

Paints and varnishes - Determination of wet-scrub resistance and cleanability of coatings (ISO 11998:2006)

The ability of coatings to withstand wear caused by repeated cleaning operations and to withstand penetration by soiling agents is an important consideration both from a practical point of view and when comparing and rating such coatings. ISO 11998:2006 describes an accelerated method for the determination of wet-scrub resistance. With regard to the cleanability of coatings, only the method itself and not the soiling agents are specified.

Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Nassabriebbeständigkeit und der Reinigungsfähigkeit von Beschichtungen (ISO 11998:2006)

Die Eigenschaft von Beschichtungen, Abrieb durch wiederholte Reinigungsvorgänge sowie dem Eindringen von Verschmutzungen zu widerstehen, ist ein wichtiger Gesichtspunkt sowohl von der praktischen Anwendung her als auch zum Vergleichen und Einstufen solcher Beschichtungen. Diese Internationale Norm legt ein Kurzverfahren zur Bestimmung der Nassabriebbeständigkeit fest. Für die Bestimmung der Reinigungsfähigkeit werden nur das Verfahren selbst, nicht aber die Mittel zum Verunreinigen der Beschichtungen festgelegt.
ANMERKUNG   Da diese Eigenschaften nicht nur von der Qualität einer Beschichtung, sondern auch vom Substrat, vom Beschichtungsverfahren, den Trocknungs-/Härtungsbedingungen und anderen Faktoren abhängen, sind die Ergebnisse nicht direkt auf die Praxis übertragbar. In dieser Norm bezieht sich die Bewertung der Beschichtung auf ein definiertes Substrat, ein festgelegtes Beschichtungsverfahren, festgelegte Trocknungs-/Härtungsbedingungen und ein definiertes Scheuerverfahren.

Peintures et vernis - Détermination de la résistance au frottement humide et de l'aptitude au nettoyage des revêtements (ISO 11998:2006)

La capacité des revêtements (produits de peinture) à résister à l'usure provoquée par des opérations de nettoyage répétées et à la pénétration de salissures est un critère important, tant d'un point de vue pratique que lors de la comparaison et de l'évaluation de ces produits. L'ISO 11998:2006 décrit une méthode accélérée de détermination de la résistance au frottement humide. En ce qui concerne l'aptitude au nettoyage des revêtements, seule la méthode elle-même est spécifiée, non les salissures.

Barve in laki - Določevanje odpornosti proti mokremu drgnjenju in sposobnosti čiščenja premazov (ISO 11998:2006)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Jul-2006
• Withdrawal Date: 30-Jan-2007
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Jul-2006
• Completion Date: 15-Jul-2006
• Ref Project: SIST EN ISO 11998:2006 - Paints and varnishes - Determination of wet-scrub resistance and cleanability of coatings (ISO 11998:2006)

Relations

• Replaces: EN ISO 11998:2001 - Paints and varnishes - Determination of wet-scrub resistance and cleanability of coatings (ISO 11998:1998)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11998:2006
01-oktober-2006
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11998:2002
%DUYHLQODNL'RORþHYDQMHRGSRUQRVWLSURWLPRNUHPXGUJQMHQMXLQVSRVREQRVWL
þLãþHQMDSUHPD]RY,62
Paints and varnishes - Determination of wet-scrub resistance and cleanability of coatings
(ISO 11998:2006)
Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Nassabriebbeständigkeit und der
Reinigungsfähigkeit von Beschichtungen (ISO 11998:2006)
Peintures et vernis - Détermination de la résistance au frottement humide et de l'aptitude
au nettoyage des revetements (ISO 11998:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11998:2006
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 11998:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 11998:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 11998:2006
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11998
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2006
ICS 87.040 Supersedes EN ISO 11998:2001
English Version
Paints and varnishes - Determination of wet-scrub resistance
and cleanability of coatings (ISO 11998:2006)
Peintures et vernis - Détermination de la résistance au Beschichtungsstoffe - Bestimmung der
frottement humide et de l'aptitude au nettoyage des Nassabriebbeständigkeit und der Reinigungsfähigkeit von
revêtements (ISO 11998:2006) Beschichtungen (ISO 11998:2006)
This European Standard was approved by CEN on 7 July 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11998:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 11998:2006

EN ISO 11998:2006 (E)





Foreword


This document (EN ISO 11998:2006) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35
"Paints and varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 "Paints and
varnishes", the secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by January 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2007.

This document supersedes EN ISO 11998:2001.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 11998:2006 has been approved by CEN as EN ISO 11998:2006 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 11998:2006


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11998
Second edition
2006-07-15

Paints and varnishes — Determination of
wet-scrub resistance and cleanability
of coatings
Peintures et vernis — Détermination de la résistance au frottement
humide et de l'aptitude au nettoyage des revêtements




Reference number
ISO 11998:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 11998:2006
ISO 11998:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central S
...