EN 12790:2009

Child use and care articles - Reclined cradles

This standard specifies safety requirements and the corresponding test methods for fixed or folding reclined cradles intended for children up to a weight of 9 kg or who are unable to sit up unaided.
This standard applies also to car seats complying with ECE 44 that can be used as reclined cradles according to manufacturer’s instructions.
This standard does not apply to reclined cradles when used as swings.
If a reclined cradle has several functions or can be converted into another function the relevant European standards apply to it (see Annex B).

Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Kinderliegesitze

Diese Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen und die entsprechenden Prüfverfahren für fest stehende oder zusammenklappbare Kinderliegesitze mit verstellbarer Rückenlehne fest, die für Säuglinge und Kleinkinder bis zu einem Körpergewicht von 9 kg, oder die ohne Unterstützung nicht sitzen können, bestimmt sind.
Diese Europäische Norm gilt für Autokindersitze nach ECE 44, die nach Herstellerangaben als Kinderliege-sitze verwendet werden können.
Diese Norm gilt nicht für Kinderliegesitze, die als Schaukel eingesetzt werden.
Wenn ein Kinderliegesitz über mehrere Funktionen verfügt oder in eine andere Funktion umgebaut werden kann, muss dieser den zutreffenden Europäischen Normen entsprechen (siehe Anhang B).

Articles de puériculture - Transats

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la sécurité des transats fixes ou pliants destinés aux enfants pesant jusqu’à 9 kg ou ne se tenant pas assis tout seuls, ainsi que les méthodes d’essai correspondantes.
La présente norme s’applique également aux sièges-auto conformes au Règlement ECE 44 pouvant être utilisés comme transats conformément aux instructions du fabricant.
Cette norme ne s’applique pas aux transats lorsqu’ils sont utilisés comme balançoires.
Si un transat offre plusieurs fonctions ou peut être converti en une autre fonction, les normes européennes pertinentes s’ appliquent (voir l’Annexe B).

Izdelki za otroke - Sklopne zibelke

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Mar-2009
• Withdrawal Date: 07-Mar-2023
• ICS: 97.190 - Equipment for children
• Technical Committee: CEN/TC 252 - Child use and care articles
• Drafting Committee: CEN/TC 252/WG 1 - Seating and body care
• Mandate: M/264 - Mandate to CEN and CENELEC in the field of consumer safety related to the safety of child-care articles
• Ref Project: SIST EN 12790:2009 - Child use and care articles - Reclined cradles

Relations

• Replaces: EN 12790:2002 - Child care articles - Reclined cradles
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN 12790-1:2023 - Child care articles - Reclined cradles - Part 1: Reclined cradles for children up to when they start to try to sit up
• Effective Date: 06-Dec-2017
• Revised: EN 12790-2:2023 - Child care articles - Reclined cradles - Part 2: Reclined cradles for children up to when they start to stand up
• Effective Date: 06-Dec-2017

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Izdelki za otroke - Sklopne zibelkeArtikel für Säuglinge und Kleinkinder - KinderliegesitzeArticles de puériculture - TransatsChild use and care articles - Reclined cradles97.190Otroška opremaEquipment for childrenICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12790:2009SIST EN 12790:2009en,fr,de01-maj-2009SIST EN 12790:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12790:20031DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12790March 2009ICS 97.190Supersedes EN 12790:2002
English VersionChild use and care articles - Reclined cradlesArticles de puériculture - TransatsArtikel für die Säuglinge und Kleinkinder - KinderliegesitzeThis European Standard was approved by CEN on 24 January 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12790:2009: ESIST EN 12790:2009

A-deviations . 32Annex B (informative)
Relevant standards and recommendations for multi purpose reclined cradles . 33 SIST EN 12790:2009
...