Small craft - Hull construction and scantlings - Part 8: Rudders (ISO 12215-8:2009, including Cor 1:2010)

ISO 12215-8:2009 gives requirements on the scantlings of rudders fitted to small craft with a length of hull of up to 24 m, measured according to ISO 8666. It applies only to monohulls.
ISO 12215-8:2009 does not give requirements on rudder characteristics required for proper steering capabilities.
ISO 12215-8:2009 only considers pressure loads on the rudder due to craft manoeuvring. Loads on the rudder or its skeg, where fitted, induced by grounding or docking, where relevant, are out of scope and need to be considered separately.
Scantlings derived from ISO 12215-8:2009 are primarily intended to apply to recreational craft including charter craft.

Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 8: Ruder (ISO 12215-8:2009, einschließlich Cor 1:2010)

Dieser Teil von ISO 12215 legt die Bestimmungen für die Dimensionierung von Rudern, die an kleinen Wasserfahrzeugen mit einer Rumpflänge (LH) bis 24 m, gemessen nach ISO 8666, befestigt sind, fest. Dieser Teil von ISO 12215 gilt nur für Einrumpf-Wasserfahrzeuge.
Dieser Teil der ISO 12215 enthält keine Anforderungen für Rudereigenschaften zur ordnungsgemäßen Steuerung.
Dieser Teil der ISO 12215 berücksichtigt nur Drucklasten auf das Ruder, die durch das Manövrieren des Fahrzeugs entstehen. Lasten auf dem Ruder oder dem Steg, wo vorhanden, hervorgerufen durch Grundberührung oder Andocken, wo zutreffend, sind außerhalb des Anwendungsbereichs und müssen separat berücksichtigt werden.
ANMERKUNG Dimensionierungen, die sich aus diesem Teil von ISO 12215 ergeben, sind in erster Linie für Freizeit-wasserfahrzeuge einschließlich Charterbooten vorgesehen.

Petits navires - Construction de coques et échantillonnage - Partie 8: Gouvernails (ISO 12215-8:2009; y compris Cor 1:2010)

L'ISO 12215-8:2009 prescrit des exigences d'échantillonnage des gouvernails installés sur les petits navires d'une longueur de coque inférieure ou égale à 24 m, mesurées conformément à l'ISO 8666. Elle s'applique uniquement aux monocoques.
L'ISO 12215-8:2009 ne prescrit aucune exigence concernant les caractéristiques du gouvernail nécessaires à une bonne manoeuvrabilité.
L'ISO 12215-8:2009 prend uniquement en compte les charges de pression s'exerçant sur le gouvernail du bateau lors des manoeuvres. Les charges sur le gouvernail ou sur son aileron, lorsqu'il existe, induites par l'échouage ou l'échouement, le cas échant, sont en dehors du domaine d'application et nécessitent d'être prises en compte séparément.
Les échantillonnages établis à l'aide de l'ISO 12215-8:2009 sont principalement destinés à s'appliquer sur les bateaux de plaisance, y compris les bateaux de location ou de «charter».

Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 8. del: Krmila (ISO 12215-8:2009, vključuje popravek Cor 1:2010)

Ta del standarda ISO 12215 podaja zahteve glede zahtevanih lastnosti krmil, ki so nameščena na mala plovila z dolžino trupa (LH) do 24 m, izmerjeno v skladu s standardom ISO 8666. Uporablja se samo za plovila z enim trupom.
Ta del standarda ISO 12215 ne podaja zahteve glede lastnosti krmil, zahtevanih za zagotavljanje ustreznih zmožnosti
krmarjenja.
Ta del standarda ISO 12215 obravnava samo tlačne obremenitve na krmilo zaradi krmarjenja plovila. Obremenitve na krmilo ali njegovo gred (če je nameščena) zaradi pristajanja (kjer je to ustrezno) ne spadajo na področje uporabe in jih je treba obravnavati ločeno.
OPOMBA: Zahtevane lastnosti iz tega dela standarda ISO 12215 so namenjene predvsem za plovila za rekreacijo, vključno s čarterskimi plovili.

General Information

Status
Published
Publication Date
02-Oct-2018
Technical Committee
Drafting Committee
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
03-Oct-2018
Due Date
03-Nov-2019
Completion Date
03-Oct-2018

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO 12215-8:2018
English language
54 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
prEN ISO 12215-8:2018
English language
54 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 12215-8:2018
01-december-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 12215-8:2009
SIST EN ISO 12215-8:2009/AC:2011
0DODSORYLOD.RQVWUXNFLMDWUXSDLQ]DKWHYDQHODVWQRVWLGHO.UPLOD ,62
YNOMXþXMHSRSUDYHN&RU
Small craft - Hull construction and scantlings - Part 8: Rudders (ISO 12215-8:2009,
including Cor 1:2010)
Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 8: Ruder (ISO
12215-8:2009, einschließlich Cor 1:2010)
Petits navires - Construction de coques et échantillonnage - Partie 8: Gouvernails (ISO
12215-8:2009; y compris Cor 1:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12215-8:2018
ICS:
47.020.10 Ladijski trupi in njihovi Hulls and their structure
konstrukcijski elementi elements
47.080 ýROQL Small craft
SIST EN ISO 12215-8:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 12215-8:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 12215-8:2018


EN ISO 12215-8
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

October 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 47.080 Supersedes EN ISO 12215-8:2009
English Version

Small craft - Hull construction and scantlings - Part 8:
Rudders (ISO 12215-8:2009, including Cor 1:2010)
Petits navires - Construction de coques et Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und
échantillonnage - Partie 8: Gouvernails (ISO 12215- Dimensionierung - Teil 8: Ruder (ISO 12215-8:2009,
8:2009; y compris Cor 1:2010) einschließlich Cor 1:2010)
This European Standard was approved by CEN on 16 April 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12215-8:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 12215-8:2018
EN ISO 12215-8:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered . 4
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 12215-8:2018
EN ISO 12215-8:2018 (E)
European foreword
The text of ISO 12215-8:2009, including Cor 1:2010 has been prepared by Technical Committee
ISO/TC 188 “Small craft” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken
over as EN ISO 12215-8:2018.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2019, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 12215-8:2009.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2013/53/EU.
For relationship with EU Directive 2013/53/EU, see informative Annex ZA, which is an integral part of
this document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Repu
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 12215-8:2018
01-marec-2018
Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 8. del: Krmila (ISO 12215-
8:2009)
Small craft - Hull construction and scantlings - Part 8: Rudders (ISO 12215-8:2009)
Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Dimensionierung - Teil 8: Ruder (ISO
12215-8:2009)
Petits navires - Construction de coques et échantillonnage - Partie 8: Gouvernails (ISO
12215-8:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 12215-8
ICS:
47.020.10 Ladijski trupi in njihovi Hulls and their structure
konstrukcijski elementi elements
47.080 ýROQL Small craft
oSIST prEN ISO 12215-8:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 12215-8:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 12215-8:2018


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN ISO 12215-8
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

December 2017
ICS 47.020.10; 47.080 Will supersede EN ISO 12215-8:2009
English Version

Small craft - Hull construction and scantlings - Part 8:
Rudders (ISO 12215-8:2009)
Petits navires - Construction de coques et Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und
échantillonnage - Partie 8: Gouvernails (ISO 12215- Dimensionierung - Teil 8: Ruder (ISO 12215-8:2009)
8:2009)
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/SS T01.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN ISO 12215-8:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 12215-8:2018
prEN ISO 12215-8:2017 (E)
Contents
Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered . 4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 12215-8:2018
prEN ISO 12215-8:2017 (E)
European foreword
The text of ISO 12215-8:2009 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as prEN ISO 12215-8:2017.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN ISO 12215-8:2009.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2013/53/EU.
For relationship with EU Directive 2013/53/EU, see informative Annex ZA, which is an integral part of
this document.
Endorsement notice
The text of ISO 12215-8:2009 has been approved by CEN as prEN ISO 12215-8:2017 without any
modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 12215-8:2018
prEN ISO 12215-8:2017 (E)
Annex ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered
This European standard has been prepared under a Commission’s standardization request M/542
C(2015) 8736 final to provide
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.