EN 1175-3:1998+A1:2010

Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 3: Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks

1.1   This standard specifies the safety requirements for the design and construction of electrical power transmission systems of trucks with internal combustion engines driving one or more generators with outputs up to and including 600 V supplying power to function motors. The Annex A is normative and contains "Generators - Output and test rules".
NOTE 1   Reference is made to this standard in other standards which cover the non-electrical requirements of the various industrial truck types.
NOTE 2   The special requirements for operation in potentially explosive atmospheres are not covered in this European Standard.
1.2   The requirements of this standard are applicable, when trucks are operated under the following climatic conditions:
-   Maximum ambient temperature, continuous duty:   +40 °C;
-   Lowest ambient temperature:   -20 °C;
-   Service altitude:       up to 2000 m;
-   Relative humidity:      in the range 30 % to 95 % (non condensing).
1.3   This standard covers specific hazards which could occur during the intended use of trucks. For hazards occurring during construction, transportation, commissioning, decommissioning and disposal, reference should be made to EN ISO 12100-2:2003.

Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische Anforderungen - Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren

Diese Norm schreibt die Sicherheitsanforderungen für die Auslegung und Herstellung der elektrischen
Ausrüstung von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotor, der einen oder mehrere Generatoren mit
Nennspannungen bis 600 V antreibt, die Leistungs-Motoren speisen. Anhang A ist normativ und enthält „Generatoren-
Leistungsabgabe und Prüfanforderungen“.
ANMERKUNG 1 Auf diese Norm wird in verschiedenen Normen, die die nichtelektrischen Anforderungen verschiedener
Flurförderzeugtypen abdecken, Bezug genommen.
ANMERKUNG 2 Die besonderen Anforderungen an den Betrieb in potentiell explosionsfähigen Atmosphären sind in dieser
Norm nicht enthalten.
1.2 Die Anforderungen dieser Norm gelten, wenn die Flurförderzeuge unter folgenden klimatischen
Bedingungen arbeiten:
– maximale Umgebungstemperatur, Dauerbetrieb: +40 °C;
– niedrigste Umgebungstemperatur: –20 °C;
– Höhenlage: bis 2 000 m
– relative Luftfeuchte: im Bereich von 30 % bis 95 % (nicht kondensierend)
1.3 Diese Norm deckt bestimmte Gefährdungen ab, die während der bestimmungsgemäßen Verwendung
der Flurförderzeuge auftreten können. Hinsichtlich Gefährdungen, die während der Herstellung, des
Transports, der Inbetrieb- und Außerbetriebnahme und der Entsorgung bestehen, sollte auf die Norm
EN ISO 12100-2:2003 Bezug genommen werden.

Sécurité des chariots de manutention - Prescriptions électriques - Partie 3: Prescriptions particulières des systèmes à transmission électrique des chariots équipés d'un moteur thermique

La présente norme spécifie les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des systèmes à transmission électrique des chariots équipés d'un moteur thermique entraînant un ou plusieurs génératuers dont les sorties, inférieures ou égales à 600 V, alimentent les moteurs de fonctionnement. L'annexe A est normative et traite des "Générateurs - Puissance et règles d'essais".

Varnost vozil za talni transport - Električne zahteve - 3. del: Posebne zahteve za električni sistem prenosa moči za vozila (za talni transport) z motorjem z notranjim zgorevanjem (vključno z dopolnilom A1)

1.1 Ta standard določa varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo električnega sistema prenosa moči za vozila (za talni transport) z motorjem z notranjim izgorevanjem, ki poganja enega ali več generatorjev z izhodno napajalno napetostjo do vključno 600 V za delovanje motorjev. Dodatek A je normativen in vsebuje razdelek »Generatorji – izhodna moč in pravila«.
OPOMBA 1 Na ta standard se sklicujejo drugi standardi, ki zajemajo neelektrične zahteve različnih vrst vozil za talni transport.
OPOMBA 2: Posebne zahteve za delovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah niso zajete v tem evropskem standardu.
1.2 Zahteve tega standarda veljajo, kadar vozila delujejo v naslednjih klimatskih razmerah:
- maksimalna okoljska temperatura, neprekinjeno delovanje: +40 °C;
- najnižja okoljska temperatura: -20 °C;
- nadmorska višina delovanja: do 2000 m;
- relativna vlaga: v razponu med 30 % in 95 % (nekondenzirajoča).
1.3 Ta standard zajema posebne nevarnosti, do katerih lahko pride med nameravano uporabo vozil. Pri nevarnostih, do katerih pride med konstrukcijo, prevozom, začetkom obratovanja, umikom iz obratovanja in odlaganjem, se je treba sklicevati na EN ISO 12100-2:2003.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Nov-2010
• Withdrawal Date: 21-Jul-2020
• ICS: 53.060 - Industrial trucks
• Technical Committee: CEN/TC 150 - Industrial trucks - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 150 - Industrial trucks - Safety
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 22-Jul-2020
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 1175-3:1998+A1:2011 - Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 3: Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks

Relations

• Merged From: EN 1175-3:1998 - Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 3: Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Merged From: EN 1175-3:1998/FprA1 - Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 3: Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Replaced By: EN 1175:2020 - Safety of industrial trucks - Electrical/electronic requirements
• Effective Date: 10-Feb-2016

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische Anforderungen - Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit VerbrennungsmotorenSécurité des chariots de manutention - Prescriptions électriques - Partie 3: Prescriptions particulières des systèmes à transmission électrique des chariots équipés d'un moteur thermiqueSafety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 3: Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks53.060Industrijski tovornjakiIndustrial trucksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1175-3:1998+A1:2010SIST EN 1175-3:1998+A1:2011en01-junij-2011SIST EN 1175-3:1998+A1:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1175-3:19981DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1175-3:1998+A1
November 2010 ICS 53.060 Supersedes EN 1175-3:1998English Version
Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 3: Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks
Sécurité des chariots de manutention - Prescriptions électriques - Partie 3: Prescriptions particulières des systèmes à transmission électrique des chariots équipés d'un moteur thermique
Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische Anforderungen - Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren This European Standard was approved by CEN on 23 November 1997 and includes Amendment 1 approved by CEN on 26 September 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1175-3:1998+A1:2010: ESIST EN 1175-3:1998+A1:2011

Generators - Output and test rules . 16A.1 Normative references . 16A.2 Definitions . 16A.3 Requirements . 17A.3.1 Characteristic curves . 17A.3.2 Tolerances on characteristic curves . 17A.4 Testing . 17A.4.1 Type tests . 17A.4.2 Routine tests . 17Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC" . 19 SIST EN 1175-3:1998+A1:2011

EN ISO 12100-2:2003 and EN 954-1 be replaced with EN ISO 13849-1:2008." The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ". Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This European Standard is one of a package of standards f
...