EN 12427:2000

Industrial, commercial and garage doors and gates - Air permeability - Test method

1.1 General This European Standard specifies a test method for determining the air permeability for doors in a closed position. The doors are intended for installation in areas in the reach of people, for which the main in-tended uses are giving safe access for goods, vehicles and persons in industrial, commercial or residential premises. The doors may be manually or power operated. This document applies to all doors provided in accordance with prEN 13 241:1998. 1.2 Exclusions It does not apply to: - lock gates and dock gates; - doors on lifts;
- doors on vehicles; - armoured doors; - doors mainly for the retention of animals; - theatre textile curtains; - horizontally moving doors less than 2,5 m wide and 6,25 m² area, designed principally for pedestrian use; - revolving doors of any size; - doors outside the reach of  people (such as crane gantry fences); - railway barriers; - barriers used solely for vehicles.

Tore - Luftdurchlässigkeit - Prüfverfahren

1.1 Allgemeines Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstandes gegen Luftdurchlässigkeit für
Tore in geschlossener Stellung fest. Die Tore sind für den Einbau in Zugangsbereichen von Personen vorgesehen, wobei deren Hauptaufgaben darin bestehen, für Waren- und Fahrzeugverkehr sichere Zufahrt und Personen sicheren Zutritt zu Industrie-, Gewerbe-oder Wohnanlagen zu ermöglichen. Die Tore dürfen hand- oder kraftbetätigt sein. Diese Norm gilt für alle Tore nach prEN 13241:1998. 1.2 Ausnahmen Sie gilt nicht für: - Schleusentore und Docktore; - Türen in Aufzügen; - Türen in Fahrzeugen; - gepanzerte Türen; - Tore, die hauptsächlich zum Zurückhalten von Tieren vorgesehen sind; - textile Theatervorhänge; - horizontal bewegbare Tore mit einer Breite von weniger als 2,5 m und einer Fläche von weniger als 6,25 m², die hauptsächlich für die Benutzung durch Fußgänger ausgelegt sind; - Drehtüren von beliebiger Größe; - Tore außerhalb der Reichweite von Personen (wie z. B. Schutzgitter für Portalkräne);
- Eisenbahnschranken; - ausschließlich für den Fahrzeugverkehr verwendete Schranken.

Portes équipant les locaux industriels, commerciaux et les garages - Perméabilité à l'air - Méthode d'essai

1.1 Généralité La présente norme définit une méthode d'essai permettant de déterminer la résistance à la perméabilité à l'air des portes en position fermée. Les portes sont destinées à être installées dans des zones accessibles aux personnes dont l'utilisation principale prévue est de donner un accès sans danger aux marchandises, aux véhicules et aux personnes dans des locaux industriels, commerciaux ou résidentiels. Les portes peuvent être manoeuvrées manuellement ou motorisées. Le présent document s'applique à toutes les portes prévues conformément au prEN 13241:1998. 1.2 Exclusions Elle ne s'applique pas : - aux portails fermés à clé et aux grilles d'entrée de docks ; - aux portes d'ascenseurs ; - aux portes de véhicules ; - aux portes blindées ; - aux portes principalement utilisées pour la retenue des animaux ; - aux rideaux en tissu de théâtres ; - aux portes manoeuvrées horizontalement ayant une largeur inférieure à 2,5 m et une surface inférieure à 6,25 m² principalement destinées à l'usage des piétons ; - aux portes tambours quelles que soient leurs dimensions ;
- aux portes hors d'atteinte des personnes (comme les barrières sur les portiques de grue) ; - aux barrières de passages à niveau ; - aux barrières exclusivement destinées à la circulation automobile.

Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata - Prepustnost zraka - Preskusna metoda

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Jul-2000
• Withdrawal Date: 30-Jan-2001
• ICS: 91.060.50 - Doors and windows
• Technical Committee: CEN/TC 33 - Doors, windows, shutters and building hardware
• Drafting Committee: CEN/TC 33/WG 5 - Industrial, commercial and garage doors and gates
• Current Stage: 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
• Completion Date: 30-Jun-2020
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/101 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on doors, windows and related products
• Ref Project: SIST EN 12427:2001 - Industrial, commercial and garage doors and gates - Air permeability - Test method

Relations

• Revised: prEN 12427 - Industrial, commercial and garage doors and gates - Air permeability - Test method
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata - Prepustnost zraka - Preskusna metodaTore - Luftdurchlässigkeit - PrüfverfahrenPortes équipant les locaux industriels, commerciaux et les garages - Perméabilité a l'air - Méthode d'essaiIndustrial, commercial and garage doors and gates - Air perm
...