EN ISO 21304-1:2019
(Main)Plastics - Ultra-high-molecular-weight polyethylene (PE-UHMW) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 21304-1:2019)
Plastics - Ultra-high-molecular-weight polyethylene (PE-UHMW) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 21304-1:2019)
This document establishes a system of designation for thermoplastic PE-UHMW materials, which can be used as the basis for specifications.
For the purposes of this document, PE-UHMW materials are polyethylene materials having a melt mass-flow rate (MFR) of less than 0,1 g/10 min, measured at 190 °C and 21,6 kg load.
NOTE It has been confirmed that the melt volume-flow rate (MVR) is useful for characterizing some PE-UHMW materials (e.g. pipe materials) under the test condition of 230 °C/21,6 kg and bore diameter of die with 3,628 mm (see ISO 21304-2).
The types of PE-UHMW are differentiated from each other by a classification system based on appropriate levels of the designatory properties:
a) viscosity number;
b) elongational stress;
c) Charpy double-notched impact strength;
and on information about the intended application and/or method of processing, important properties, additives, colorants, fillers and reinforcing materials.
This designation system is applicable to all PE-UHMW homopolymers and to ultra-high-molecular-weight copolymers of ethylene having a content of other 1-olefinic monomers of less than 50 % by mass and a content of non-olefinic monomers with functional groups up to a maximum of 3 % by mass. It applies to materials ready for normal use in the form of powder, granules or pellets, unmodified or modified by colorants, fillers and other additives.
It is not intended to imply that materials having the same designation give necessarily the same performance. This document does not provide engineering data, performance data or data on processing conditions which can be required to specify a material. If such additional properties are required, they are intended to be determined in accordance with the test methods specified in ISO 21304-2, if suitable.
In order to specify a thermoplastic PE-UHMW material to meet particular specifications, the requirements are to be given in data block 5 (see 4.1).
Kunststoffe - Ultrahochmolekulare Polyethylen (PE-UHMW)-Werkstoffe - Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO 21304-1:2019)
Dieses Dokument legt ein Bezeichnungssystem für thermoplastische PE UHMW-Werkstoffe fest, das als Grundlage für Spezifikationen verwendet werden kann.
Für die Anwendung dieses Dokuments sind PE UHMW-Werkstoffe Polyethylen-Werkstoffe mit einer Schmelze-Massefließrate (MFR) von weniger als 0,1 g/10 min, gemessen bei 190 °C und einer Last von 21,6 kg.
ANMERKUNG Es wurde bestätigt, dass die Schmelze-Volumenfließrate (MVR) nützlich dafür ist, einige PE UHMW-Werkstoffe (z. B. Rohrwerkstoffe) unter den Prüfbedingungen von 230 °C/21,6 kg und dem Bohrungsdurchmesser des Extrusionswerkzeugs von 3,628 mm (siehe ISO 21304 2) zu charakterisieren.
Die Arten von PE UHMW werden mit Hilfe eines Einteilungssystems voneinander unterschieden, das auf geeigneten Wertebereichen der kennzeichnenden Eigenschaften:
a) Viskositätszahl;
b) Dehnspannung;
c) Charpy-Kerbschlagzähigkeit mit Doppelkerbe;
und Informationen über vorgesehene Anwendung und/oder Verarbeitungsverfahren, wichtige Eigenschaften, Zusatzstoffe, Farbstoffe, Füll- und Verstärkungsstoffe beruht.
Dieses Bezeichnungssystem ist anwendbar für alle PE UHMW-Homopolymere und ultrahochmolekulare Ethylen-Copolymere , die einen Gehalt anderer 1 olefinischer Monomere von weniger als 50 % Massenanteil und einen Gehalt von nicht-olefinischen Monomeren mit Funktionsgruppen bis zu einem Maximum von 3 % Massenanteil haben. Er gilt für gebrauchsfertige Werkstoffe in Form von Pulver, Granulat oder Pellets, die unmodifiziert oder mit Farbstoffen, Füllstoffen und anderen Zusatzstoffen modifiziert sind.
Es ist nicht beabsichtigt zu implizieren, dass Werkstoffe mit gleicher Bezeichnung notwendigerweise das gleiche Leistungsverhalten aufweisen. Dieses Dokument enthält keine technischen Daten, Leistungsangaben oder Daten zu Verarbeitungs¬bedingungen, die zur Spezifikation eines Werkstoffs erforderlich sein können. Wenn solche zusätzlichen Eigenschaften erforderlich sind, sollten sie, soweit geeignet, nach den in ISO 21304 2 festgelegten Prüfver¬fahren bestimmt werden.
Um einen thermoplastischen PE UHMW-Werkstoff festzulegen, der bestimmte Spezifikationen erfüllt, sind die Anforderungen in Daten-Block 5 anzugeben (siehe 4.1).
Plastiques - Matériaux à base de polyéthylène à très haute masse moléculaire (PE-UHMW) pour moulage et extrusion - Partie 1: Système de désignation et base de spécifications (ISO 21304-1:2019)
Le présent document établit un système de désignation des matériaux thermoplastiques en PE-UHMW qui peut être utilisé comme base pour les spécifications.
Pour les besoins du présent document, les matériaux en PE-UHMW sont des matériaux en polyéthylène ayant un indice de fluidité à chaud en masse (MFR) inférieur à 0,1 g/10 min, mesuré à 190 °C et avec une charge de 21,6 kg.
NOTE Il a été confirmé que l'indice de fluidité à chaud en volume (MVR) est utile pour caractériser certains matériaux PE-UHMW (par exemple des matériaux pour tubes) dans des conditions d'essai de 230 °C/21,6 kg et un diamètre de filière de 3,628 mm (voir l'ISO 21304‑2).
Les types de PE-UHMW sont différenciés les uns des autres par un système de classification fondé sur des niveaux appropriés des propriétés de désignation:
a) indice de viscosité;
b) contrainte d'allongement;
c) résistance au choc Charpy avec double entaille;
et des informations sur l'application prévue et/ou la méthode de mise en œuvre, les propriétés importantes, les additifs, les colorants, les charges et les matériaux de renfort.
Le présent système de désignation est applicable à tous les homopolymères du PE-UHMW et aux copolymères éthyléniques à très haute masse moléculaire ayant une teneur en autres monomères 1-oléfiniques inférieure à 50 % en masse et une teneur maximale en monomères non oléfiniques avec des groupes fonctionnels ne dépassant pas 3 % en masse. Il s'applique aux matériaux prêts à l'emploi dans le cadre d'une utilisation normale sous la forme de poudre, granulés ou grains et aux matériaux non modifiés ou modifiés par des colorants, charges et autres additifs.
Le fait que des matériaux aient la même désignation n'implique pas qu'ils présentent nécessairement les mêmes performances. Le présent document ne comporte pas de données sur la conception, la performance ou les conditions de mise en œuvre qui peuvent être exigées pour spécifier un matériau. Si de telles caractéristiques supplémentaires sont nécessaires, elles doivent être déterminées conformément aux méthodes d'essai spécifiées dans l'ISO 21304-2, s'il y a lieu.
Afin de spécifier un matériau thermoplastique en PE-UHMW pour répondre à une spécification particulière, les exigences doivent être codées dans le bloc de données 5 (voir 4.1).
Polimerni materiali - Materiali na osnovi polietilena z ultra visoko molsko maso (PE-UHMW) za oblikovanje in ekstrudiranje - 1. del: Sistem označevanja in podlage za specifikacije (ISO 21304-1:2019)
Ta dokument določa sistem označevanja plastomernih materialov PE-UHMW, ki jih je mogoče uporabiti kot osnovo za specifikacije.
Za namen tega dokumenta so materiali PE-UHMW polietilenski materiali s hitrostjo masnega toka taline (MFR) manj kot 0,1 g/10 min, merjeno pri 190 °C in obremenitvi 21,6 kg.
OPOMBA: Potrjeno je, da je stopnja pretoka taline (MVR) uporabna za karakterizacijo nekaterih materialov PEUHMW (npr. materialov za cevi) pri preskusnih pogojih 230 °C/21,6 kg in premeru izvrtine čeljusti 3,628 mm (glej ISO 21304-2).
Vrste materialov PE-UHMW se ločujejo glede na sistem razvrščanja, ki temelji na ustreznih ravneh označevalnih lastnosti:
a) viskoznostnemu številu;
b) raztezni obremenitvi;
c) zarezni udarni žilavosti po Charpyju;
ter informacijah o predvideni uporabi in/ali metodi obdelave, pomembnih lastnostih, aditivih, barvilih, polnilih in materialih za ojačanje.
Sistem označevanja se uporablja za vse homopolimere PE-UHMW in kopolimere z visoko molekularno težo iz etilena z vsebnostjo drugih 1-olefinskih monomerov, ki je manjša od 50 % (masni delež), in vsebnostjo neolefinskih monomerov s funkcionalnimi skupinami do največ 3 % (masni delež). Uporablja se za materiale v obliki praška, granul ali peletov, pripravljenih za običajno uporabo, nespremenjenih ali spremenjenih z barvili, polnili in drugimi aditivi.
Materiali z enako oznako nimajo nujno tudi enakih lastnosti. Ta dokument ne podaja inženirskih podatkov, podatkov o delovanju ali podatkov o
pogojih obdelave, ki so mogoče potrebni za določitev materiala. Če so take dodatne lastnosti zahtevane, se določijo v skladu s preskusnimi metodami iz standarda ISO 21304-2, če je to primerno.
Da bi se določil plastomerni material PE-UHMW, ki ustreza določenim specifikacijam, se v podatkovnem bloku 5 navedejo dodatne zahteve (glej točko 4.1).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 21304-1:2019
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN ISO 11542-1:2001
Polimerni materiali - Materiali na osnovi polietilena z ultra visoko molsko maso
(PE-UHMW) za oblikovanje in ekstrudiranje - 1. del: Sistem označevanja in podlage
za specifikacije (ISO 21304-1:2019)
Plastics - Ultra-high-molecular-weight polyethylene (PE-UHMW) moulding and extrusion
materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 21304-1:2019)
Kunststoffe - Ultrahochmolekulare Polyethylen (PE-UHMW)-Werkstoffe - Teil 1:
Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO 21304-1:2019)
Plastiques - Matériaux à base de polyéthylène à très haute masse moléculaire (PE-
UHMW) pour moulage et extrusion - Partie 1: Système de désignation et base de
spécifications (ISO 21304-1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 21304-1:2019
ICS:
83.080.20 Plastomeri Thermoplastic materials
SIST EN ISO 21304-1:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 21304-1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 21304-1:2019
EN ISO 21304-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 83.080.20 Supersedes EN ISO 11542-1:2001
English Version
Plastics - Ultra-high-molecular-weight polyethylene (PE-
UHMW) moulding and extrusion materials - Part 1:
Designation system and basis for specifications (ISO
21304-1:2019)
Plastiques - Matériaux à base de polyéthylène à très Kunststoffe - Ultrahochmolekulare Polyethylen (PE-
haute masse moléculaire (PE-UHMW) pour moulage et UHMW)-Werkstoffe - Teil 1: Bezeichnungssystem und
extrusion - Partie 1: Système de désignation et base de Basis für Spezifikationen (ISO 21304-1:2019)
spécifications (ISO 21304-1:2019)
This European Standard was approved by CEN on 16 March 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 21304-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 21304-1:2019
EN ISO 21304-1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 21304-1:2019
EN ISO 21304-1:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 21304-1:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 "Plastics"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by
NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11542-1:2001.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.