CEN/TR 12108:2012
(Main)Plastics piping systems - Guidance for the installation inside buildings of pressure piping systems for hot and cold water intended for human consumption
Plastics piping systems - Guidance for the installation inside buildings of pressure piping systems for hot and cold water intended for human consumption
This European Technical Report recommends practices to be followed in the application and installation of thermoplastics pipes and associated fittings. These fall within the scope of EN 806-1 and, EN ISO 15874, EN ISO 15875, EN ISO 15876, EN ISO 15877 and EN ISO 22391 to be used for hot and/or cold water distribution intended for human consumption inside buildings. This document can also be used for heating installations if applicable, except for under floor heating for which EN 12164 can apply.
Guidance is also given on acceptable methods of jointing polybutylene (PB), crosslinked polyethylene (PE X), polypropylene (PP), chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) and Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) pipes and associated fittings, together with recommendations for their storage, handling and transportation.
Kunststoff-Rohrleitungssyteme - Empfehlungen zum Einbau von Druckrohrleitungssystemen für die Versorgung mit Warm- und Kaltwasser für den menschlichen Gebrauch innerhalb von Gebäuden
Dieser Europäische Fachbericht enthält Empfehlungen für die Installation von thermoplastischen Rohren und zugehörigen Rohrverbindungsstücken. Diese Rohrleitungssysteme fallen in den Anwendungsbereich der EN 806-1 sowie der EN ISO 15874, EN ISO 15875, EN ISO 15876, EN ISO 15877 und EN ISO 22391. Sie werden für Warm- und/oder Kaltwasserleitungen innerhalb von Gebäuden für den Transport von Wasser, das für den menschlichen Gebrauch bestimmt ist, eingesetzt. Falls zutreffend, kann diese Norm ebenfalls für Heizungsinstallationen, ausgenommen Fußbodenheizungen für die EN 12164 gelten kann, angewendet werden.
Hinweise zu Verbindungsverfahren bei Rohren aus Polybuten (PB), vernetztem Polyethylen (PE X), Polypropylen (PP), chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C) und Poly¬ethylen erhöhter Temperaturbeständigkeit (PE-RT) sowie zugehörigen Rohrverbindungsstücken werden zusammen mit Empfehlungen für die Lagerung, Handhabung und den Transport gegeben.
Systèmes de canalisations plastiques - Guide pour l'installation à l'intérieur de structures de bâtiments de systèmes de canalisations sous pression pour l'eau chaude et l’eau froide destinées à la consommation humaine
Le présent Rapport technique européen recommande les pratiques à suivre pour la mise en oeuvre et l’installation de tubes en thermoplastiques et des raccords associés. Ceux-ci sont dans les domaines d’applications de l’EN 806 1, et l’EN ISO 15874, l’EN ISO 15875, l’EN ISO 15876, l’EN ISO 15877 et l’EN ISO 22391, à utiliser pour la distribution d’eau chaude et/ou d’eau froide destinées à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments. Le présent document peut aussi être utilisé pour les installations de chauffage, à l’exception du chauffage par le sol pour lequel l’EN 12164 peut être utilisée.
Il donne aussi des lignes directrices sur les méthodes acceptables d’assemblage des tubes et de leurs raccords en polybutylène (PB), polyéthylène réticulé (PE X), polypropylène (PP), poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC C) et polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE RT), ainsi que des recommandations pour leur stockage, leur manipulation et leur transport.
Cevni sistemi iz polimernih materialov - Navodila za vgradnjo tlačnih cevovodov za hladno in toplo pitno vodo v stavbah
To evropsko tehnično poročilo določa priporočene prakse, ki jih je treba upoštevati pri uporabi in vgradnji plastomernih cevi in fitingov. Ti spadajo v področje uporabe standardov EN 806-1, EN ISO 15874, EN ISO 15875, EN ISO 15876, EN ISO 15877 in EN ISO 22391, ki se uporabljajo za porazdelitev hladne in tople pitne vode v stavbah. Ta dokument se lahko po potrebi uporablja tudi za grelne inštalacije, razen za talno gretje, za katerega se lahko uporablja standard EN 12164.
Vsebuje tudi navodila o sprejemljivih metodah za povezovanje cevi in fitingov iz polibutilena (PB), zamreženega polietilena (PE-X), polipropilena (PP), kloriranega polivinilklorida (PVC-C) in polietilena s povišano temperaturno odpornostjo (PE-RT), skupaj s priporočili za njihovo shranjevanje, prevoz in ravnanje z njimi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TP FprCEN/TR 12108:2011
01-maj-2011
&HYQLVLVWHPLL]SROLPHUQLKPDWHULDORY1DYRGLOD]DYJUDGQMRWODþQLKFHYRYRGRY]D
KODGQRLQWRSORSLWQRYRGRYVWDYEDK
Plastics piping systems - Guidance for the installation inside buildings of pressure piping
systems for hot and cold water intended for human consumption
Kunststoff-Rohrleitungssyteme - Empfehlungen zum Einbau von
Druckrohrleitungssystemen für die Versorgung mit Warm- und Kaltwasser für den
menschlichen Gebrauch innerhalb von Gebäuden
Systèmes de canalisations plastiques - Guide pour l'installation à l'intérieur de structures
de bâtiments de systèmes de canalisations sous pression pour l'eau chaude et l’eau
froide destinées à la consommation humaine
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TR 12108
ICS:
23.040.01 Deli cevovodov in cevovodi Pipeline components and
na splošno pipelines in general
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
kSIST-TP FprCEN/TR 12108:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 12108:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 12108:2011
TECHNICAL REPORT
FINAL DRAFT
FprCEN/TR 12108
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
March 2011
ICS 91.140.60; 23.040.01 Will supersede ENV 12108:2001
English Version
Plastics piping systems - Guidance for the installation inside
buildings of pressure piping systems for hot and cold water
intended for human consumption
Systèmes de canalisations plastiques - Guide pour Kunststoff-Rohrleitungssyteme - Empfehlungen zum
l'installation à l'intérieur de structures de bâtiments de Einbau von Druckrohrleitungssystemen für die Versorgung
systèmes de canalisations sous pression pour l'eau chaude mit Warm- und Kaltwasser für den menschlichen Gebrauch
et l'eau froide destinées à la consommation humaine innerhalb von Gebäuden
This draft Technical Report is submitted to CEN members for Technical Committee Approval. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 155.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Technical Report. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a Technical Report.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TR 12108:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 12108:2011
FprCEN/TR 12108:2011 (E)
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .6
4 Storage, transport and handling .6
4.1 General .6
4.2 Storage .6
4.3 Handling .6
4.4 Transport .7
5 Design considerations .
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 12108:2012
01-maj-2012
1DGRPHãþD
SIST ENV 12108:2002
&HYQLVLVWHPLL]SROLPHUQLKPDWHULDORY1DYRGLOD]DYJUDGQMRWODþQLKFHYRYRGRY]D
KODGQRLQWRSORSLWQRYRGRYVWDYEDK
Plastics piping systems - Guidance for the installation inside buildings of pressure piping
systems for hot and cold water intended for human consumption
Kunststoff-Rohrleitungssyteme - Empfehlungen zum Einbau von
Druckrohrleitungssystemen für die Versorgung mit Warm- und Kaltwasser für den
menschlichen Gebrauch innerhalb von Gebäuden
Systèmes de canalisations plastiques - Guide pour l'installation à l'intérieur de structures
de bâtiments de systèmes de canalisations sous pression pour l'eau chaude et l’eau
froide destinées à la consommation humaine
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 12108:2012
ICS:
23.040.01 Deli cevovodov in cevovodi Pipeline components and
na splošno pipelines in general
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
SIST-TP CEN/TR 12108:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 12108:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 12108:2012
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 12108
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
February 2012
ICS 91.140.60; 23.040.01 Supersedes ENV 12108:2001
English Version
Plastics piping systems - Guidance for the installation inside
buildings of pressure piping systems for hot and cold water
intended for human consumption
Systèmes de canalisations plastiques - Guide pour Kunststoff-Rohrleitungssyteme - Empfehlungen zum
l'installation à l'intérieur de structures de bâtiments de Einbau von Druckrohrleitungssystemen für die Versorgung
systèmes de canalisations sous pression pour l'eau chaude mit Warm- und Kaltwasser für den menschlichen Gebrauch
et l'eau froide destinées à la consommation humaine innerhalb von Gebäuden
This Technical Report was approved by CEN on 25 July 2011. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 155.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 12108:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 12108:2012
CEN/TR 12108:2012 (E)
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .6
4 Storage, transport and handling .6
4.1 General .6
4.2 Storage .6
4.3 Handling .6
4.4 Transport .7
5 Design considerations .7
5.1 Service conditions .7
5.2 Materials and components .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.