EN 14601:2005+A2:2021

Railway applications - Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe

This document is applicable to manually operated end cocks designed to cut-off the brake pipe and the main reservoir pipe of the air brake and compressed air system of rail vehicles; without taking the type of vehicles and track-gauge into consideration.
This document specifies requirements for the design, dimensions, testing and certification (qualification and/or homologation), and marking.

Bahnanwendungen - Gerade und abgewinkelte Luftabsperrhähne für die Hauptluftleitung und Hauptbehälterleitung

Diese Europäische Norm gilt für manuell bediente Luftabsperrhähne an den Enden der Hauptluft  und der Hauptbehälterleitung im Druckluft( brems) system von Eisenbahnfahrzeugen, ohne Berücksichtigung der Bauart der Fahrzeuge und der Spurweite.
Diese Europäische Norm enthält Anforderungen hinsichtlich der Gestaltung, der Abmessungen, der Prüfung und der Zertifizierung (Qualifizierung und/ oder Zulassung) und der Kennzeichnung.

Applications ferroviaires - Robinets d'arrêt droit ou coudé pour conduite générale de frein et conduite principale

La présente Norme européenne est applicable aux robinets d’arrêt manoeuvrables manuellement, conçus pour
interrompre la conduite générale et la conduite principale des systèmes de freinage par air comprimé des véhicules
ferroviaires, sans considération du type des véhicules et de gabarit de la voie.
La présente Norme européenne donne les exigences à respecter pour la conception, les dimensions, les essais
et la certification (qualification et / ou homologation), et le marquage.

Železniške naprave - Ravne in kotne zaporne pipe za zavorne in glavne zračne vode

Ta dokument se uporablja za ročno upravljane zaporne pipe, ki so zasnovane za zapiranje zavornega in glavnega zračnega voda zračne zavore in sistema stisnjenega zraka v železniških vozilih; brez upoštevanja vrste vozila in širine tira.
Ta dokument določa zahteve za načrtovanje, mere, preskušanje in certificiranje (preskus ustreznosti in/ali homologacija) ter označevanje.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Dec-2021
• Withdrawal Date: 29-Jun-2022
• ICS: 45.060.01 - Railway rolling stock in general
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 3/WG 47 - Braking
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 08-Dec-2021
• Completion Date: 08-Dec-2021
• Directive: 2016/797/EU - Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (Text with EEA relevance)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Mandate: M/591 - Standardisation request to the European Committee for Standardisation and the European Committee for Electrotechnical Standardisation as regards railway products in support of Directive (EU) 2016/797
• Ref Project: SIST EN 14601:2005+A2:2022 - Railway applications - Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe

Relations

• Merged From: EN 14601:2005+A1:2010 - Railway applications - Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe
• Effective Date: 13-Oct-2021
• Merged From: EN 14601:2005+A1:2010/prA2 - Railway applications - Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe
• Effective Date: 13-Oct-2021
• Revised: FprEN 14601 - Railway applications - Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14601:2005+A2:2022
01-februar-2022
Železniške naprave - Ravne in kotne zaporne pipe za zavorne in glavne zračne
vode
Railway applications - Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir
pipe
Bahnanwendungen - Gerade und abgewinkelte Luftabsperrhähne für die Hauptluftleitung
und Hauptbehälterleitung
Applications ferroviaires - Robinets d'arrêt droit ou coudé pour conduite générale de frein
et conduite principale
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14601:2005+A2:2021
ICS:
45.040 Materiali in deli za železniško Materials and components
tehniko for railway engineering
SIST EN 14601:2005+A2:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 14601:2005+A2:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 14601:2005+A2:2022


EN 14601:2005+A2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.060.01 Supersedes EN 14601:2005+A1:2010
English Version

Railway applications - Straight and angled end cocks for
brake pipe and main reservoir pipe
Applications ferroviaires - Robinets d'arrêt droit ou Bahnanwendungen - Gerade und abgewinkelte
coudé pour conduite générale de frein et conduite Luftabsperrhähne für die Hauptluftleitung und
principale Hauptbehälterleitung
This European Standard was approved by CEN on 30 August 2010 and includes Amendment 2 approved by CEN on 4 October
2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14601:2005+A2:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 14601:2005+A2:2022
EN 14601:2005+A2:2021 (E)
Contents Page
Foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 10
4.1 General . 10
4.2 Operating conditions . 10
4.3 Functional characteristics . 11
4.3.1 General . 11
4.3.2 Open and closed positions . 11
4.3.3 Lubrication . 11
4.3.4 Venting port . 11
4.3.5 Torque . 11
4.3.6 Spindle handle of the end co
...