EN ISO 3807:2013
(Main)Gas cylinders - Acetylene cylinders - Basic requirements and type testing (ISO 3807:2013, Corrected version 2014-11-01)
Gas cylinders - Acetylene cylinders - Basic requirements and type testing (ISO 3807:2013, Corrected version 2014-11-01)
ISO 3807:2013 specifies the basic and type testing requirements for acetylene
cylinders with and without fusible plugs with a maximum nominal water capacity
of 150 l and requirements regarding production/batch test procedures for
manufacturing of acetylene cylinders with porous material.
It does not include details of the design of the cylinder shell; these are
specified, for example, in ISO 9809 1, ISO 9809 3, ISO 4706 and ISO
7866.
Gasflaschen - Acetylenflaschen - Grundlegende Anforderungen und Baumusterprüfung (ISO 3807:2013, korrigierte Fassung 2014-11-01)
Diese Internationale Norm legt die grundlegenden Anforderungen und die Anforderungen an die Baumusterprüfung von Acetylenflaschen mit und ohne Schmelzsicherungen mit einem maximalen Nennfassungsraum von 150 l sowie die Anforderungen an die Produktions-/Losprüfverfahren für die Herstellung von Acetylenflaschen mit porösem Material fest.
Sie beinhaltet keine Einzelheiten der Auslegung des Flaschenmantels; diese sind z. B. in ISO 9809-1, ISO 9809-3, ISO 4706 und ISO 7866 festgelegt.
ANMERKUNG Die Begrenzung auf 150 l ist von der Definition für Flasche in den UN-Modellvorschriften abgeleitet. In der Praxis haben Acetylenflaschen jedoch üblicherweise kleinere Fassungsräume als 150 l.
Bouteilles à gaz - Bouteilles d'acétylène - Exigences fondamentales et essais de type (ISO 3807:2013, Version corrigée 2014-11-01)
L'ISO 3807:2013 spécifie les exigences fondamentales et d'essais de type pour les bouteilles d'acétylène avec et sans bouchons fusibles, d'une contenance en eau nominale maximale de 150 l, ainsi que les exigences concernant les modes opératoires d'essai sur lots de production pour la fabrication de bouteilles d'acétylène avec une matière poreuse.
Elle n'inclut pas les caractéristiques de conception de l'enveloppe de la bouteille, celles-ci étant notamment spécifiées dans l'ISO 9809‑1, l'ISO 9809‑3, l'ISO 4706 ou l'ISO 7866.
Plinske jeklenke - Jeklenke za acetilen - Osnovne zahteve in preskus tipa (ISO 3807:2013)
Ta mednarodni standard določa osnovne zahteve in zahteve za preskus tipa za jeklenke za acetilen s stikali za varovalko in brez njih z največjo nominalno vodno kapaciteto 150 l ter zahteve v zvezi s proizvodnimi/serijskimi preskusnimi postopki za proizvodnjo jeklenk za acetilen s poroznim materialom. Ne vključuje podrobnosti o konstruiranju ohišja jeklenke; te podrobnosti so naštete na primer v standardih ISO 9809-1, ISO 9809-3, ISO 4706 in ISO 7866.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 1800:2007
Plinske jeklenke - Jeklenke za acetilen - Osnovne zahteve in preskus tipa (ISO
3807:2013)
Gas cylinders - Acetylene cylinders - Basic requirements and type testing (ISO
3807:2013)
Gasflaschen - Acetylenflaschen - Grundlegende Anforderungen und Baumusterprüfung
(ISO 3807:2013)
Bouteilles à gaz - Bouteilles d'acétylène - Exigences fondamentales et essais de type
(ISO 3807:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3807:2013
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 3807
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2013
ICS 23.020.30 Supersedes EN 1800:2006
English Version
Gas cylinders - Acetylene cylinders - Basic requirements and
type testing (ISO 3807:2013)
Bouteilles à gaz - Bouteilles d'acétylène - Exigences Gasflaschen - Acetylenflaschen - Grundlegende
fondamentales et essais de type (ISO 3807:2013) Anforderungen und Baumusterprüfung (ISO 3807:2013)
This European Standard was approved by CEN on 3 August 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3807:2013: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 3807:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas cylinders" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the secretariat of which is
held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1800:2006.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports the objectives of the framework Directives on
Transport of Dangerous Goods.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 3807:2013 has been approved by CEN as EN ISO 3807:2013 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3807
Second edition
2013-09-01
Gas cylinders — Acetylene cylinders
— Basic requirements and type testing
Bouteilles à gaz — Bouteilles d’acétylène — Exigences fondamentales
et essais de type
Reference number
ISO 3807:2013(E)
©
ISO 2013
ISO 3807:2013(E)
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
ISO 3807:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Basic requirements . 3
4.1 Cylinder shell . 3
4.2 Porous material . 3
4.3 Solvent content and acetylene content . 4
4.4 Working pressure . 4
4.5 Cylinder identification . 4
4.6 Fusible plugs . 4
4.7 Accessories . 5
5 Type approval . 5
5.1 General requirements . 5
5.2 Request for approval . 5
5.3 Cylinder type tests . 6
5.4 Information to be given in the type approval document . 7
6 Manufacturing of the porous material . 8
7 Solvent-free acetylene cylinders . 8
Annex A (normative) Determination of the porosity of the porous material .9
Annex B (normative) Determination of the compressive strength of monolithic
porous materials .10
Annex C (normative) Calculation of the working pressure .11
Annex D (normative) Verification that development of hydraulic pressure is prevented.12
Annex E (normative) Backfire test .14
Annex F (normative) Fire test .18
Annex G (normative) Testing of the integrity of the porous material in the area of joggle welds .21
Annex H (normative) Test procedures for fusible plugs used in acetylene cylinders .22
Annex I (normative) Inspection procedures for the manufacture of acetylene cylinders .24
Annex J (informative) Explanation and examples for the calculation method according to D.3 .26
Bibliography .28
ISO 3807:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3807 was prepared by Technical Committee ISO/TC 58, Gas cylinders.
This second edition of ISO 3807 cancels and replaces the first edition of ISO 3807-1:2000 and the first
edition of ISO 3807-2:2000. The main technical modifications are the following:
a) ISO 3807-1 and ISO 3807-2 were revised taking into account EN 1800 and the according requirements
were merged into one standard (ISO 3807).
b) A test for the compressive strength of the porous material was added.
c) A calculation method as an alternative to the elevated temperature test was added.
d) The impact stability test was removed.
e) The procedure for establishing permissible acetylene/solvent concentrations for bundles was
removed and is now included in ISO 13088.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
ISO 3807:2013(E)
Introduction
There are two types of acetylene cylinders operated in certain parts of the world:
— acetylene cylinders with a test pressure of at least 60 bar and without fusible plugs;
— acetylene cylinders with a test pressure of at least 52 bar, fitted with fusible plugs which release the
gas and hence reduce the pressure if the cylinder temperature increases unintentionally.
This International Standard covers the requirements for both types of acetylene cylinders and specifies
specific requirements in separate Annexes.
This International Standard is intended to be used under a variety of national regulatory regimes but has
[1]
been written so that it is suitable for the application of the UN Model Regulatio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.