EN 13779:2007
(Main)Ventilation for non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems
Ventilation for non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems
This European Standard applies to the design and implementation of ventilation and room conditioning systems for non-residential buildings subject to human occupancy, excluding applications like industrial processes. It focuses on the definitions of the various parameters that are relevant for such systems.
The guidance for design given in this standard and its annexes are mainly applicable to mechanical supply and exhaust ventilation systems, and the mechanical part of hybrid ventilation systems.
Applications for residential ventilation are not dealt with in this standard. Performance of ventilation systems in residential buildings are dealt with in CEN/TR 14788.
The classification uses different categories. For some values, examples are given and, for requirements, typical ranges with default values are presented. The default values given in this standard are not normative as such, and should be used where no other values are specified. Classification should always be appropriate to the type of building and its intended use, and the basis of the classification should be explained if the examples given in the standard are not to be used.
NOTE Different standards may express the categories for the same parameters in a different way, and also the category symbols may be different.
Lüftung von Nichtwohngebäuden - Allgemeine Grundlagen und Anforderungen für Lüftungs- und Klimaanlagen und Raumkühlsysteme
Diese Europäische Norm gilt für die Planung und Ausführung von Lüftungs und Klimaanlagen in Nichtwohngebäuden, die für den Aufenthalt von Menschen bestimmt sind; Anwendungen der Industrie und Prozesstechnik sind dabei ausgeschlossen. Das Dokument konzentriert sich auf die Definition der verschiedenen Parameter, die für derartige Anlagen relevant sind.
Die in dieser Norm und den zugehörigen Anhängen angegebenen Leitlinien für die Planung gelten hauptsächlich für Anlagen mit maschineller Be und Entlüftung und den maschinellen Teil von Anlagen mit Hybridlüftung.
Anwendungen für Wohngebäude sind nicht Gegenstand dieser Norm. Die Leistung von Lüftungsanlagen in Wohngebäuden ist in CEN/TR 14788 behandelt.
Bei der Klassifizierung wird eine Einteilung in unterschiedliche Kategorien vorgenommen. Für einige Werte sind Beispiele angegeben, und für Anforderungen sind übliche Bereiche mit Standardwerten angegeben. Die in diesem Dokument angegebenen Standardwerte als solche sind nicht normativ und sollten angewendet werden, wenn keine anderen Werte festgelegt sind. Die Klassifizierung sollte stets dem Typ und der vorgesehenen Nutzung des Gebäudes entsprechen; wenn die in dieser Norm angegebenen Beispiele nicht angewendet werden, sollte die Klassifizierungsgrundlage erläutert werden.
ANMERKUNG Die Kategorien für die einzelnen Parameter können in unterschiedlichen Normen unterschiedlich benannt sein, und auch die verwendeten Kategoriesymbole können sich voneinander unterscheiden.
Ventilation des bâtiments non résidentiels - Exigences de performances pour les systèmes de ventilation et de conditionnement d'air
La présente Norme européenne s’applique à la conception de systèmes de ventilation et de conditionnement d'air pour les bâtiments non résidentiels sujets à occupation humaine, à l’exception des applications telles que les processus industriels. II porte surtout sur les définitions des divers paramètres intéressant de tels systèmes.
Les lignes directrices concernant la conception, fournis par la présente norme et ses annexes, s’appliquent principalement aux systèmes de ventilation mécanique d’air rejeté et fourni et à la partie mécanique des systèmes de ventilation hybride.
Les applications concernant la ventilation résidentielle ne sont pas concernés par la présente norme. La performance des systèmes de ventilation résidentielle est concernée par le CEN/TR 14788.
La classification regroupe des catégories différentes. Des exemples sont fournis pour quelques valeurs, et des plages types avec des valeurs par défaut sont indiquées pour les exigences. Les valeurs par défaut présentées dans la présente norme ne sont pas normatives et ne doivent être utilisées que si aucune autre valeur n’est spécifiée. II convient que la classification soit toujours appropriée au type du bâtiment et à son utilisation présumée, et que le fondement de la classification soit expliqué si les exemples de la présente norme ne sont pas utilisés.
NOTE Différentes normes peuvent définir de manière différente des catégories pour les mêmes paramètres avec, également, des symbôles différents pour ces catégories.
Prezračevanje nestanovanjskih stavb - Zahtevane lastnosti za prezračevalne naprave in klimatizirne sisteme
Ta slovenski standard je privzet evropski standard in se uporablja za načrtovanje in vgradnjo prezračevalnih in sobnih klimatizirnih sistemov v nestanovanjske stavbe, v katerih se zadržujejo ljudje. Standard ne velja za sisteme, ki se na primer uporabljajo v industrijskih procesih. Podaja predvsem definicije različnih parametrov, pomembnih za tovrstne sisteme. Napotki za načrtovanje, ki jih podaja standard SIST EN 13779:2007 skupaj z dodatki, se uporabljajo predvsem za mehanske dovodne in odvodne prezračevalne sisteme ter za mehanski del hibridnih prezračevalnih sistemov. Standard ne obravnava prezračevalnih sistemov v stanovanjskih stavbah, za katere so lastnosti podane v tehničnem poročilu (SIST-TP) CEN/TR 14788:2006. Pri klasifikaciji se uporablja delitev v različne kategorije. Standard za nekatere vrednosti navaja primere, za zahteve pa tipična območja s standardnimi vrednostmi. Standardne vrednosti, ki jih navaja SIST EN 13779:2007, niso normativne in naj se uporabljajo v primerih, kjer niso navedene nobene druge vrednosti. Klasifikacija naj vedno ustreza vrsti stavbe in njenemu namenu. Podlage za klasifikacijo, ki je drugačna od navedene v standardu, naj bodo razložene.
OPOMBA Različni standardi lahko na različne načine izražajo kategorije za iste parametre in tudi simboli teh kategorij so lahko različni.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ventilation for non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systemsUDþHYDOQHVentilation dans les bâtiments non résidentiels - Exigences de performances pour les systemes de ventilation et de climatisationLüftung von Nichtwohngebäuden - Allgemeine Grundlagen und Anforderungen für Lüftungs- und KlimaanlagenTa slovenski standard je istoveten z:EN 13779:2007SIST EN 13779:2007en91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioningICS:SIST EN 13779:20051DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13779:200701-julij-2007
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13779April 2007ICS 91.140.30Supersedes EN 13779:2004
English VersionVentilation for non-residential buildings - Performancerequirements for ventilation and room-conditioning systemsVentilation dans les bâtiments non résidentiels - Exigencesde performances pour les systèmes de ventilation et declimatisationLüftung von Nichtwohngebäuden - Allgemeine Grundlagenund Anforderungen für Lüftungs- und KlimaanlagenThis European Standard was approved by CEN on 26 March 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13779:2007: E
EN 13779:2007 (E) 2 Contents Page Foreword.4 Introduction.5 1 Scope.6 2 Normative references.6 3 Terms and definitions.7 4 Symbols and units.9 5 Agreement of design criteria.10 5.1 General.10 5.2 Principles.10 5.3 General building characteristics.10 5.4 Construction data.11 5.5 Geometrical description.11 5.6 Use of the rooms.11 5.7 Requirements in the rooms.12 5.8 System requirements.13 5.9 General requirements for control and monitoring.13 5.10 General requirements for maintenance and safety of operation.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.