EN 16798-3:2017
(Main)Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 3: For non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems (Modules M5-1, M5-4)
Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 3: For non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems (Modules M5-1, M5-4)
This European Standard applies to the design, energy performance of buildings and implementation of ventilation, air conditioning and room conditioning systems for non-residential buildings subject to human occupancy, excluding applications like industrial processes. It focuses on the definitions of the various parameters that are relevant for such systems.
The guidance for design given in this European Standard and accompanying FprCEN/TR 16798-4 are mainly applicable to mechanical supply and/or exhaust ventilation systems. Natural ventilation systems or natural parts of hybrid ventilation systems are not covered by this European Standard. Reference is made to the Technical Report for informative guidance on the design of such systems.
Applications for residential ventilation are not dealt with in this European Standard. Performance of ventilation systems in residential buildings are dealt with in EN 15665 and CEN/TR 14788.
The classification uses different categories. For some values, examples are given and, for requirements, typical ranges with default values are presented. The default values given in this European Standard are not normative as such, and should be used where no other values are specified. Classification should always be appropriate to the type of building and its intended use, and the basis of the classification should be explained if the examples given in the European Standard are not to be used.
NOTE 1 Different standards may express the categories for the same parameters in a different way, and also the category symbols may be different.
Table 1 shows the relative position of this European Standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000 1 .
NOTE 2 In FprCEN ISO/TR 52000 2 the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant EPB standards and accompanying technical reports that are published or in preparation.
NOTE 3 The modules represent EPB standards, although one EPB standard may cover more than one module and one module may be covered by more than one EPB standard, for instance a simplified and a detailed method respectively. See also Clause 2 and Tables A.1 and B.1.
Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden - Teil 3: Lüftung von Nichtwohngebäuden -Leistungsanforderungen an Lüftungs- und Klimaanlagen und Raumkühlsysteme (Module M5-1, M5-4)
Diese Europäische Norm gilt für die Planung, Energieeffizienz von Gebäuden und Ausführung von Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Raumkühlsystemen in Nichtwohngebäuden, die für den Aufenthalt von Menschen bestimmt sind; Anwendungen in der Industrie- und Prozesstechnik sind dabei ausgeschlossen. Das Dokument konzentriert sich auf die Definition der verschiedenen Parameter, die für derartige Anlagen relevant sind.
Die in dieser Europäischen Norm und im beigefügten Technischen Bericht FprCEN/TR 16798-4 angegebenen Leitlinien für die Planung gelten hauptsächlich für Anlagen mit maschineller Be- und/oder Entlüftung. Natürliche Lüftungsanlagen oder natürliche Teile von Hybridlüftungsanlagen sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm. Für informative Hinweise zur Auslegung derartiger Anlagen wird auf den technischen Bericht verwiesen.
Anforderungen an Lüftungsanlagen von Wohngebäuden werden in dieser Europäischen Norm nicht behandelt. Die Leistung von Lüftungsanlagen in Wohngebäuden ist in EN 15665 und CEN/TR 14788 behandelt.
Bei der Klassifizierung wird eine Einteilung in unterschiedliche Kategorien vorgenommen. Für einige Werte sind Beispiele angegeben, und für Anforderungen sind übliche Bereiche mit Standardwerten aufgeführt. Die in dieser Europäischen Norm angegebenen Standardwerte als solche sind nicht normativ und sollten angewendet werden, wenn keine anderen Werte festgelegt sind. Die Klassifizierung sollte stets dem Typ und der vorgesehenen Nutzung des Gebäudes entsprechen; wenn die in dieser Europäischen Norm angegebenen Beispiele nicht angewendet werden, sollte die Klassifizierungsgrundlage erläutert werden.
ANMERKUNG 1 Die Kategorien für die einzelnen Parameter können in unterschiedlichen Normen unterschiedlich benannt sein, und auch die verwendeten Kategoriesymbole können sich voneinander unterscheiden.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Europäischen Norm innerhalb des EPB-Normenpakets im Kontext der modularen Struktur, wie in EN ISO 52000-1 ) dargestellt.
ANMERKUNG 2 Dieselbe Tabelle ist in FprCEN ISO/TR 52000-2 zu finden; sie enthält für jedes Modul die Nummern der relevanten EPB-Normen und der beigegebenen Technischen Berichte, die bereits veröffentlicht oder in Vorbereitung sind.
ANMERKUNG 3 Die Module stellen EPB-Normen dar, auch wenn eine EPB-Norm mehr als ein Modul abdecken kann und ein Modul von mehr als einer EPB-Norm abgedeckt sein kann, wie es sich zum Beispiel bei einem vereinfachten und einem detaillierteren Verfahren verhält. Siehe auch Abschnitt 2 und Tabellen A.1 und B.1.
Performance énergétique des bâtiments - Ventilation des bâtiments - Partie 3: Pour bâtiments non résidentiels - Exigences de performances pour les systèmes de ventilation et de climatisation (Modules M5-1, M5-4)
La présente Norme européenne s’applique à la conception, à la performance énergétique des bâtiments et à l’implantation de systèmes de ventilation, de conditionnement d'air et de climatisation pour les bâtiments non résidentiels sujets à occupation humaine, à l’exception des applications telles que les processus industriels. Elle porte surtout sur les définitions des divers paramètres pertinents pour de tels systèmes.
Les lignes directrices pour la conception données dans la présente Norme européenne et dans le FprCEN/TR 16798 4 associé, s'appliquent principalement aux systèmes de ventilation mécanique d’air fourni et/ou rejeté. Les systèmes de ventilation naturelle ou les parties naturelles des systèmes de ventilation hybride ne sont pas traités dans la présente Norme européenne. Il est fait référence au rapport technique concernant des lignes directrices informatives sur la conception de tels systèmes.
Les applications pour la ventilation résidentielle ne sont pas traitées dans la présente Norme européenne. La performance des systèmes de ventilation dans les bâtiments résidentiels est couverte par l'EN 15665 et le CEN/TR 14788.
La classification utilise différentes catégories. Pour certaines valeurs, des exemples sont donnés et, pour les exigences, des plages types avec des valeurs par défaut sont présentées. Les valeurs par défaut données dans la présente Norme européenne ne sont pas normatives en tant que telles et il convient qu’elles ne soient utilisées que si aucune autre valeur n’est spécifiée. II convient que la classification soit toujours appropriée au type du bâtiment et à son utilisation prévue, et il convient que le fondement de la classification soit expliqué si les exemples donnés dans la Norme européenne ne sont pas utilisés.
NOTE 1 Différentes normes peuvent définir de manière différente des catégories pour les mêmes paramètres et les symboles pour ces catégories peuvent également être différents.
Le Tableau 1 indique la position relative de la présente Norme européenne dans l’ensemble de normes PEB dans le cadre de la structure modulaire donnée dans l'EN ISO 52000 1 .
NOTE 2 Dans le FprCEN ISO/TR 52000 2 le même tableau peut être trouvé avec, pour chaque module, le numéro des normes PEB correspondantes et les rapports techniques associés qui sont publiés ou en cours d'élaboration.
NOTE 3 Les modules représentent des normes PEB, bien qu'une norme PEB puisse couvrir plus d'un module et qu'un module puisse être couvert par plusieurs normes PEB, par exemple une méthode simplifiée et une méthode détaillée respectivement. Voir également l'Article 2 et les Tableaux A.1 et B.1.
Energijske lastnosti stavb - Prezračevanje stavb - 3. del: Prezračevanje nestanovanjskih stavb - Zahtevane lastnosti za sisteme prezračevanja in klimatizacije prostorov - Modula M5-1, M5-4
Ta evropski standard se uporablja za načrtovanje in izvedbo prezračevalnih sistemov, klimatskih naprav in sistemov za klimatizacijo prostorov v nestanovanjskih stavbah za človeško uporabo, razen aplikacij, kot so industrijski procesi. Osredotoča se na opredelitve različnih parametrov, ki so pomembni za takšne sisteme.
Smernice za načrtovanje, podane v tem standardu in priloženem tehničnem poročilu TR 13779, se v glavnem uporabljajo za prezračevalne sisteme z mehanskim dovajanjem in odvajanjem. Ta standard ne zajema naravnih prezračevalnih sistemov ali naravnih delov hibridnih prezračevalnih sistemov. Glede informativnih navodil za načrtovanje takšnih sistemov se standard sklicuje na tehnično poročilo.
Ta standard ne obravnava aplikacij za prezračevanje stanovanjskih objektov. Učinkovitost prezračevalnih sistemov v stanovanjskih objektih obravnavata standarda EN 15665 in CEN/TR 14788.
Za razvrščanje se uporabljajo različne kategorije. Za nekatere vrednosti so podani primeri, v zvezi z zahtevami pa so navedeni običajni razponi s privzetimi vrednostmi. Privzete vrednosti, podane v tem standardu, same po sebi niso normativne, zato jih je priporočljivo uporabljati, če druge vrednosti niso določene. Razvrščanje mora biti vedno prilagojeno glede na vrsto in predvideno uporabo stavbe, podlago za razvrščanje pa je treba pojasniti, če se primeri iz standarda ne bodo uporabljali.
OPOMBA: v različnih standardih so lahko kategorije enakih parametrov različno izražene, prav tako se lahko razlikujejo simboli za kategorije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 13779:2007
(QHUJLMVNHODVWQRVWLVWDYE3UH]UDþHYDQMHVWDYEGHO 3UH]UDþHYDQMH
QHVWDQRYDQMVNLKVWDYE=DKWHYDQHODVWQRVWL]DVLVWHPHSUH]UDþHYDQMDLQ
NOLPDWL]DFLMHSURVWRURY0RGXOD00
Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 3: For non-residential
buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems
(Modules M5-1, M5-4)
Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden - Teil 3: Lüftung von
Nichtwohngebäuden -Leistungsanforderungen an Lüftungs- und Klimaanlagen und
Raumkühlsysteme (Module M5-1, M5-4)
Performance énergétique des bâtiments - Ventilation des bâtiments - Partie 3: Pour
bâtiments non résidentiels - Exigences de performances pour les systèmes de ventilation
et de climatisation (Modules M5-1, M5-4)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16798-3:2017
ICS:
91.140.30 3UH]UDþHYDOQLLQNOLPDWVNL Ventilation and air-
VLVWHPL conditioning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 16798-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.10; 91.140.30 Supersedes EN 13779:2007
English Version
Energy performance of buildings - Ventilation for buildings
- Part 3: For non-residential buildings - Performance
requirements for ventilation and room-conditioning
systems (Modules M5-1, M5-4)
Performance énergétique des bâtiments - Ventilation Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von
des bâtiments - Partie 3: Pour bâtiments non Gebäuden - Teil 3: Lüftung von Nichtwohngebäuden -
résidentiels - Exigences de performances pour les Leistungsanforderungen an Lüftungs- und
systèmes de ventilation et de climatisation (Modules Klimaanlagen und Raumkühlsysteme (Module M5-1,
M5-1, M5-4) M5-4)
This European Standard was approved by CEN on 11 May 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16798-3:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 7
1 Scope . 9
2 Normative references . 11
3 Terms and definitions . 12
4 Symbols and subscripts . 13
4.1 Symbols . 13
4.2 Subscripts . 15
5 Brief description of the method and routing . 15
5.1 Output of the method . 15
5.2 General description of the method . 15
6 Output data for energy calculation . 16
7 Indoor environment . 17
7.1 General . 17
7.2 Occupied zone . 18
8 Agreement of design criteria . 20
8.1 General . 20
8.2 Principles . 20
8.3 General building characteristics . 20
8.4 Construction data . 21
8.5 Geometrical description . 21
8.6 Use of the rooms . 21
8.7 Requirements in the rooms . 22
8.8 System requirements . 22
8.9 Heat transmission of surfaces of ventilation systems . 23
8.10 General requirements for control, adjustment and monitoring . 23
8.11 General requirements for maintenance and safety of operation . 23
8.12 Process from project initiation to operation . 24
8.13 Supply air humidity . 24
9 Classification . 25
9.1 Specification of types of air . 25
9.2 Classification of air . 27
9.3 System functions and basic system types . 29
9.4 Design air flow balance . 32
9.5 Specific fan power . 33
9.6 Heat recovery section . 37
9.7 Filtration . 39
9.8 Leakages in ventilation systems . 40
10 Calculation and energy rating . 43
10.1 Ventilation effectiveness and air diffusion . 43
10.2 Calculation of air volume flows . 44
10.3 Energy rating of ventilation systems . 45
Annex A (normative) Input and method selection data sheet — Template . 47
A.1 General . 47
A.2 References . 47
A.3 Design data for energy calculation - Typical range for SFP categories . 48
A.4 Design data . 48
Annex B (informative) Input and method selection data sheet — Default choices . 50
B.1 General . 50
B.2 References . 50
B.3 Default design data for energy calculation . 52
B.4 Default design data . 52
Bibliography . 55
European foreword
This document (EN 16798-3:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation for
buildings”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by February 2018, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by February 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This standard has been produced to meet the requirements of Directive 2010/31/EU 19 May 2010 on the
energy performance of buildings (recast), referred to as “recast EPDB”.
This document supersedes EN 13779:2007, which was produced to meet the requirements of Directive
2002/91/EC 16 December 2002 on energy performance of buildings referred to as “EPBD”.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
For the convenience of Standards users CEN/TC 156, together with responsible Working Group Conveners,
have prepared a simple table below relating, where appropriate, the relationship between the ‘EPBD’ and
‘recast EPBD’ standard numbers prepared by Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation for buildings”.
Recast EPBD EN
EPBD EN Number Title
Number
Energy performance of buildings – Ventilation for buildings -
Part 1: Indoor environmental input parameters for design and
EN 15251 EN 16798-1 assessment of energy performance of buildings addressing
indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics
(Module M1-6)
Energy performance of buildings – Ventilation for buildings -
Part 2: Interpretation of the requirements in EN 16798-1 —
Indoor environmental input parameters for design and
N/A CEN/TR 16798-2
assessment of energy performance of buildings addressing
indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics
(Module M1-6)
Energy performance of buildings – Ventilation for buildings -
Part 3: For non-residential buildings – Performance
EN 13779 EN 16798-3
requirements for ventilation and room-conditioning systems
(Modules M5-1, M5-4)
Energy performance of buildings – Ventilation for buildings -
Part 4: Interpretation of the requirements in EN 16798-3 — For
N/A CEN/TR 16798-4 non-residential buildings – Performance requirements for
ventilation and room-conditioning systems(Modules M5-1, M5-
4)
Energy performance of buildings — Ventilation for buildings –
Part 5-1: Calculation methods for energy requirements
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.