EN ISO 19932-2:2013

Equipment for crop protection - Knapsack sprayers - Part 2: Test methods (ISO 19932-2:2013)

ISO 19932-2:2013 specifies test methods for the verification of requirements of ISO 19932-1:2013 for knapsack sprayers carried on the back or shoulder of the operator for use with plant protection products.
It is applicable to lever-operated knapsack sprayers, knapsack compression sprayers and knapsack sprayers driven by an engine or electric motor using hydraulic pressure atomisation of the spray liquid, with a nominal volume of more than 3 l for their intended use primarily in agriculture and horticulture.
It does not apply to knapsack mistblowers according to ISO 28139.

Pflanzenschutzgeräte - Tragbare Geräte - Teil 2: Prüfverfahren (ISO 19932-2:2013)

Dieser Teil der EN ISO 19932 legt Prüfverfahren für tragbare Geräte fest, die vom Bediener zur Anwendung mit Pflanzenschutzprodukten auf dem Rücken oder der Schulter getragen werden.
Die vorliegende Norm gilt für tragbare Sprühgeräte, die mit einem Hebel betätigt werden, Drucksprühgeräte sowie Sprühgeräte, die von einem Verbrennungsmotor oder einem Elektromotor angetrieben werden und die hydraulische Druckzerstäuber für Sprühflüssigkeiten verwenden, mit einem Nennvolumen von mehr als 3 l, deren Verwendung beispielsweise in der Landwirtschaft und im Gartenbau vorgesehen ist.
Sie gilt nicht für tragbare Nebelsprühgeräte.

Matériel de protection des cultures - Pulvérisateurs à dos - Partie 2: Méthodes d'essai (ISO 19932-2:2013)

L'ISO 19932-2:2013 spécifie des méthodes d'essai pour la vérification des exigences de l'ISO 19932‑1 relatives aux pulvérisateurs à dos destinés à être utilisés avec des produits de protection des cultures et que l'opérateur porte sur le dos ou l'épaule.
Elle est applicable aux pulvérisateurs à dos à pression entretenue, aux pulvérisateurs à dos à pression préalable et aux pulvérisateurs à dos entraînés par un moteur ou un moteur électrique utilisant la pulvérisation sous pression hydraulique du liquide à pulvériser, dont le volume nominal est d'au moins 3 l, dans le cadre de leur usage prévu, en particulier en agriculture et en horticulture.
Elle n'est pas applicable aux nébulisateurs à dos selon l'ISO 28139.

Oprema za zaščito poljščin - Nahrbtni škropilniki - 2. del: Preskusne metode (ISO 19932-2:2013)

Ta del ISO 19932 določa preskusne metode za preverjanje zahtev ISO 19932-1 za nahrbtne škropilnike, ki jih izvajalec nosi na hrbtu ali ramah za uporabo z izdelki za zaščito rastlin. Velja za nahrbtne škropilnike s krmilno ročico, nahrbtne batne škropilnike in nahrbtne škropilnike z motorjem ali elektromotorjem, ki ga poganja atomizacija s pomočjo hidravličnega tlaka razpršene tekočine, ki imajo nazivno prostornino večjo od 3 l ter se predvidevajo zlasti za uporabo v kmetijstvu in vrtnarstvu. Ne velja za nahrbtne škropilnice, ki jih zajema ISO 28139.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Jun-2013
• Withdrawal Date: 30-Dec-2013
• ICS: 65.060.40 - Plant care equipment
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 4 - Portable machines and pedestrian controlled machines
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 05-Jun-2013
• Completion Date: 05-Jun-2013
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 19932-2:2013 - Equipment for crop protection - Knapsack sprayers - Part 2: Test methods (ISO 19932-2:2013)

Relations

• Revised: prEN ISO 19932-2 - Equipment for crop protection - Knapsack sprayers - Part 2: Test methods (ISO/DIS 19932-2:2022)
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revised: FprEN ISO 19932-2 - Equipment for crop protection - Knapsack sprayers - Part 2: Test methods (ISO/FDIS 19932-2:2019)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 19932-2:2013
01-september-2013
2SUHPD]D]DãþLWRSROMãþLQ1DKUEWQLãNURSLOQLNLGHO3UHVNXVQHPHWRGH,62

Equipment for crop protection - Knapsack sprayers - Part 2: Test methods (ISO 19932-
2:2013)
Pflanzenschutzgeräte - Tragbare Geräte - Teil 2: Leistungsmerkmale (ISO 19932-
2:2013)
Matériel de protection des cultures - Pulvérisateurs à dos - Partie 2: Méthodes d'essai
(ISO 19932-2:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19932-2:2013
ICS:
65.060.40 Oprema za nego rastlin Plant care equipment
SIST EN ISO 19932-2:2013 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 19932-2:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 19932-2:2013


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 19932-2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
June 2013
ICS 65.060.40
English Version
Equipment for crop protection - Knapsack sprayers - Part 2: Test
methods (ISO 19932-2:2013)
Matériel de protection des cultures - Pulvérisateurs à dos - Pflanzenschutzgeräte - Tragbare Geräte - Teil 2:
Partie 2: Méthodes d'essai (ISO 19932-2:2013) Prüfverfahren (ISO 19932-2:2013)
This European Standard was approved by CEN on 8 May 2013.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19932-2:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 19932-2:2013
EN ISO 19932-2:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC on machinery and Directive 2009/127/EC
amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application .4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 19932-2:2013
EN ISO 19932-2:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 19932-2:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23 "Tractors and
machinery for agriculture and forestry" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 144 “Tractors and
machinery for agriculture and forestry” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the U
...