EN ISO 8502-6:2006
(Main)Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 6: Extraction of soluble contaminants for analysis - The Bresle method (ISO 8502-6:2006)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 6: Extraction of soluble contaminants for analysis - The Bresle method (ISO 8502-6:2006)
ISO 8502-6:2006 describes a method of extracting, for analysis, soluble contaminants from a surface by use of flexible cells in the form of adhesive patches which can be attached to any surface, regardless of its shape (flat or curved) and its orientation (facing in any direction, including downwards).
The method described is suitable for use in the field to determine the presence of soluble contaminants before painting or a similar treatment.
This part of ISO 8502 does not cover the subsequent analysis of the contaminants that have been dissolved off. Methods of analysis suitable for field use are described in other parts of ISO 8502.
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Prüfungen zum Bewerten der Oberflächenreinheit - Teil 6: Lösen von wasserlöslichen Verunreinigungen zur Analyse; Bresle-Verfahren (ISO 8502-6:2006)
Dieser Teil von ISO 8502 beschreibt ein Verfahren zum Lösen von löslichen Verunreinigungen auf einer Oberfläche zur Analyse, bei dem flexible Zellen in Form von selbstklebenden Pflastern verwendet werden, die auf jede Oberfläche, unabhängig von deren Form (eben oder gekrümmt) und Lage (in jeder Richtung, auch nach unten) geklebt werden können.
Das Verfahren ist als Feldverfahren geeignet, um lösliche Verunreinigungen vor dem Beschichten oder ähnlichen Behandlungen zu bestimmen.
Dieser Teil von ISO 8502 befasst sich nicht mit der Analyse der gelösten Verunreinigungen. Analysenverfahren, die als Feldverfahren geeignet sind, werden in anderen Teilen von ISO 8502 beschrieben.
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Essais pour apprécier la propreté d'une surface - Partie 6: Extraction des contaminants solubles en vue de l'analyse - Méthode de Bresle (ISO 8502-6:2006)
L'ISO 8502-6:2006 spécifie une méthode pour l'extraction, en vue de l'analyse, des contaminants solubles sur une surface, en utilisant des cellules souples sous forme de pastilles adhésives qui peuvent être fixées sur toute surface, sans se soucier de sa forme (plate ou courbe) et de son orientation (face à toutes les directions, y compris vers le bas).
La méthode décrite convient pour l'emploi in situ en vue de déterminer la présence de contaminants solubles avant de peindre ou d'effectuer un traitement similaire.
L'ISO 8502-6:2006 ne traite pas de l'analyse consécutive des contaminants qui ont été dissous. Les méthodes d'analyse appropriées à l'emploi in situ sont décrites dans d'autres parties de l'ISO 8502.
Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barvnih in sorodnih premazov – Preskusi ugotavljanja čistoče podlage – 6. del: Ekstrakcija topnih nečistoč za analizo – Breslova metoda (ISO 8502-6:2006)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8502-6:2006
01-oktober-2006
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 8502-6:2000
3ULSUDYDMHNOHQLKSRGODJSUHGQDQDãDQMHPEDUYQLKLQVRURGQLKSUHPD]RY±
3UHVNXVLXJRWDYOMDQMDþLVWRþHSRGODJH±GHO (NVWUDNFLMDWRSQLKQHþLVWRþ]D
DQDOL]R±%UHVORYDPHWRGD ,62
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests
for the assessment of surface cleanliness - Part 6: Extraction of soluble contaminants for
analysis - The Bresle method (ISO 8502-6:2006)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen -
Prüfungen zum Bewerten der Oberflächenreinheit - Teil 6: Lösen von wasserlöslichen
Verunreinigungen zur Analyse; Bresle-Verfahren (ISO 8502-6:2006)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Essais pour apprécier la propreté d'une surface - Partie 6: Extraction des
contaminants solubles en vue de l'analyse - Méthode de Bresle (ISO 8502-6:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8502-6:2006
ICS:
25.220.10 Priprava površine Surface preparation
87.020 Postopki za nanašanje Paint coating processes
barvnih premazov
SIST EN ISO 8502-6:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 8502-6:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 8502-6:2006
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8502-6
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2006
ICS 25.220.10 Supersedes EN ISO 8502-6:1999
English Version
Preparation of steel substrates before application of paints and
related products - Tests for the assessment of surface
cleanliness - Part 6: Extraction of soluble contaminants for
analysis - The Bresle method (ISO 8502-6:2006)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von
peintures et de produits assimilés - Essais pour apprécier Beschichtungsstoffen - Prüfungen zum Bewerten der
la propreté d'une surface - Partie 6: Extraction des Oberflächenreinheit - Teil 6: Lösen von wasserlöslichen
contaminants solubles en vue de l'analyse - Méthode de Verunreinigungen zur Analyse; Bresle-Verfahren (ISO
Bresle (ISO 8502-6:2006) 8502-6:2006)
This European Standard was approved by CEN on 29 June 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8502-6:2006: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 8502-6:2006
EN ISO 8502-6:2006 (E)
Foreword
This document (EN ISO 8502-6:2006) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35
"Paints and varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 "Paints and
varnishes", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by January 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2007.
This document supersedes EN ISO 8502-6:1999.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8502-6:2006 has been approved by CEN as EN ISO 8502-6:2006 without any
modifications.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 8502
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.