EN 403:2004

Respiratory protective devices for self-rescue - Filtering devices with hood for escape from fire - Requirements, testing, marking

This European Standard refers to filtering devices with a hood for personal escape from particulate matter, carbon monoxide and other toxic gases produced by fire. It specifies minimum requirements for this device which is for single use. It does not cover devices designed for use in circumstances where there is or might be an oxygen deficiency (oxygen less than 17 % by volume).
Two types of devices are specified; namely, those designed to be carried on the person and those designed to be stored.
This standard specifies devices primarily designed for adult users. Some devices may not be suitable for children.
Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements.

Atemschutzgeräte für Selbstrettung - Filtergeräte mit Haube zur Selbstrettung bei Bränden - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

Diese Europäische Norm bezieht sich auf Filtergeräte mit einer Haube zur persönlichen Flucht vor Partikeln, Kohlenmonoxid und anderen bei Bränden auftretenden giftigen Gasen. Sie legt Mindestanforderungen für dieses Gerät fest, das nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt ist. Sie gilt nicht für Geräte, die zum Einsatz bei gegebenem oder möglichem Sauerstoff-Mangel (Sauerstoff unter 17 Vol.-%) vorgesehen sind.
Es werden zwei Typen von Geräten festgelegt; nämlich jene, die dazu bestimmt sind am Mann getragen zu werden, und jene, die dazu bestimmt sind gelagert zu werden.
Diese Europäische Norm legt Geräte fest, die hauptsächlich für Erwachsene vorgesehen sind. Einige Geräte können für Kinder nicht geeignet sein.
Laborprüfungen und praktische Leistungsprüfungen sind enthalten, um die Übereinstimmung mit den Anforderungen feststellen zu können.

Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils filtrants avec cagoule pour l'évacuation d'un incendie - Exigences, essais, marquage

La présente Norme européenne concerne les appareils filtrants avec cagoule, utilisés pour l'évacuation individuelle hors des environnements qui comportent des matières particulaires, du monoxyde de carbone et d'autres gaz toxiques produits par le feu. Elle spécifie les exigences minimales requises de ces appareils à usage unique. Elle ne traite pas des appareils conçus pour être utilisés dans des circonstances où il existe ou peut exister un manque d'oxygène (teneur en oxygène inférieure à 17 % en volume).
Deux types d'appareils sont spécifiés, à savoir ceux qui sont conçus pour être portés sur un individu et ceux qui sont conçus pour être stockés.
La présente norme spécifie les dispositifs qui sont avant tout destinés à être utilisés par des adultes. Certains dispositifs peuvent s'avérer inadaptés pour les enfants.
La présente norme contient des essais en laboratoire et des essais pratiques de performance qui permettent de s'assurer de la conformité avec les exigences.

Oprema za varovanje dihal pri samoreševanju – Filtracijske naprave s kapuco za samoreševanje ob požaru – Zahteve, preskušanje, označevanje

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-May-2004
• Withdrawal Date: 29-Nov-2004
• ICS: 13.340.30 - Respiratory protective devices
• Technical Committee: CEN/TC 79 - Respiratory protective devices
• Drafting Committee: CEN/TC 79/SC 4 - Filters and absorption devices
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 03-Dec-2022
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 2016/797/EU - Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (Text with EEA relevance)
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/BC/CEN/88/7 - Order for standardization concerning Personal Protective Equipment (P.P.E.) - respiratory tract protection
• Ref Project: SIST EN 403:2004 - Respiratory protective devices for self-rescue - Filtering devices with hood for escape from fire - Requirements, testing, marking

Relations

• Replaces: EN 403:1993 - Respiratory protective devices for self-rescue - Filtering devices with hood for self-rescue from fire - Requirements, testing, marking
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Respiratory protective devices for self-rescue - Filtering devices with hood for escape from fire - Requirements, testing, markingAppareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils filtrants avec cagoule pour l'évacuation d'un incendie - Exigences, essais, marquageAtemschutzgeräte für Selbstrettung - Filtergeräte mit Haube zur Selbstrettung bei Bränden - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung13.340.30Varovalne dihalne napraveRespiratory protective devicesICS:SIST EN 403:2004enTa slovenski standard je istoveten z:EN 403:200401-julij-2004SIST EN 403:2004SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 403:19961DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 403May 2004ICS 13.340.30Supersedes EN 403:1993English versionRespiratory protective devices for self-rescue - Filtering deviceswith hood for escape from fire - Requirements, testing, markingAppareils de protection respiratoire pour l'évacuation -Appareils filtrants avec cagoule pour l'évacuation d'unincendie - Exigences, essais, marquageAtemschutzgeräte für Selbstrettung - Filtergeräte mitHaube zur Selbstrettung bei Bränden - Anforderungen,Prüfung, KennzeichnungThis European Standard was approved by CEN on 16 January 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 403:2004: E

Method for the determination of wet bulb temperature of the inhaled air.28Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements orother provisions of EU Directives.30
...