EN 12953-5:2020
(Main)Shell boilers - Part 5: Inspection during construction, documentation and marking of pressure parts of the boiler
Shell boilers - Part 5: Inspection during construction, documentation and marking of pressure parts of the boiler
This document specifies requirements for the inspection during and after construction, documentation and marking of shell boilers as defined in EN 12953-1.
NOTE For other components, such as water tube walls, reference will be made to the EN 12952 series.
Großwasserraumkessel - Teil 5: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile
Dieses Dokument legt Anforderungen für die Prüfung während und nach der Herstellung, Dokumentation und Kennzeichnung von in EN 12953 1:2012 definierten Großwasserraumkesseln fest.
ANMERKUNG Für andere Komponenten wie z. B. Wasserrohrwände wird auf die Normenreihe EN 12952 [1] verwiesen.
Chaudières à tubes de fumée - Partie 5 : Contrôles en cours de construction, documentation et marquage des parties sous pression de la chaudière
Le présent document spécifie les exigences relatives à l’inspection durant et après la construction, à la documentation et au marquage des chaudières à tubes de fumée telles que définies dans l’EN 12953-1:2012.
NOTE Pour les autres composants, tels que les parois à tubes d'eau, il sera fait référence à la série EN 12952 [1].
Mnogovodni kotli - 5. del: Kontrola med proizvodnjo, dokumentacija in označevanje tlačno obremenjenih delov kotla
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12953-5:2020
01-julij-2020
Nadomešča:
SIST EN 12953-5:2002
Mnogovodni kotli - 5. del: Kontrola med proizvodnjo, dokumentacija in
označevanje tlačno obremenjenih delov kotla
Shell boilers - Part 5: Inspection during construction, documentation and marking of
pressure parts of the boiler
Großwasserraumkessel - Teil 5: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation und
Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile
Chaudières à tubes de fumée - Partie 5 : Contrôles en cours de construction,
documentation et marquage des parties sous pression de la chaudière
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12953-5:2020
ICS:
27.060.30 Grelniki vode in prenosniki Boilers and heat exchangers
toplote
SIST EN 12953-5:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12953-5:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12953-5:2020
EN 12953-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.060.30 Supersedes EN 12953-5:2002
English Version
Shell boilers - Part 5: Inspection during construction,
documentation and marking of pressure parts of the boiler
Chaudières à tubes de fumée - Partie 5 : Contrôles en Großwasserraumkessel - Teil 5: Prüfung während der
cours de construction, documentation et marquage des Herstellung, Dokumentation und Kennzeichnung für
parties sous pression de la chaudière drucktragende Kesselteile
This European Standard was approved by CEN on 6 January 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12953-5:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12953-5:2020
EN 12953-5:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols . 6
5 Inspection and testing . 7
5.1 General . 7
5.2 Approval of personnel . 7
5.3 Calibration of equipment . 7
5.4 Inspection activities . 7
5.5 Non-destructive examinations . 11
5.6 Weld production control test plate
...
SLOVENSKI SIST EN 12953-5
STANDARD julij 2020
Mnogovodni kotli – 5. del: Kontrola med proizvodnjo, dokumentacija in
označevanje tlačno obremenjenih delov kotla
Shell boilers – Part 5: Inspection during construction, documentation and marking
of pressure parts of the boiler
Großwasserraumkessel – Teil 5: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation
und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile
Chaudières à tubes de fumée – Partie 5: Contrôles en cours de construction,
documentation et marquage des parties sous pression des chaudières
Referenčna oznaka
ICS 27.060.30 SIST EN 12953-5:2020 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 33
2022-10: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12953-5 : 2020
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 12953-5 (sl), Mnogovodni kotli – 5. del: Kontrola med proizvodnjo, dokumentacija in
označevanje tlačno obremenjenih delov kotla, 2020, ima status slovenskega standarda in je istoveten
evropskemu standardu EN 12953-5 (en), Shell boilers – Part 5: Inspection during construction,
documentation and marking of pressure parts of the boiler, 2020.
Ta standard nadomešča SIST EN 12953-5:2002.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 12953-5:2020 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 269 "Mnogovodni in vodocevni kotli", katerega sekretariat vodi DIN.
Slovenski standard SIST EN 12953-5:2020 je prevod evropskega standarda EN 12953-5:2020. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC TLP
Tlačne posode.
Odločitev za privzem tega standarda je 15. oktobra 2019 sprejel tehnični odbor SIST/TC TLP Tlačne
posode.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 764-1:2015+A1:2016 Tlačna oprema – 1. del: Slovar (vključno z dopolnilom A1)
SIST EN 764-2:2012 Tlačna oprema – 2. del: Veličine, simboli in enote
SIST EN 12953-1:2012 Mnogovodni kotli – 1. del: Splošno
SIST EN 12953-3:2016 Mnogovodni kotli – 3. del: Konstruiranje in izračun tlačno obremenjenih
delov
SIST EN 12953-4:2018 Mnogovodni kotli – 4. del: Izdelava in izvedba tlačno obremenjenih
delov kotla
SIST EN 13018:2016 Neporušitveno preskušanje – Vizualno preskušanje – Splošna načela
SIST EN ISO 3452-1:2013 Neporušitveno preskušanje – Preskušanje s penetranti – 1. del:
Splošna načela (ISO 3452-1:2013, popravljena izdaja 2014-05-01)
SIST EN ISO 4136:2013 Porušitveni preskusi zvarov na kovinskih materialih – Prečni natezni
preskus (ISO 4136:2012)
SIST EN ISO 5173:2010 Porušitveno preskušanje zvarnih spojev na kovinskih materialih –
Upogibni preskusi (ISO 5173:2009)
SIST EN ISO 5178:2019 Porušitveni preskusi zvarov na kovinskih materialih – Vzdolžni natezni
preskus vara na talilnih zvarnih spojih (ISO 5178:2019)
SIST EN ISO 5817:2014 Varjenje – Talilno zvarjeni spoji na jeklu, niklju, titanu in njihovih zlitinah
(varjenje s snopom izključeno) – Stopnje sprejemljivosti nepopolnosti
(ISO 5817:2014)
SIST EN ISO 6520-1:2008 Varjenje in sorodni postopki – Klasifikacija geometrijskih nepopolnosti
v kovinskih materialih – 1. del: Talilno varjenje (ISO 6520-1:2007)
SIST EN ISO 9016:2013 Porušitveni preskusi zvarov na kovinskih materialih – Udarni preskusi –
Položaj preskušanca, smer zareze in preiskava (ISO 9016:2012)
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12953-5 : 2020
SIST EN ISO 9712:2012 Neporušitvene preiskave – Kvalificiranje in certificiranje osebja za
neporušitvene preiskave – Splošna načela (ISO 9712:2012)
SIST EN ISO 11666:2018 Neporušitveno preskušanje zvarnih spojev – Ultrazvočno preskušanje
– Stopnje sprejemljivosti (ISO 11666:2018)
SIST EN ISO 15614-1:2017 Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus
varilnega postopka – 1. del: Obločno in plamensko varjenje jekel in
obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2017, popravljena
verzija 2017-10-01)
SIST EN ISO 17636-1:2013 Neporušitveno preskušanje zvarnih spojev – Radiografske preiskave –
1. del: X- in gama žarki z uporabo filmov (ISO 17636-1:2013)
SIST EN ISO 17636-2:2013 Neporušitvene preiskave zvarnih spojev – Radiografske preiskave –
2. del: X- in gama žarki z uporabo digitalnih detektorjev
(ISO 17636-2:2013)
SIST EN ISO 17637:2017 Neporušitveno preskušanje zvarov – Vizualni pregled zvarnih spojev pri
talilnem varjenju (ISO 17637:2016)
SIST EN ISO 176
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.