EN 442-1:2014
(Main)Radiators and convectors - Part 1: Technical specifications and requirements
Radiators and convectors - Part 1: Technical specifications and requirements
This European Standard defines the technical specifications and requirements of radiators and convectors to be installed in heating systems in buildings including assessment and verification of constancy of performance.
This European Standard deals with radiators and convectors installed in a permanent manner in construction works, fed with water or steam at temperatures below 120 °C, supplied by a remote energy source.
This European Standard does not apply to independent heating appliances.
This European Standard also defines the additional common data that the manufacturer shall provide with the product in order to ensure the correct application of the products.
Radiatoren und Konvektoren - Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen
Diese Europäische Norm legt die technischen Spezifikationen und Anforderungen an Heizkörper und Konvektoren, die zum Einbau in Zentralheizungsanlagen in Wohngebäuden bestimmt sind, einschließlich Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit fest.
Diese Europäische Norm behandelt Heizkörper und Konvektoren für den dauerhaften Einbau in Bauwerken zum Betrieb mit Wasser oder Dampf, bei Temperaturen unter 120 °C, die aus einer externen Energiequelle versorgt werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für selbstständige Heizkörper.
Diese Europäische Norm legt auch die zusätzlichen einheitlichen Angaben fest, die der Hersteller mit dem Produkt zur Verfügung stellen muss, um die richtige Verwendung der Produkte sicherzustellen.
Radiateurs et convecteurs - Partie 1 : Spécifications et exigences techniques
La présente Norme européenne définit les spécifications techniques et les exigences requises pour les radiateurs et convecteurs destinés à être installés dans les systèmes de chauffage des bâtiments, y compris l'évaluation et la vérification de la constance des performances.
La présente Norme européenne concerne les radiateurs et convecteurs destinés à être installés de façon durable dans les ouvrages de construction, alimentés avec de l'eau ou de la vapeur, à des températures inférieures à 120 °C, fournie par une source d'énergie extérieure.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux appareils de chauffage indépendants.
La présente Norme européenne définit également les données additionnelles usuelles que le fabricant doit fournir avec le produit afin d'assurer une utilisation correcte des produits.
Končni prenosniki toplote in konvektorji - 1. del: Tehnične specifikacije in zahteve
Ta del standarda EN 442 določa tehnične specifikacije in zahteve za radiatorje in konvektorje, ki se namestijo v ogrevalne sisteme v stavbah, vključno z oceno skladnosti.
Ta evropski standard obravnava kovinske radiatorje in konvektorje, trajno nameščene v zgradbe, ki se iz oddaljenega vira toplote napajajo z vodo ali paro pri temperaturi pod 120 ° C.
Ta evropski standard se ne uporablja za
– radiatorje z ventilatorji, konvektorje z radiatorji in talne konvektorje ter samostojne ogrevalne naprave,
– dodatke, kot so ventili, naprave za nadzor pretoka vode itd.
Ta evropski standard opredeljuje tudi dodatne skupne podatke, ki jih mora proizvajalec zagotoviti za pravilno uporabo izdelkov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Heizkörper und Konvektoren - Teil 1: Technische Spezifikationen und AnforderungenRadiateurs et convecteurs - Partie 1 : Spécifications et exigences techniquesRadiators and convectors - Part 1: Technical specifications and requirements91.140.10Sistemi centralnega ogrevanjaCentral heating systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 442-1:2014SIST EN 442-1:2015en,fr,de01-marec-2015SIST EN 442-1:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 442-3:2004SIST EN 442-1:1997/A1:2004SIST EN 442-1:19971DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 442-1
December 2014 ICS 91.140.10 Supersedes EN 442-1:1995, EN 442-3:2003English Version
Radiators and convectors - Part 1: Technical specifications and requirements
Radiateurs et convecteurs - Partie 1 : Spécifications et exigences techniques
Radiatoren und Konvektoren - Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 11 October 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 442-1:2014 ESIST EN 442-1:2015
Product identification . 25 A.1 General . 25 A.2 Identification code of the heating appliance . 25 A.3 Catalogue reference data. 25 A.3.1 General . 25 A.3.2 Standard thermal outputs and the exponent n. 25 A.3.3 Dimensions . 26 A.3.4 Maximum operating pressure . 27 A.3.5 Maximum operating temperature . 27 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 28 Bibliography . 38
MOP maximum relative pressure of the system to which the heating appliance may be submitted as chosen by manufacturer Note 1 to entry: The maximum operating pressure is expressed in [kPa]. 3.37 maximum operating temperature maximum inlet water temperature allowed by the manufacturer SIST EN 442-1:2015
Note 1 to entry: See EN 442-2:2014, 5.2.4. 3.42 reproducibility of a test installation capability of different test installations to provide test results on one given set of master radiators within the tolerance specified by this European Standard
Note 1 to entry: See EN 442-2:2014, 5.2.4. 3.43 pressure drop difference of pressure between water inlet and water outlet of the heating appliance 3.44 standard pressure drop drop in pressure between inlet and outlet of the appliance heat emitter on the primary fluid side, when the appliance is fed at the standard water flow rate 3.45 supplementary test test for the purpose of establishing the effect of minor technical modifications on the thermal output of radiators that have already been tested 3.46 radiated heat output factor
Sk assumed ratio between the radiation heat output and the overall heat output of the radiator, which is only valid for air pressure correction purposes 3.47 exponent np exponent for the air pressure correction of the measured heat output of the radiator SIST EN 442-1:2015
1) Also in relation to Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH). 2) Radiators and convectors are heat emitters without internal energy source. The maximum water temperature is decided by the system designer and controlled by safety devices in the heating system. SIST EN 442-1:2015
3) See Decision 1996/603/EC as amended by Decision 2000/605/EC (OJEU 19-10-1996 N. 267). 4) See Decision 2000/147/EC for non-substantial components. (OJEU 23-02-2000 N. 50). SIST EN 442-1:2015
Resistance to pressure 4.7 5.6 According to EN 442–2:2014, Clause 4 No breakage Rated thermal output 4.9 5.8 According to EN 442–2:2014, Clause 4 Declare the value in W at ûT 30 K and 50 K Thermal output in different operating conditions (characteristic curve) 4.10 5.8.2 According to EN 442–2:2014, Clause 4 Declare the exponent n and the coefficient K of the characteristic curve Durability as: Resistance against corrosion 4.11 5.9 1 per family according to EN 442–2:2014, Annex K absence of surface corrosion after 100 h humidity Resistance against minor impactb 4.11 5.9 1 per family within the first three class (0–1–2) of EN ISO 2409:2013, Table 1 a Radiators and convectors are heat emitters without internal energy source. The maximum water temperature is decided by the system designer and controlled by safety devices in the heating system. b Only for painted radiators and convectors.
6.2.3 Test reports The results of the determination of the product type shall be documented in test reports according to EN 442-2:2014, Clause 6. All test reports shall be retained by the manufacturer for at least 10 years after the last date of production of the radiators and convectors to which they relate. SIST EN 442-1:2015
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.