EN ISO 20042:2021
(Main)Measurement of radioactivity - Gamma-ray emitting radionuclides - Generic test method using gamma-ray spectrometry (ISO 20042:2019)
Measurement of radioactivity - Gamma-ray emitting radionuclides - Generic test method using gamma-ray spectrometry (ISO 20042:2019)
This document describes the methods for determining the activity in becquerel (Bq) of gamma‑ray emitting radionuclides in test samples by gamma-ray spectrometry. The measurements are carried out in a testing laboratory following proper sample preparation. The test samples can be solid, liquid or gaseous. Applications include:
— routine surveillance of radioactivity released from nuclear installations or from sites discharging enhanced levels of naturally occurring radioactive materials;
— contributing to determining the evolution of radioactivity in the environment;
— investigating accident and incident situations, in order to plan remedial actions and monitor their effectiveness;
— assessment of potentially contaminated waste materials from nuclear decommissioning activities;
— surveillance of radioactive contamination in media such as soils, foodstuffs, potable water, groundwaters, seawater or sewage sludge;
— measurements for estimating the intake (inhalation, ingestion or injection) of activity of gamma-ray emitting radionuclides in the body.
It is assumed that the user of this document has been given information on the composition of the test sample or the site. In some cases, the radionuclides for analysis have also been specified if characteristic limits are needed. It is also assumed that the test sample has been homogenised and is representative of the material under test.
General guidance is included for preparing the samples for measurement. However, some types of sample are to be prepared following the requirements of specific standards referred to in this document. The generic recommendations can also be useful for the measurement of gamma-ray emitters in situ.
This document includes generic advice on equipment selection (see Annex A), detectors (more detailed information is included in Annex D), and commissioning of instrumentation and method validation. Annex F summarises the influence of different measurement parameters on results for a typical gamma-ray spectrometry system. Quality control and routine maintenance are also covered, but electrical testing of the detector and pulse processing electronics is excluded. It is assumed that any data collection and analysis software used has been written and tested in accordance with relevant software standards such as ISO/IEC/IEEE 12207.
Calibration using reference sources and/or numerical methods is covered, including verification of the results. It also covers the procedure to estimate the activity content of the sample (Bq) from the spectrum.
The principles set out in this document are applicable to measurements by gamma-ray spectrometry in testing laboratories and in situ. However, the detailed requirements for in situ measurement are given in ISO 18589-7 and are outside the scope of this document.
This document covers, but is not restricted to, gamma-ray emitters which emit photons in the energy range of 5 keV to 3 000 keV. However, most of the measurements fall into the range 40 keV to 2 000 keV. The activity (Bq) ranges from the low levels (sub-Bq) found in environmental samples to activities found in accident conditions and high level radioactive wastes.
Bestimmung der Radioaktivität - Gammastrahlung emittierende Radionuklide - Allgemeines Messverfahren mittels Gammaspektrometrie (ISO 20042:2019)
Dieses Dokument beschreibt die Verfahren zur Bestimmung der Aktivität (in Bq) von Gammastrahlung emit¬tierenden Radionukliden in Prüfproben mittels Gammaspektrometrie. Die Messungen werden nach geeigne¬ter Probenvorbereitung in einem Prüflaboratorium durchgeführt. Die Prüfproben können fest, flüssig oder gasförmig sein. Hierzu gehören die folgenden Anwendungen:
– Routineüberwachung der von kerntechnischen Anlagen oder von Orten, die erhöhte Konzentrationen von natürlich auftretenden radioaktiven Stoffen ableiten, freigesetzten Radioaktivität;
– Beiträge zur Bestimmung der Ausbreitung von Radioaktivität in der Umgebung;
– Untersuchung von Unfällen und Zwischenfällen mit dem Ziel, Sanierungsmaßnahmen zu planen und deren Effektivität zu überwachen;
– Beurteilung von möglicherweise kontaminierten Reststoffen aus den Hinterlassenschaften bei der Still¬legung kerntechnischer Anlagen;
– Überwachung von radioaktiven Kontaminationen in Materialien wie z. B. Böden, Lebensmitteln, Trink-wasser, Grundwasser, Meerwasser oder Klärschlamm;
– Messungen zur Abschätzung der Aktivitätsaufnahme (durch Inhalation, Ingestion oder Injektion) von Gammastrahlung emittierenden Radionukliden in den Körper.
Es wird davon ausgegangen, dass der Anwender dieses Dokuments Informationen zur Zusammensetzung der Prüfproben oder des Geländes erhalten hat. In einigen Fällen sind die zu analysierenden Radionuklide angegeben, falls charakteristische Grenzen erforderlich sind. Es wird ebenfalls angenommen, dass die Prüf¬proben homogenisiert und repräsentativ für das zu prüfende Material sind.
Es sind allgemeine Anleitungen zur Vorbehandlung der Proben für die Messungen enthalten. Jedoch müssen einige Probenarten nach den Anforderungen von speziellen Normen, auf die in diesem Dokument verwie¬sen wird, vorbereitet werden. Die allgemeinen Empfehlungen können auch für die Vor-Ort-Messung von Gamma¬strahlern hilfreich sein.
Dieses Dokument beinhaltet allgemeine Empfehlungen für die Auswahl von Geräten (siehe Anhang A), Detektoren (weitere detailliertere Informationen sind im Anhang D enthalten) und für die Inbetriebnahme von Geräten und der Validierung von Verfahren. Anhang F fasst für typische Gammaspektrometriesysteme die Einflüsse verschiedener Messparameter auf deren Ergebnisse zusammen. Qualitätskontrolle und routine¬mäßige Wartung werden ebenfalls abgedeckt, aber die elektrische Prüfung des Detektors und der Elektronik zur Pulsverarbeitung werden nicht behandelt. Es wird angenommen, dass jedwede verwendete Software zur Datensammlung und zur Analyse in Übereinstimmung mit relevanten Software-Normen, wie z. B. ISO/IEC/IEEE 12207, geschrieben und geprüft wurde.
Die Kalibrierung unter Verwendung von Referenzquellen und/oder numerischen Verfahren wird abgedeckt, einschließlich der Verifizierung der Ergebnisse. Es beinhaltet auch das Verfahren zur Abschätzung des Akti¬vitätsgehalts der Probe (in Bq) aus dem Spektrum.
Die Grundsätze, die in diesem Dokument aufgestellt werden, sind anwendbar auf Messungen mittels Gam¬maspektrometrie in Prüflaboratorien und bei Feldmessungen (In-situ-Messungen). Detaillierte Anforderungen für die Messung mittels In-situ-Gammaspektromerie werden jedoch in ISO 18589-7 beschrieben und liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments.
Dieses Dokument deckt unter anderem Gammastrahler, die Photonen im Energiebereich von 5 keV bis 3 000 keV emittieren, ab. Die Mehrzahl der Messungen fällt jedoch in den Bereich von 40 keV bis 2 000 keV. Die Aktivität (in Bq) reicht von niedrigen Niveaus (im Sub-Bq-Bereich), wie sie bei Umweltproben gefunden werden, bis zu Aktivitäten, die bei Unfallbedingungen und in hochradioaktiven Abfällen gefunden werden.
Mesurage de la radioactivité - Radionucléides émetteurs gamma - Méthode d’essai générique par spectrométrie gamma (ISO 20042:2019)
Le présent document décrit les méthodes permettant de déterminer l'activité, exprimée en becquerel (Bq), des radionucléides émetteurs gamma dans des échantillons pour essai, par spectrométrie gamma. Les mesurages sont réalisés dans un laboratoire d'essai après une préparation appropriée des échantillons. Les échantillons pour essai peuvent se présenter sous forme solide, liquide ou gazeuse. Les applications comprennent:
— la surveillance en routine de la radioactivité émise par les installations nucléaires ou des sites rejetant des niveaux accrus de matières radioactives naturellement présentes;
— la contribution à la détermination de l'évolution de la radioactivité dans l'environnement;
— l'investigation en situations d'accident et d'incident, afin de planifier des actions correctives et de surveiller leur efficacité;
— l'évaluation des déchets potentiellement contaminés issus des activités de déclassement nucléaire;
— la surveillance de la contamination radioactive dans les milieux tels que les sols, les denrées alimentaires, l'eau, les eaux souterraines, l'eau de mer ou les boues résiduaires;
— les mesurages destinés à estimer l'absorption (inhalation, ingestion ou injection) de l'activité des radionucléides émetteurs gamma par le corps.
Les utilisateurs du présent document sont présumés avoir été informés de la composition de l'échantillon pour essai ou du site. Dans certains cas, les radionucléides à analyser ont également été spécifiés si des limites caractéristiques sont nécessaires. L'hypothèse est également faite que l'échantillon pour essai a été homogénéisé et est représentatif de la matière soumise à essai.
Des recommandations générales sont fournies pour la préparation des échantillons en vue d'un mesurage. Cependant, certains types d'échantillons doivent être préparés conformément aux exigences de normes spécifiques citées en référence dans le présent document. Les recommandations génériques peuvent également s'avérer utiles pour le mesurage d'émetteurs gamma in situ.
Le présent document fournit des conseils génériques sur le choix des équipements (voir l'Annexe A), les détecteurs (l'Annexe D donne des informations plus détaillées), la mise en service de l'instrumentation et la validation de la méthode. L'Annexe F résume l'influence des différents paramètres de mesure sur les résultats pour un système type de spectrométrie gamma. Le contrôle de la qualité et la maintenance de routine sont également traités, mais les essais électriques du détecteur et de l'électronique de traitement des impulsions ne sont pas couverts. Tout logiciel utilisé pour la collecte et l'analyse des données est supposé avoir été écrit et contrôlé conformément aux normes pertinentes sur les logiciels, telles que l'ISO/IEC/IEEE 12207.
L'étalonnage à l'aide de sources de référence et/ou par des méthodes numériques est traité, incluant la vérification des résultats. Le présent document détaille également le mode opératoire permettant d'estimer, à partir du spectre, la valeur de l'activité de l'échantillon (Bq).
Les principes énoncés dans le présent document sont applicables aux mesurages par spectrométrie gamma en laboratoire d'essai et in situ. Cependant, les exigences détaillées relatives au mesurage in situ sont spécifiées dans l'ISO 18589-7 et n'entrent pas dans le domaine d'application du présent document.
Le présent document couvre, mais sans s'y limiter, les émetteurs gamma qui émettent des ph
Merjenje radioaktivnosti - Radionuklidi, ki sevajo žarke gama - Splošna preskusna metoda z uporabo spektrometrije žarkov gama (ISO 20042:2019)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 20042:2021
01-oktober-2021
Merjenje radioaktivnosti - Radionuklidi, ki sevajo žarke gama - Splošna preskusna
metoda z uporabo spektrometrije žarkov gama (ISO 20042:2019)
Measurement of radioactivity - Gamma-ray emitting radionuclides - Generic test method
using gamma-ray spectrometry (ISO 20042:2019)
Bestimmung der Radioaktivität - Gammastrahlung emittierende Radionuklide -
Allgemeines Messverfahren mittels Gammaspektrometrie (ISO 20042:2019)
Mesurage de la radioactivité - Radionucléides émetteurs gamma - Méthode d’essai
générique par spectrométrie gamma (ISO 20042:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20042:2021
ICS:
13.280 Varstvo pred sevanjem Radiation protection
SIST EN ISO 20042:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 20042:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 20042:2021
EN ISO 20042
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.280
English Version
Measurement of radioactivity - Gamma-ray emitting
radionuclides - Generic test method using gamma-ray
spectrometry (ISO 20042:2019)
Mesurage de la radioactivité - Radionucléides Bestimmung der Radioaktivität - Gammastrahlung
émetteurs gamma - Méthode d'essai générique par emittierende Radionuklide - Allgemeines
spectrométrie gamma (ISO 20042:2019) Messverfahren mittels Gammaspektrometrie (ISO
20042:2019)
This European Standard was approved by CEN on 25 July 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20042:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 20042:2021
EN ISO 20042:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 20042:2021
EN ISO 20042:2021 (E)
European foreword
The text of ISO 20042:2019 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 85 "Nuclear energy,
nuclear technologies, and radiological protection” of the International Organization for Standardization
(ISO) and has been taken over as EN ISO 20042:2021 by Technical Committee CEN/TC 430 “Nuclear
energy, nuclear technologies, and radiological protection” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN XXX.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.