EN 15567-2:2015

Sports- and recreational facilities - Ropes courses - Part 2: Operation requirements

This European Standard applies to the operation of ropes courses as defined in EN 15567 1.
This European Standard specifies operational requirements to ensure an appropriate level of safety and service when used for recreational, training, educational or therapeutic purposes.

Sport- und Freizeitanlagen - Seilgärten - Teil 2: Anforderungen an den Betrieb

Diese Europäische Norm gilt für den Betrieb von Seilgärten, wie in EN 15567-1 festgelegt.
Diese Europäische Norm legt betriebliche Anforderungen fest, um eine angemessene Stufe für Sicherheit und Service sicherzustellen, wenn Seilgärten zur Freizeitgestaltung, zum Training, pädagogische oder therapeutische Zwecke genutzt werden.

Structures de sport et d’activités de plein air - Parcours acrobatiques en hauteur - Partie 2: Exigences d’exploitation

La présente Norme européenne s’applique à l’exploitation des parcours acrobatiques en hauteur tels que définis dans l’EN 15567 1.
La présente Norme européenne spécifie les exigences d’exploitation permettant de garantir un niveau approprié de sécurité et d’entretien pour les parcours acrobatiques en hauteur utilisés dans le cadre d’activités de loisirs, d’activités éducatives ou sportives ou encore à des fins thérapeutiques.

Športni in rekreacijski pripomočki - Vrvni plezalni parki - 2. del: Zahteve za delovanje

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-May-2015
• Withdrawal Date: 29-Nov-2015
• ICS: 97.220.10 - Sports facilities
• Technical Committee: CEN/TC 136 - Sports, playground and other recreational equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 136/WG 15 - Rope courses
• Ref Project: SIST EN 15567-2:2015 - Sports- and recreational facilities - Ropes courses - Part 2: Operation requirements

Relations

• Replaces: EN 15567-2:2007 - Sports- and recreational facilities - Ropes courses - Part 2: Operation requirements
• Effective Date: 26-May-2015

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.GHORYDQMHSport- und Freizeitanlagen - Seilgärten - Teil 2: Anforderungen an den BetriebStructures de sport et d’activités de plein air - Parcours acrobatiques en hauteur - Partie 2: Exigences d’exploitationSports- and recreational facilities - Ropes courses - Part 2: Operation requirements97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15567-2:2015SIST EN 15567-2:2015en,fr,de01-julij-2015SIST EN 15567-2:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15567-2:20081DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15567-2
May 2015 ICS 97.220.10 Supersedes EN 15567-2:2007English Version
Sports- and recreational facilities - Ropes courses - Part 2: Operation requirements
Structures de sport et d'activités de plein air - Parcours acrobatiques en hauteur - Partie 2: Exigences d'exploitation Sport- und Freizeitanlagen - Seilgärten - Teil 2: Betriebliche Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 12 March 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15567-2:2015 ESIST EN 15567-2:2015

Daily operation sheet . 15 Annex B (normative)
Control and inspection of personal protective equipment (PPE) . 16 Bibliography . 18
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.GHORYDQMHSport- und Freizeitanlagen - Seilgärten - Teil 2: Anforderungen an den BetriebStructures de sport et d’activités de plein air - Parcours acrobatiques en hauteur - Partie 2: Exigences d’exploitationSports- and recreational facilities - Ropes courses - Part 2: Operation requirements97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15567-2:2015SIST EN 15567-2:2015en,fr,de01-julij-2015SIST EN 15567-2:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15567-2:20081DGRPHãþD

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 15567-2
Mai 2015 ICS 97.220.10 Ersatz für EN 15567-2:2007Deutsche Fassung
Sport- und Freizeitanlagen - Seilgärten - Teil 2: Anforderungen an den Betrieb
Sports- and recreational facilities - Ropes courses - Part 2: Operation requirements
Structures de sport et d'activités de plein air - Parcours acrobatiques en hauteur - Partie 2: Exigences d'exploitationDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 12. März 2015 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15567-2:2015 DSIST EN 15567-2:2015

Seite Vorwort .4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen .6 3 Begriffe .6 4 Dokumente für den Betrieb der Anlage .8 4.1 Verwaltungsspezifische Dokumentation .8 4.2 Betriebsdokumentation .8 4.3 Kompetenz von Betreuern und Rettern .9 5 Informationen, die den Teilnehmern bereitgestellt werden müssen .9 6 Sicherheitstechnische Anleitungen für und praktische Beurteilung der Teilnehmer .9 6.1 Allgemeines .9 6.2 Sicherheitstechnische Anleitungen .9 6.2.1 Allgemeines .9 6.2.2 Kollektive Sicherungssysteme .9 6.2.3 Sicherheitstechnische Anleitungen für die Einzelsicherungssysteme der Klassen A bis E . 10 6.2.4 Zusätzliche Anforderungen der Klassen A bis C . 10 6.3 Beurteilung durch die Betreuer . 10 6.3.1 Allgemeines . 10 6.3.2 Praktische Beurteilung der Sicherheitssysteme der Klassen A bis C . 10 6.3.3 Praktische Beurteilung der Sicherheitssysteme der Klassen D und E . 10 6.3.4 Aktives Bremsen . 11 7 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) . 11 7.1 Allgemeines . 11 7.2 Passform der Teilnehmer-PSA . 11 8 Fußgängerwege . 11 9 Beaufsichtigung . 11 9.1 Allgemeines . 11 9.2 Kollektive Sicherungssysteme . 12 9.3 Einzelsicherungssysteme der Klassen A bis E . 12 9.4 Fremdsicherung . 13 9.5 Hilfestellung . 13 10 Inspektion und Instandhaltung . 13 10.1 Allgemeines . 13 10.2 Visuelle Routine-Inspektion . 13 10.3 Operative Inspektion . 13 10.4 Regelmäßig wiederkehrende Inspektion . 14 10.5 Baumkontrolle . 15 10.6 PSA-Inspektion . 15 11 Sicherheits- und Notfallplan . 15 12 Risikobeurteilung. 15 Anhang A (informativ)
Datenblatt für den täglichen Betrieb . 16 SIST EN 15567-2:2015

Kontrolle und Inspektion von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) . 17 B.1 Inspektionshäufigkeit . 17 B.1.1 Routine-Inspektion . 17 B.1.2 Regelmäßig wiederkehrende Inspektion . 17 B.2 Instandhaltung und Lagerung . 17 B.3 Logbuch. 17 B.3.1 Allgemeines . 17 B.3.2 Lebensdauerakte . 17 B.3.3 Identifizierung der Ausrüstung . 18 B.4 Sachkunde der PSA-Prüfer. 18 Literaturhinweise . 19
...