EN 1998-3:2005
(Main)Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 3: Assessment and retrofitting of buildings
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 3: Assessment and retrofitting of buildings
(1) The scope of Eurocode 8 is defined in EN 1998-1: 2004, 1.1.1 and the scope of this Standard is defined in (2), (4) and (5). Additional parts of Eurocode 8 are indicated in EN 1998-1: 2004, 1.1.3.
(2) The scope of EN 1998-3 is as follows:
- To provide criteria for the evaluation of the seismic performance of existing individual building structures.
- To describe the approach in selecting necessary corrective measures
- To set forth criteria for the design of retrofitting measures (i.e. conception, structural analysis including intervention measures, final dimensioning of structural parts and their connections to existing structural elements).
NOTE For the purposes of this standard, retrofitting covers both the strengthening of undamaged structures and the repair of earthquake damaged structures.
(3) When designing a structural intervention to provide adequate resistance against seismic actions, structural verifications should also be made with respect to non-seismic load combinations.
(4) Reflecting the basic requirements of EN 1998-1: 2004, this Standard covers the seismic assessment and retrofitting of buildings made of the more commonly used structural materials: concrete, steel, and masonry.
NOTE Informative Annexes A, B and C contain additional information related to the assessment of reinforced concrete, steel and composite, and masonry buildings, respectively, and to their upgrading when necessary.
(5) Although the provisions of this Standard are applicable to all categories of buildings, the seismic assessment and retrofitting of monuments and historical buildings often requires different types of provisions and approaches, depending on the nature of the monuments.
Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben - Teil 3: Beurteilung und Ertüchtigung von Gebäuden
(1) Der Anwendungsbereich von Eurocode 8 ist in EN 1998-1:2004, 1.1.1 definiert und der Anwendungsbereich dieser Norm ist in (2), (4) und (5) definiert. Zusätzliche Teile von Eurocode 8 werden in EN 1998-1:2004, 1.1.3 aufgeführt.
(2) Der Anwendungsbereich von EN 1998-3 erstreckt sich auf Folgendes:
- Bereitstellung von Kriterien für die Erfassung des seismischen Verhaltens von bereits bestehenden einzelnen Bauwerken.
- Beschreibung des Verfahrens zur Auswahl der notwendigen Rehabilitationsmassnahmen.
- Vorstellung von Kriterien für den Entwurf von Ertüchtigungsmassnahmen (z.B. Konzepte, Berechnungen einschliesslich der konstruktiven Eingriffe, endgültige Dimensionierung der tragenden Teile und ihrer Verbindung zu den vorhandenen Bauteilen).
ANMERKUNG Für die Zwecke dieser Norm umfasst der Begriff Ertüchtigung sowohl die Verstärkung unbeschädigter Bauwerke als auch die Sanierung von durch Erdbeben beschädigter Bauwerke.
(3) Beim Entwurf konstruktiver Eingriffe zur Erlangung einer ausreichenden Tragfähigkeit für seismische Einwirkungen müssen auch für die nichtseismischen Lastkombinationen Nachweise durchgeführt werden.
(4) Entsprechend den Grundanforderungen von EN 1998-1:2004 deckt diese Norm die seismische Beurteilung und Ertüchtigung von Gebäuden ab, die aus den am häufigsten verwendeten Werkstoffen bestehen: Beton, Stahl und Mauerwerk.
ANMERKUNG Die informativen Anhänge A, B und C enthalten Zusatzinformationen bezüglich der Beurteilung von Gebäuden aus Stahlbeton, Stahl- oder Verbundbauten, und Mauerwerkbauten, und, soweit notwendig, bezüglich deren Ertüchtigung.
(5) Obwohl die Vorschriften dieser Norm auf alle Bauwerksarten anwendbar sind, erfordert die Reparatur oder Verstärkung von Monumenten und historischen Gebäuden oft verschiedene Arten von Vorschriften und Verfahren, die in geeigneter Weise die jeweiligen Besonderheiten der Monumente berücksichtigen sollten.
Eurocode 8: Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 3: Evaluation et renforcement des bâtiments
1) Le domaine d'application de l'Eurocode 8 est défini dans l'EN 1998-1: 2004, 1.1.1 et celui de la présente norme est défini en (2), (4) et (5). Les autres parties de l'Eurocode 8 sont décrites dans l'EN 1998-1: 2004, 1.1.3.
2) Le domaine d'application de l'EN 1998-3 est le suivant:
¾ Fournir des critères d'évaluation de la performance sismique des constructions existantes considérées isolément.
¾ Décrire une approche permettant de sélectionner les mesures correctives nécessaires.
¾ Exposer les critères de dimensionnement pour la mise à niveau (c'est-à-dire conception, analyse de la structure y compris les mesures à prendre, le dimensionnement final des éléments de structure et de leurs liaisons avec les éléments existants).
NOTE Pour les besoins de la présente norme, la mise à niveau couvre à la fois le renforcement des structures non endommagées et la réparation des structures endommagées par un séisme.
3) Il convient, lors de la conception d'une intervention sur la structure afin de lui assurer une résistance adéquate vis-à-vis des actions sismiques, de vérifier également ladite structure vis-à-vis des combinaisons d'actions non sismiques.
4) En reflétant les exigences fondamentales de l'EN 1998-1: 2004, la présente norme traite de l'évaluation et de la mise à niveau parasismiques des bâtiments constitués de matériaux de construction couramment utilisés: béton, acier et maçonnerie.
NOTE Les Annexes informatives A, B et C contiennent des informations supplémentaires relatives à l'évaluation des bâtiments en béton armé, des structures métalliques ou mixtes, et des bâtiments en maçonnerie, respectivement, et à leur mise à niveau, le cas échéant.
5) Bien que les dispositions de la présente norme soient applicables à toutes les catégories de bâtiments, l'évaluation et la mise à niveau parasismiques des monuments et des bâtiments historiques requièrent souvent des types de dispositions et d'approches différents, selon la nature des monuments.
6) Tenant com
Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij – 3. del: Ocena in prenova stavb
(1) Vsebina Evrokoda 8 je opredeljena v EN 1998-1: 2004, 1.1.1, vsebina tega standarda pa je
opredeljena v (2), (4) in (5). Dodatni deli Evrokoda 8 so navedeni v EN 1998-1: 2004, 1.1.3.
(2) Vsebina EN 1998-3 je naslednja:
– Daje kriterije za oceno potresnega obnašanja obstoječih individualnih konstrukcij stavb.
– Opisuje postopek izbire potrebnih popravnih ukrepov.
– Priporoča kriterije za projektiranje ukrepov za utrjevanje (to so zasnova, analiza konstrukcije, ki
vključuje posege v konstrukcijo, končno dimenzioniranje delov konstrukcije in njihovih priključkov na obstoječe konstrukcijske elemente). OPOMBA: V tem standardu pomeni “utrjevanje” tako utrjevanje nepoškodovanih konstrukcij kot tudi popravilo konstrukcij, ki jih je poškodoval potres.
(3) Pri projektiranju posega v konstrukcijo, ki ima namen, da zagotovi ustrezno odpornost v primeru potresne akcije, je treba preveriti tudi vpliv nepotresnih obtežnih kombinacij.
(4) Ta standard zajema potresno ocenjevanje in utrjevanje stavb iz najobičajnejših materialov:
betona, jekla in opeke ter pri tem odraža osnovne zahteve EN 1998-1: 2004.
OPOMBA: Informativni dodatki A, B in C vsebujejo dodatne informacije o ocenjevanju armiranobetonskih, jeklenih, sovprežnih in opečnih stavb ter o njihovem utrjevanju.
(5) Določila standarda so uporabna za vse vrste stavb, tudi za spomenike in objekte zgodovinske
vrednosti. Dejstvo pa je, da ti objekti pogosto zahtevajo drugačne predpise in pristop k prenovi,
odvisno od narave spomenikov.
(6) Ker obstoječe konstrukcije:
(i) odražajo raven znanja v času njihove gradnje,
(ii) imajo lahko skrite velike napake,
(iii) so lahko preživele prejšnje potrese ali druge nezgodne vplive z neznanimi posledicami,
so ocenjevanje konstrukcij in posegi v konstrukcije tipično povezani z večjo stopnjo negotovosti (ravni znanja) kot projektiranje novih objektov. Zaradi tega so potrebni drugačni materialni in varnostni faktorji, pa tudi drugačne metode analize, odvisno od popolnosti in zanesljivosti razpoložljivih informacij.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 3: Assessment and retrofitting of buildingsEvrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij – 3. del: Ocena in prenova stavbEurocode 8: Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 3: Evaluation et renforcement des bâtimentsEurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben - Teil 3: Beurteilung und Ertüchtigung von GebäudenTa slovenski standard je istoveten z:EN 1998-3:2005SIST EN 1998-3:2005en91.120.25YLEUDFLMDPLSeismic and vibration protection91.010.30Technical aspectsICS:SIST ENV 1998-3:2001SIST ENV 1998-1-4:2000+D1:20011DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1998-3:200501-oktober-2005
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1998-3
June 2005 ICS 91.120.25 Supersedes ENV 1998-1-4:1996 English version
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 3: Assessment and retrofitting of buildings
Eurocode 8: Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 3: Evaluation et renforcement des bâtiments
Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben - Teil 3: Beurteilung und Ertüchtigung von Gebäuden This European Standard was approved by CEN on 15 March 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1998-3:2005: E
EN 1998-3: 2005 (E)
2 Contents Page FOREWORD.4 1 GENERAL.9 1.1 SCOPE.9 1.2 NORMATIVE REFERENCES.10 1.2.1 General reference standards.10 1.3 ASSUMPTIONS.10 1.4 DISTINCTION BETWEEN PRINCIPLES AND APPLICATION RULES.10 1.5 DEFINITIONS.10 1.6 SYMBOLS.10 1.6.1 General.10 1.6.2 Symbols used in Annex A.10 1.6.3 Symbols used in Annex B.12 1.7 S.I. UNITS.13 2 PERFORMANCE REQUIREMENTS AND COMPLIANCE CRITERIA.14 2.1 FUNDAMENTAL REQUIREMENTS.14 2.2 COMPLIANCE CRITERIA.15 2.2.1 General.15 2.2.2 Limit State of Near Collapse (NC).15 2.2.3 Limit State of Significant Damage (SD).16 2.2.4 Limit State of Damage Limitation (DL).16 3 INFORMATION FOR STRUCTURAL ASSESSMENT.17 3.1 GENERAL INFORMATION AND HISTORY.17 3.2 REQUIRED INPUT DATA.
...
SLOVENSKI SIST EN 1998-3
STANDARD
oktober 2005
Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij – 3. del: Ocena in
prenova stavb (vključuje tudi popravek SIST EN 1998-3:2005/AC:2010)
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 3: Assessment
and retrofitting of buildings
Eurocode 8: Calcul des structures pour leur résistance aux séismes – Partie 3:
Evaluation et renforcement des bâtiments
Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben – Teil 3: Beurteilung und
Ertüchtigung von Gebäuden
Referenčna oznaka
ICS 91.010.30; 91.120.25 SIST EN 1998-3:2005 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 2 do 69
© 2012-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1998-3 : 2005
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 1998-3:2005 (sl), Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij – 3. del:
Ocena in prenova stavb (vključuje tudi popravek SIST EN 1998-3:2005/AC:2010) ima status
slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu standardu EN 1998-3:2005 (en), (2005-06),
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 3: Assessment and retrofitting of
buildings, in popravku EN 1998-3:2005/AC:2010.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1998-3:2005 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 250 Konstrukcije, katerega tajništvo je v pristojnosti BSI.
Slovenski standard SIST EN 1998-3:2005 je prevod evropskega standarda EN 1998-3:2005. V primeru spora
glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem
jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC KON Konstrukcije.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 11. oktobra 2005 sprejel SIST/TC KON.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
V standardu SIST EN 1998-3:2005 pomeni sklicevanje na evropske in mednarodne standarde, ki je
vključeno v ta evropski standard, sklicevanje na enakovredne slovenske standarde, npr. EN 1998-3
pomeni SIST EN 1998-3.
SIST EN 1990 Evrokod: Osnove projektiranja konstrukcij
SIST EN 1991 Evrokod 1: Vplivi na konstrukcije
SIST EN 1992 Evrokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcij
SIST EN 1993 Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij
SIST EN 1994 Evrokod 4: Projektiranje sovprežnih jeklenih in betonskih konstrukcij
SIST EN 1995 Evrokod 5: Projektiranje lesenih konstrukcij
SIST EN 1996 Evrokod 6: Projektiranje zidanih konstrukcij
SIST EN 1997 Evrokod 7: Geotehnično projektiranje
SIST EN 1998 Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij
SIST EN 1998-1 Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij – 1. del: Splošna pravila,
potresni vplivi in pravila za stavbe
SIST EN 1999 Evrokod 9: Projektiranje aluminijastih konstrukcij
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 1998-3:2005 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 1998-3:2005 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 1998-3:2005 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 1998-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM junij 2005
ICS 91.120.25 Nadomešča ENV 1998-1-4 :1996
Slovenska izdaja
Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij –
3. del: Ocena in prenova stavb
Eurocode 8: Design of structures Eurocode 8: Calcul des structures Eurocode 8: Auslegung von
for earthquake resistance – Part 3: pour leur résistance aux séismes – Bauwerken gegen Erdbeben –
Assessment and retrofitting of Partie 3: Evaluation et Teil 3: Beurteilung und
buildings renforcement des bâtiments Ertüchtigung von Gebäuden
Ta evropski standard je CEN sprejel 15. marca 2005.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da mora
biti ta standard brez kakršnih koli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem centru CEN
in članicah CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standardizacijo Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, N
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.