EN 13322-1:2024
(Main)Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas cylinders - Design and construction - Part 1: Carbon steel
Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas cylinders - Design and construction - Part 1: Carbon steel
This document specifies minimum requirements concerning material, design, construction and workmanship, manufacturing processes and testing of refillable transportable welded carbon steel gas cylinders of water capacities up to and including 150 l for compressed, liquefied and dissolved gases.
For acetylene service, additional requirements for the cylinder and basic requirements for the porous material are given in EN ISO 3807. For cylinder shells for acetylene service manufactured from high frequency induction (HFI) welded steel tubes by spinning of the end, the requirements are given in Annex A.
This document is primarily applicable to industrial gases other than LPG but can also be applied for LPG. However for dedicated LPG cylinders, see EN 1442.
Ortsbewegliche Gasflaschen - Wiederbefüllbare geschweißte Flaschen aus Stahl - Auslegung und Herstellung - Teil 1: Kohlenstoffstahl
Dieses Dokument legt Mindestanforderungen bezüglich Werkstoff, Auslegung, Bau und Ausführung, Herstellungsprozessen und Prüfung von wiederbefüllbaren geschweißten ortsbeweglichen Gasflaschen aus Kohlenstoffstahl mit einem Fassungsraum bis einschließlich 150 l für verdichtete, verflüssigte und unter Druck gelöste Gase fest.
Für den Acetylenbetrieb sind zusätzliche Anforderungen an die Flasche und grundlegende Anforderungen an den porösen Werkstoff in EN ISO 3807 angegeben. Die Anforderungen an Flaschenmäntel für den Acetylenbetrieb aus hochfrequenzinduktiv (HFI) geschweißten Stahlrohren mit gedrehtem Ende sind in Anhang A angegeben.
Dieses Dokument ist in erster Linie anwendbar auf andere Industriegase als Flüssiggas (LPG, en: liquefied petroleum gas), kann aber auch für Flüssiggas angewendet werden. Für entsprechende LPG Flaschen siehe jedoch EN 1442.
Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier - Conception et construction - Partie 1 : Acier au carbone
Le présent document spécifie les exigences minimales concernant les matériaux, la conception, la construction et l’exécution, ainsi que les procédés de fabrication et les essais des bouteilles à gaz transportables et rechargeables en acier au carbone soudées ayant une capacité en eau allant jusqu’à 150 l inclus, destinées à transporter des gaz comprimés, liquéfiés et dissous.
Des exigences complémentaires s’appliquant aux bouteilles destinées à contenir de l’acétylène et des exigences fondamentales s’appliquant à la masse poreuse sont données dans l’EN ISO 3807. Pour les viroles de bouteilles destinées à contenir de l’acétylène fabriquées à partir de tubes en acier soudés par induction à haute fréquence (IHF) par emboutissage de l’extrémité, les exigences sont données dans l’Annexe A.
Ce document concerne principalement les gaz industriels autres que le GPL, mais peut aussi être appliqué au GPL. Cependant, pour les bouteilles à gaz dédiées au GPL, voir l’EN 1442.
Premične plinske jeklenke - Ponovno polnljive varjene jeklenke iz jekla - Konstruiranje in izdelava - 1. del: Jeklenke iz ogljičnega jekla
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13322-1:2021
01-september-2021
Premične plinske jeklenke - Ponovno polnljive varjene jeklenke iz jekla -
Konstruiranje in izdelava - 1. del: Jeklenke iz ogljičnega jekla
Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas cylinders - Design and
construction - Part 1: Carbon steel
Ortsbewegliche Gasflaschen - Wiederbefüllbare geschweißte Flaschen aus Stahl -
Auslegung und Herstellung - Teil 1: Flaschen aus Kohlenstoffstahl
Bouteilles a gaz transportables - Bouteilles a gaz rechargeables soudées en acier -
Conception et construction - Partie 1: Acier au carbone
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13322-1
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
oSIST prEN 13322-1:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN 13322-1:2021
oSIST prEN 13322-1:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13322-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2021
ICS 23.020.35 Will supersede EN 13322-1:2003
English Version
Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas
cylinders - Design and construction - Part 1: Carbon steel
Ortsbewegliche Gasflaschen - Wiederbefüllbare
geschweißte Flaschen aus Stahl - Auslegung und
Herstellung - Teil 1: Flaschen aus Kohlenstoffstahl
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 23.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13322-1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
oSIST prEN 13322-1:2021
prEN 13322-1:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope. 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Symbols . 8
4 Materials and heat treatment . 9
4.1 General . 9
4.2 Heat treatment . 9
5 Design . 10
5.1 General requirements . 10
5.2 Calculation of cylindrical wall thickness . 10
5.3 Design of convex ends (see Figure 1) . 10
5.4 Minimum wall thickness . 12
5.5 Ends of other shapes . 13
5.6 Design of openings . 13
6 Construction and workmanship . 13
6.1 General . 13
6.2 Welding procedures. 13
6.3 Welded joints of pressure containing parts . 13
6.4 Non-pressure-containing attachments . 14
6.5 Valve protection . 14
6.6 Neck threads . 14
6.7 Visual examination . 14
7 New design tests . 15
7.1 General requirements . 15
7.2 Verifications and tests . 16
7.3 Descriptions of tests . 17
7.4 Design testing certificate . 18
8 Batch tests . 18
8.1 General . 18
8.2 Information . 18
8.3 Checks and verifications . 18
8.4 Tensile test . 19
8.5 Bend test . 22
8.6 Impact test . 24
8.7 Macroscopic examination of weld cross-sections . 25
9 Tests on every cylinder . 25
9.1 Pressure test . 25
9.2 Leakage test . 25
10 Failure to meet test requirements . 25
oSIST prEN 13322-1:2021
prEN 13322-1:2021 (E)
11 Records . 26
12 Marking . 26
Annex A (normative) Cylinders made from longitudinal seam high frequency induction (HFI)
welded tube by spinning of the end . 27
Annex B (normative) Radiographic examination of welds . 29
Annex C (normative) Description, evaluation of manufacturing defects and conditions for
rejection of welded steel gas cylinders at time of visual inspection . 32
Annex D (informative) Examples of design and batch test certificates . 35
Bibliography . 42
oSIST prEN 13322-1:2021
prEN 13322-1:2021 (E)
European foreword
This document (prEN 13322-1:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 23
“Transportable gas cylinders”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13322-1:2003, including EN 13322-1:2003/A1:2006.
In comparison with the previous edition, the following technical modifications have been made:
— updating of the normative references,
— removal of the limit of a minimal water capacity of 0,5 l,
— addition of a new subclause 8.4.4 “Requirements for ductility testing of small cylinders”,
— modification of term 3.1 from yield stress to yield strength,
— update according to the latest requirements on standards to be proposed for ADR,
— clarification of the verbal forms for expression of provisions,
— removal of Annex E.
This document has been submitted for reference in
— the RID [4]; and
— the technical annexes of the ADR [5].
NOTE These regulations take precedence over any clause of this standard. It is emphasized that RID/ADR are
being revised regularly at intervals of two years which can lead to temporary non-compliances with the clauses of
this standard.
This standard is one of a series of two standards concerning refillable welded steel gas cylinders of water
capacities up to and including 150 l for compressed, liquefied and dissolved gases:
— Part 1: Carbon steel
— Part 2: Stainless steel
Annexes A, B and C are normative. Annex D is informative.
oSIST prEN 13322-1:2021
prEN 13322-1:2021 (E)
Introduction
The purpose of this document is to provide a specification for the design, manufacture, and testing of
refillable, transportable, welded steel gas cylinders.
The specifications given are based on knowledge of, and experience with, materials, design requirements,
manufacturing processes and control during manufacture, of cylinders in common use in the countries of
the CEN members.
This document is based on the traditional calculation method. It does not cover other methods such as
finite element analysis (F.E.A) methods or experimental methods.
oSIST prEN 13322-1:2021
prEN 13322-1:2021 (E)
1 Scope
This document specifies minimum requirements concerning material, design, construction and
workmanship, manufacturing processes and testing of refillable transportable welded carbon steel gas
cylinders of water capacities up to and including 150 l for compressed, liquefied and dissolved gases.
For cylinders made from high frequency induction (HFI) welded steel tubes by spinning of the end, the
requirements are given in Annex A. This document is primarily for industrial gases other than LPG but
can also be applied for LPG. However, for dedicated LPG cylinders, see EN 1442, Transportable refillable
welded steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) - Design and construction prepared by CEN/TC 286
Liquefied petroleum gas equipment and accessories.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1442, LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Design
and construction
EN 10028-1, Flat products made of steels for pressure purposes - Part 1: General requirements
EN 10028-3, Flat products made of steels for pressure purposes - Part 3: Weldable fine grain steels,
normalized
EN 10028-5, Flat products made of steels for pressure purposes - Part 5: Weldable fine grain steels,
thermomechanically rolled
EN 10120, S
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.