EN 331:1998/A1:2010
(Amendment)Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings
Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings
Replace the second paragraph of clause 1.1 with the following:
"It applies to metallic valves for domestic and commercial not directly buried installations inside or outside of buildings, using gases of the first, second and third family (specified in EN 437) and working up to 0,2 ´ 105 Pa, 0,5 ´ 105 Pa and 5 ´ 105 Pa."
Handbetätigte Kugelhähne und Kegelhähne mit geschlossenem Boden für die Gas-Hausinstallation
Der zweite Absatz des Abschnitts 1.1 wird durch folgenden Text ersetzt:
Sie gilt für metallische Armaturen in häuslichen und gewerblichen, nicht direkt erdverlegten Anlagen innerhalb oder außerhalb von Gebäuden für Drücke von 0,2 ´ 105 Pa, 0,5 ´ 105 Pa und 5 ´ 105 Pa unter Anwendung von Gasen der ersten, zweiten und dritten Familie (diese sind in EN 437 festgelegt).
Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être manoeuvrés manuellement et à être utilisés pour les installations de gaz dans les bâtiments
Remplacer le second paragraphe du 1.1 par ce qui suit :
« Elle s'applique aux robinets métalliques destinés aux installations domestiques et commerciales, qui ne sont pas
enterrées directement, qui sont situées à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments, et qui sont alimentées avec les
gaz des première, deuxième et troisième familles (telles que spécifiées dans l'EN 437 :2003+A1) et fonctionnant
sous des pressions allant jusqu’à 0,2 x 105 Pa, 0,5 x 105 Pa et 5 x 105 Pa ».
NOTE Dans le cadre de l’application de la présente norme le terme « pas directement enterrées » signifie que les robinets
sous-terrain ne sont pas en contact direct avec la terre ou d’autres matériaux, par exemple ils sont protégés par un coffret.
Ročne krogelne pipe in zasuni za hišne plinske napeljave - Dopolnilo A1
1.1 Ta evropski standard določa splošne zahteve za izdelavo, delovanje in varnost krogelnih pip in zasunov. Podrobno določa tudi preskusne metode in zahteve za označevanje. Velja za pipe in zasune za domače in gospodarske napeljave, ki niso neposredno zakopane, v stavbah ali zunaj njih, ki uporabljajo pline prve, druge ali tretje družine (določeno v EN 437).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 331:2000/oprA1:2005
PREDSTANDARD
julij 2005
Ročne krogelne pipe in zasuni za hišne plinske napeljave - Dopolnilo A1
Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas
installations for buildings – Amendment A1
ICS 23.060.20 Referenčna številka
SIST EN 331:2000/oprA1:2005(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 331:1998
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
March 2005
ICS
English version
Manually operated ball valves and closed bottom taper plug
valves for gas installations for buildings
Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant Handbetätigte Kugelhähne und Kegelhähne mit
conique à fond plat destinés à être manoeuvrés geschlossenem Boden für die Gas-Hausinstallation
manuellement et à être utilisés pour les installations de gaz
dans les bâtiments
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 236.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 331:1998. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status
as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 331:1998/prA1:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 331:1998/prA1:2005 (E)
Contents Page
Foreword.3
General.4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Definitions .6
4 Classification.6
5 Construction requirements.7
6 Performance requirements .9
7 Test methods.10
8 Marking, installation and operating instructions and packaging .12
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU
Construction Products Directive.17
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
EN 331:1998/prA1:2005 (E)
Foreword
This document (EN 331:1998/prA1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 236 “Non
industrial manually operated shut-off valves for gas and particular combinations valves-other products”, the
secretariat of which is held by UNI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 331:2000/A1:2011
01-junij-2011
5RþQHNURJHOQHSLSHLQ]DVXQL]DKLãQHSOLQVNHQDSHOMDYH'RSROQLOR$
Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations
for buildings
Handbetätigte Kugelhähne und Kegelhähne mit geschlossenem Boden für die Gas-
Hausinstallation
Robinets a tournant sphérique et robinets a tournant conique a fond plat destinés a etre
manoeuvrés manuellement et a etre utilisés pour les installations de gaz dans les
bâtiments
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 331:1998/A1:2010
ICS:
23.060.20 Zapirni ventili (kroglasti in Ball and plug valves
pipe)
91.140.40 Sistemi za oskrbo s plinom Gas supply systems
SIST EN 331:2000/A1:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 331:2000/A1:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 331:2000/A1:2011
EUROPEAN STANDARD
EN 331:1998/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2010
ICS 23.060.20
English Version
Manually operated ball valves and closed bottom taper plug
valves for gas installations for buildings
Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant Handbetätigte Kugelhähne und Kegelhähne mit
conique à fond plat destinés à être manoeuvrés geschlossenem Boden für die Gas-Hausinstallation
manuellement et à être utilisés pour les installations de gaz
dans les bâtiments
This amendment A1 modifies the European Standard EN 331:1998; it was approved by CEN on 30 October 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 331:1998/A1:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 331:2000/A1:2011
EN 331:1998/A1:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
General .4
1 Modification to the Scope .5
2 Modifications to Clause 2, Normative references .5
3 Modifications to Clause 3, Definitions .6
4 Modifications to Clause 4, Classification .7
5 Modifications to Clause 5, Construction requirements .7
6 Modifications to Clause 6, Performance requirements . 10
7 Modifications to Clause 7, Test methods . 11
8 Modifications to Clause 8, Marking, installation and operating instructions and packaging . 14
8 Evaluation of conformity . 14
9 Addition of new Clause 9 . 21
9 Marking . 21
10 Addition of new Clause 10 .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.