EN ISO 13769:2006
(Main)Gas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2002)
Gas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2002)
20060331 European modifications to ISO text indicated in the Annex NA by applying a draker font for those elements.
Will replace EN 1089-1:1996. Changed from UAP to ENQ+FV-VA/ISO (CC/020103) - Phone call from Martha : project is already at FDIS vote (mistake in the ISO table) --> too late for the // voting --> back to UAP (NT/2002-01-10).
Gasflaschen - Stempelung (ISO 13769:2002)
Diese Internationale Norm legt die Stempelung von wiederbefüllbaren, ortsbeweglichen Gasflaschen und Großflaschen mit einem Fassungsraum von 0,5 l bis 3000 l:
- der Gasflaschen aus Stahl und Aluminium;
- der Gasflaschen aus Verbundwerkstoffen;
- der Acetylenflaschen
fest.
Diese werden im folgenden Flaschen genannt.
Die Stempelung von Flaschen für Flüssiggas (LPG) wird in dieser Internationale Norm nicht behandelt.
Bouteilles à gaz - Marquage (ISO 13769:2002)
Plinske jeklenke – Označevanje z žigom (ISO 13769:2002)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13769:2006
01-oktober-2006
1DGRPHãþD
SIST EN 1089-1:1999
3OLQVNHMHNOHQNH±2]QDþHYDQMH]åLJRP ,62
Gas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2002)
Gasflaschen - Stempelung (ISO 13769:2002)
Bouteilles a gaz - Marquage (ISO 13769:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13769:2006
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN ISO 13769:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13769
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2006
ICS 23.020.30 Supersedes EN 1089-1:1996
English Version
Gas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2002)
Bouteilles à gaz - Marquage (ISO 13769:2002) Gasflaschen - Stempelung (ISO 13769:2002)
This European Standard was approved by CEN on 10 April 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13769:2006: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN ISO 13769:2006 (E)
Contents Page
Foreword.3
Text of the ISO standard .4
Annex NA (normative) For countries following the TPED.5
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
EN ISO 13769:2006 (E)
Foreword
The text of ISO 13769:2002 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas cylinders” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 13769:2006 by
Technical Committee CEN/TC 23 "Transportable gas cylinders", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by November 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by November 2006.
This European Standard supersedes EN 1089-1:1996, which is withdrawn.
This European Standard has been submitted for reference into the RID and/or in the technical annexes of the
ADR. Therefore in this context the standards listed in the normative references and covering basic
requirements of the RID/ADR not addressed within the present standard are normative only when the
standards themselves are referred to in the RID and/or in the technical annexes of the ADR.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 13769:2002 has been approved by CEN as a draft European
Standard without any modifications, except as given in Annex NA (normative).
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
EN ISO 13769:2006 (E)
Text of the ISO standard
4
---------------------- Page: 5 ----------------------
EN ISO 13769:2006 (E)
Annex NA
(normative)
For countries following the TPED
This annex indicates how to apply the specific markings (π) required for free movement of cylinders between
EU countries. Such cylinders are approved and used according to
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.