EN ISO 13769:2009
(Main)Gas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2007)
Gas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2007)
ISO 13769:2007 specifies stamp marking of refillable transportable gas cylinders and tubes of volume greater than 0,5 l and less than or equal to 3 000 l, including:
steel and aluminium gas cylinders;
composite gas cylinders;
acetylene cylinders;
LPG cylinders.
Gasflaschen - Stempelung (ISO 13769:2007)
Diese Internationale Norm legt die Stempelung von wiederbefüllbaren, ortsbeweglichen Gasflaschen und Großflaschen mit einem Fassungsraum von 0,5 l bis 3 000 l fest, einschließlich:
Gasflaschen aus Stahl und Aluminium;
Gasflaschen aus Verbundwerkstoffen;
Acetylenflaschen;
Flüssiggasflaschen (LPG) (siehe Anhang B).
Diese werden im Folgenden „Flaschen“ genannt.
Bouteilles à gaz - Marquage (ISO 13769:2007)
L'ISO 13769:2007 spécifie le marquage des bouteilles à gaz transportables rechargeables et des tubes d'un volume supérieur à 0,5 l et inférieur ou égal à 3 000 l, y compris
les bouteilles à gaz en acier et en aluminium;
les bouteilles à gaz composites;
les bouteilles d'acétylène;
les bouteilles de GPL (voir Annexe B).
Plinske jeklenke - Označevanje z žigom (ISO 13769:2007)
Ta mednarodni standard določa označevanje z žigom za prenosne plinske jeklenke in cevi za večkratno polnjenje z volumnom, večjim kot 0,5 l in manjšim ali enakim 3.000 l, vključno z: - jeklenimi in aluminijastimi plinskimi jeklenkami; - kompozitnimi plinskimi jeklenkami; - jeklenkami za acetilen ; - jeklenkami za LPG oz. UNP (utekočinjen naftni plin) (glej Dodatek B). V tem dokumentu so imenovane »jeklenke«.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gasflaschen - Stempelung (ISO 13769:2007)Bouteilles à gaz - Marquage (ISO 13769:2007)Gas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2007)23.020.35Plinske jeklenkeGas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 13769:2009SIST EN ISO 13769:2010en,fr,de01-november-2010SIST EN ISO 13769:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN ISO 13769:20061DGRPHãþD
SIST EN ISO 13769:2010
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN ISO 13769April 2009ICS 23.020.30Supersedes EN ISO 13769:2006
English VersionGas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2007)Bouteilles à gaz - Marquage (ISO 13769:2007)Gasflaschen - Stempelung (ISO 13769:2007)This European Standard was approved by CEN on 21 March 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 13769:2009: ESIST EN ISO 13769:2010
EN ISO 13769:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3 Annex Z (normative)
For countries following RID/ADR/ADN and the TPED .4
SIST EN ISO 13769:2010
EN ISO 13769:2009 (E) 3 Foreword The text of ISO 13769:2007 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 “Gas cylinders” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 13769:2009 by Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 13769:2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see normative Annex Z, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 13769:2007 has been approved by CEN as a EN ISO 13769:2009 without any modification. SIST EN ISO 13769:2010
EN ISO 13769:2009 (E) 4 Annex Z (normative)
For countries following RID/ADR/ADN and the TPED This annex describes the modifications necessary to align ISO 13769 with the marking provisions of the European regulations on the transport of dangerous goods by rail and road, the RID, ADR and ADN respectively and whose technical annexes are declared as obligatory provisions for shipments of dangerous goods within the EU by the framework Directives 94/55/EC and 96/49/EC.
It further indicates the additional marking requirements of the Transportable Pressure Equipment Directive 99/36/EC, the TPED, which ensures free movement and use of such equipment. The modification shall consist in changing the last lines of stamp marking of both the front and rear of Figures A.1, A.2 and A.3 of the International Standar
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.