EN ISO 8990:1996

Thermal insulation - Determination of steady-state thermal transmission properties - Calibrated and guarded hot box (ISO 8990:1994)

Lays down the principles for the design of the apparatus and minimum requirement that shall be met for determination of the laboratory steady-state thermal transmission properties of building components and similar components for industrial use. Does not specify a particular design. Describes also the apparatus, measurement technique and necessary data reporting. Primarily intended for laboratory measurements of large, inhomogeneous specimens. Does not provide for measurements where there is mass transfer through the specimen during the test.

Wärmeschutz - Bestimmung der Wärmedurchgangseigenschaften im stationären Zustand-Verfahren mit dem geregelten Heizkasten (ISO 8990:1994)

Diese Internationale Norm legt die Grundlagen für den Aufbau des Gerätes und Mindestanforderungen fest, die für die Bestimmung der stationären Wärmedurchgangseigenschaften von Bauteilen und ähnlichen Ausrüstungen für technische Zwecke im Laboratorium einzuhalten sind. Sie legt jedoch keinen speziellen Aufbau fest, da die Anforderungen, speziell an die Dimensionierung, zu einem geringeren Teil auch in bezug auf die Betriebsbedingungen, ausgesprochen vershieden sind.

Isolation thermique - Détermination des propriétés de transmission thermique en régime stationnaire - Méthodes à la boîte chaude gardée et calibrée (ISO 8990:1994)

La présente Norme internationale établit les principes de conception de l'appareillage et donne les critères minimaux à suivre pour déterminer en laboratoire les propriétés de transmission thermique en régime stationnaire, les composants de bâtiment et les composants similaires à usage industriel. Elle ne spécifie cependant pas de conception particulière, étant donné que les exigences varient, particulièrement les dimensions, et, dans une moindre mesure, les conditions de fonctionnement. La présente Norme internationale décrit également l'appareillage, la technique de mesurage et la consignation des données nécessaires. Les composants spéciaux, par exemple les fenêtres, nécessitent des procédures supplémentaires qui ne sont pas incluses dans la présente Norme internationale. Sont également exclus les mesurages de l'effet du transfert ou de la redistribution de l'humidité sur le flux thermique, mais il faut tenir compte dans la conception et le fonctionnement de l'équipement, de l'effet possible du transfert d'humidité sur l'exactitude et la pertinence des résultats d'essai. Les propriétés que l'on peut mesurer sont le coefficient de transmission thermique et la résistance thermique. Deux méthodes possibles sont spécifiées, à savoir la méthode de la boîte chaude gardée et la méthode de la boîte chaude calibrée. Ces deux méthodes conviennent à des éprouvettes horizontales telles que des plafonds et planchers. L'appareillage peut être suffisamment grand pour étudier de 1159s composants à l'échelle réelle. Les méthodes sont initialement prévues pour des mesurages en laboratoire de grandes éprouvettes non homogènes; des éprouvettes homogènes peuvent bien entendu aussi être essayées, et sont nécessaires pour l'étalonnage et la validation. L'expérience montre que pour des essais effectués sur des éprouvettes homogènes conformément à la présente Norme internationale, l'exactitude se situe dans la fourchette de + 5 %. Toutefois, l'exactitude d'un appareillage par

Toplotna izolacija - Določanje toplotne prehodnosti v stacionarnem stanju - Metoda kalibrirane in zaščitene komore (ISO 8990:1994)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Aug-1996
• Withdrawal Date: 27-Feb-1997
• ICS: 27.220 - Heat recovery. Thermal insulation
• Technical Committee: CEN/TC 89 - Thermal performance of buildings and building components
• Drafting Committee: CEN/TC 89/WG 8 - Thermal test methods
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 13-Nov-2006
• Completion Date: 13-Nov-2006
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/BC/CEN/91/4 - CPD: Thermal insulation
• Ref Project: SIST EN ISO 8990:1997 - Thermal insulation - Determination of steady-state thermal transmission properties - Calibrated and guarded hot box (ISO 8990:1994)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8990:1997
01-december-1997
7RSORWQDL]RODFLMD'RORþDQMHWRSORWQHSUHKRGQRVWLYVWDFLRQDUQHPVWDQMX
0HWRGDNDOLEULUDQHLQ]DãþLWHQHNRPRUH,62
Thermal insulation - Determination of steady-state thermal transmission properties -
Calibrated and guarded hot box (ISO 8990:1994)
Wärmeschutz - Bestimmung der Wärmedurchgangseigenschaften im stationären
Zustand-Verfahren mit dem geregelten Heizkasten (ISO 8990:1994)
Isolation thermique - Détermination des propriétés de transmission thermique en régime
stationnaire - Méthodes a la boîte chaude gardée et calibrée (ISO 8990:1994)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8990:1996
ICS:
27.220 Rekuperacija toplote. Heat recovery. Thermal
Toplotna izolacija insulation
SIST EN ISO 8990:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 8990:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 8990:1997

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 8990:1997

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 8990:1997

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 8990:1997

---------------------- Page: 6 ----------------------


SIST EN ISO 8990:1997
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
8990
First edition
1994-09-01
Thermal insulation - Determination of
steady-state thermal transmission
properties - Calibrated and guarded hot
box
lsola tion thermique - 06 termination des proprig tt% de transmission
thermique en r6gime s ta tionnaire - M&hodes ;i la boife chaude gardge
et calibr6e
Reference number
IS0 8990:1994(E)

---------------------- Page: 7 ----------------------


SIST EN ISO 8990:1997
IS0 8990: 1994(E)
Contents
Page
1
General .
Section 1
1
1.1 Scope .
1
1.2 Normative reference .
2
1.3 Definitions .
........................................... 2
1.4 Symbols, units and relationships
2
..................................................................................
1.5 Principle
4
..........................................
1.6 Limitations and sources of errors
8
.....................................................................
Section 2 Apparatus
a
............................................................................
2.1 Introduction
8
..............................................................
2.2 Design requirements
9
..........................................................................
2.3 Metering box
9
...............................................................................
2.4 Guard box
10
...................................................................
2.5 Specimen frame
10
2.6 Cold side chamber .
................................................ 10
2.7 Temperature measurements
11
....................................................................
2.8 Instrumentation
11
...............................
2.9 Performance evaluation and calibration
13
...........................................................
Section 3 Test procedure
13
..........................................................................
3.1 Introduction
13
....................................................
3.2 Conditioning of specimen
....................................... 13
3.3 Specimen selection and mounting
14
.....................................................................
3.4 Test conditions
14
..........................................................
3.5 Measurement periods
14
3.6 Calculations .
14
............................................................................
3.7 Test report
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
lisher.
microfilm, without permission in writing from the pub
International Organization for Standardization
and
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerl
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 8 ----------------------


SIST EN ISO 8990:1997
0 IS0
IS0 8990: 1994(E)
Annexes
A Heat transfer at surfaces and environmental temperatures
. 16
B Bibliography
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

------------
...